1 files changed, 124 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/doc/dcop.docbook b/ru/doc/dcop.docbook
new file mode 100644
index 0000000..31e0cc3
--- /dev/null
+++ b/ru/doc/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,124 @@
+<chapter id="dcop">
+  <title
+>Справочник по &DCOP;-командам</title>
+  <para
+>&k3b; предоставляет, как и большинство других программ &kde;, интерфейс &DCOP;, позволяющий управлять частью функций программы извне (например, из сценария оболочки).</para>
+  <para
+>Для использования функций &DCOP;, вы можее использовать консольную программу <command
+>dcop</command
+> или более удобное приложение <application
+>Kdcop</application
+>.</para>
+  <para
+>Далее подразумевается, что вы используете <command
+>dcop</command
+>. Для начала, запустите &k3b; и введите что-то типа: <screen
+><prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>[function]</replaceable
+>
+</screen>
+</para>
+
+<para
+>Кроме стандартных &DCOP;-функций, &k3b; предоставляет следующие функции, которые разделены на две группы.</para>
+
+<sect1>
+<title
+>Стандартный интерфейс K3b</title>
+
+<para
+>Стандартный интерфейс K3b предоставляет такую функциональность как copyCD, formatDVD, создание новых проектов.</para>
+
+<programlisting
+>DCOPRef createDataCDProject()
+DCOPRef createAudioCDProject()
+DCOPRef createMixedCDProject()
+DCOPRef createVideoCDProject()
+DCOPRef createMovixCDProject()
+DCOPRef createDataDVDProject()
+DCOPRef createVideoDVDProject()
+DCOPRef createMovixDVDProject()
+DCOPRef openProject(KURL url)
+QValueList&lt;DCOPRef&gt; projects()
+DCOPRef currentProject()
+void copyCd()
+void copyDvd()
+void eraseCdrw()
+void formatDvd()
+void burnCdImage(KURL url)
+void burnDvdImage(KURL url)
+</programlisting>
+
+<para
+>Методы createXXXProject возвращают ссылку на созданный проект: <programlisting
+>DCOPRef(k3b,K3bProject-0)</programlisting
+> Также, проект можно создать из командной строки: <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>k3b</command
+> <replaceable
+>--audiocd</replaceable>
+</screen
+> и получить ссылку на него так: <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>currentProject</replaceable>
+</screen
+> Далее, по полученной ссылке можно манипулировать проектом с помощью <link linkend="k3bprojectinterface"
+>K3bProjectInterface</link
+>.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="k3bprojectinterface">
+<title
+>Интерфейс проекта K3b</title>
+
+<programlisting
+>void addUrls(KURL::List urls)
+void addUrl(KURL url)
+void burn()
+</programlisting>
+
+<para
+>K3b предоставляет интерфейс K3bProjectInterface для всех типов проектов и K3bDataProjectInterface для проекта CD/DVD с данными: <programlisting
+>void createFolder(QString name)
+void createFolder(QString name,QString parent)
+void addUrl(KURL url,QString parent)
+void addUrls(KURL::List urls,QString parent)
+void removeItem(QString path)
+void renameItem(QString path,QString newName)
+void setVolumeID(QString id)
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Используя это можно автоматизировать добавление данных в проект. Следующий сценарий создаёт новый проект с данными, добавляет в него несколько папок, и добавляет файлы в последние: <programlisting
+>#!/bin/bash
+PROJECT=$(dcop k3b K3bInterface createDataCDProject)
+dcop $PROJECT createFolder test
+dcop $PROJECT createFolder foo
+dcop $PROJECT createFolder bar /foo
+dcop $PROJECT addUrl /home/trueg/somefile.txt /foo/bar
+</programlisting>
+
+</para>
+
+</sect1>
+</chapter>