1 files changed, 124 insertions, 0 deletions
diff --git a/et/doc/dcop.docbook b/et/doc/dcop.docbook
new file mode 100644
index 0000000..19cd8a2
--- /dev/null
+++ b/et/doc/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,124 @@
+<chapter id="dcop">
+  <title
+>&k3b; &DCOP;-liidese seletused</title>
+  <para
+>&k3b; pakub sarnaselt paljude muude &kde; rakendustega &DCOP;-liidest, mis võimaldab seda osaliselt juhtida &eg; shelliskriptiga.</para>
+  <para
+>&DCOP;-funktsioonide kasutamiseks võib tarvitada käsureaprogrammi <command
+>dcop</command
+> või mugavamat rakendust <application
+>Kdcop</application
+>. Mõlemad pakuvad ühesuguseid võimalusi, nii et ühe või teise eelistamine sõltub rohkem sinust enda maitsest.</para>
+  <para
+>Käesolevas peatükis eeldatakse, et kasutad käsureaprogrammi <command
+>dcop</command
+>. &k3b; &DCOP;-funktsioonide pruukimiseks kontrolli, et &k3b; oleks käivitatud ja siis kirjuta käsureale midagi sellist: <screen
+><prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>[funktsioon]</replaceable
+>
+</screen>
+</para>
+
+<para
+>Lisaks üldistele &DCOP;-funktsioonidele, mis on saadavad kõigis &kde; rakendustes, pakub &k3b; järgmisi spetsiifilisi funktsioone.</para>
+
+<sect1>
+<title
+>Vaikimisi K3bInterface</title>
+
+<para
+>K3b vaikimisi DCOP-liides pakub mitmelaadset funktsionaalsust, näiteks copyCD, formatDVD ning uute projektide loomise meetodid.</para>
+
+<programlisting
+>DCOPRef createDataCDProject()
+DCOPRef createAudioCDProject()
+DCOPRef createMixedCDProject()
+DCOPRef createVideoCDProject()
+DCOPRef createMovixCDProject()
+DCOPRef createDataDVDProject()
+DCOPRef createVideoDVDProject()
+DCOPRef createMovixDVDProject()
+DCOPRef openProject(KURL url)
+QValueList&lt;DCOPRef&gt; projects()
+DCOPRef currentProject()
+void copyCd()
+void copyDvd()
+void eraseCdrw()
+void formatDvd()
+void burnCdImage(KURL url)
+void burnDvdImage(KURL url)
+</programlisting>
+
+<para
+>Ühe createXXXProject meetodi tulemusena saadakse DCOP-viide äsja loodud projektile: <programlisting
+>DCOPRef(k3b,K3bProject-0)</programlisting
+> Teine võimalus on luua projekt käsurealt: <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>k3b</command
+> <replaceable
+>--audiocd</replaceable>
+</screen
+> ja seejärel luua viide projektile käsuga <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>currentProject</replaceable>
+</screen
+> Seda viidet kasutades on võimalik projekti juhtida <link linkend="k3bprojectinterface"
+>K3bProjectInterface</link
+> abil.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="k3bprojectinterface">
+<title
+>K3bProjectInterface</title>
+
+<programlisting
+>void addUrls(KURL::List urls)
+void addUrl(KURL url)
+void burn()
+</programlisting>
+
+<para
+>K3b pakub välja K3bProjectInterface, nagu eespool näidatud, või veelgi võimsama K3bDataProjectInterface, mis käib küll ainult andmeprojektide kohta (CD ja DVD): <programlisting
+>void createFolder(QString name)
+void createFolder(QString name,QString parent)
+void addUrl(KURL url,QString parent)
+void addUrls(KURL::List urls,QString parent)
+void removeItem(QString path)
+void renameItem(QString path,QString newName)
+void setVolumeID(QString id)
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Seda kasutades saab andmeporjekti täita failide ja kataloogidega otse skriptist. Järgnev skript loob näiteks uue andmeprojekti, lisab sellele mitu kataloogi ning failid äsja loodud kataloogidesse: <programlisting
+>#!/bin/bash
+PROJECT=$(dcop k3b K3bInterface createDataCDProject)
+dcop $PROJECT createFolder test
+dcop $PROJECT createFolder foo
+dcop $PROJECT createFolder bar /foo
+dcop $PROJECT addUrl /home/trueg/somefile.txt /foo/bar
+</programlisting>
+
+</para>
+
+</sect1>
+</chapter>