diff options
Diffstat (limited to 'uk/doc/video-encoding.docbook')
| -rw-r--r-- | uk/doc/video-encoding.docbook | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/uk/doc/video-encoding.docbook b/uk/doc/video-encoding.docbook new file mode 100644 index 0000000..93686c8 --- /dev/null +++ b/uk/doc/video-encoding.docbook @@ -0,0 +1,67 @@ +<sect1 id="videointroduction"> + <title +>Як в &k3b; видерти DVD і закодувати його в MPEG-4 AVI </title> + <sect2> + <title +>Вступ</title> + <para +>В цьому документі описується видирання з DVD і кодування відео в &k3b;. Документ описує як зробити резервну копію з DVD на жорсткий диск і закодувати її в AVI (MPEG-4). </para> + <para +>&k3b; служить для цього тільки графічним інтерфейсом. Для видирання і кодування використовується засіб &Linux; опрацювання відео-потоків <application +>transcode</application +>. </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Залежності</title> + <para +><application +>transcode</application +> версія 0.6.0pre5 і <ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/" +> залежності</ulink +> програма кодування MPEG-4; або <ulink url="http://www.xvid.org" +>Xvid</ulink +>, або <ulink url="http://www.divx.com" +>DivX4/5</ulink +>, libdvdread (випробувано з версією 0.9.2, <ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/" +>www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/</ulink +>). </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Видирання DVD</title> + <para +>Перш за все треба вибрати відео, яке ви хочете видерти. Для цього клацніть на піктограму вашого приводу DVD. Тепер ви побачите список, який показує зміст DVD з усіма уривками фільму. Автоматично вибрано найдовший уривок відео (зазвичай, це головний фільм). Клацніть правою кнопкою мишки на цей заголовок і виберіть "Копіювати". </para> + <para +>В першому рядку наступного вікна введіть теку призначення. Другий і третій рядки будуть заповнені автоматично; не змінюйте ці шляхи. </para> + <para +>Тепер натисніть "Почати" і зачекайте поки закінчиться видирання. У вас тепер має бути тека, яка містить файл проекту (k3bDVDRip.xml), тека vob з vob-файлом (напр., vts_0x_y.vob) і тека tmp з IFO-файлами (video_ts.ifo і один vts_0x_0.ifo) </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Налаштування кодування</title> + <para +>Відкрийте вікно кодування в меню Інструменти->Кодувати відео. Тепер завантажте файл проекту з DVD-видирання (k3bDVDRip.xml в теці відео) і вкажіть назву для кінцевого файла avi (фільм.avi). Тепер можна встановити параметри для кодування. Для першого тесту виберіть кількість компакт-дисків для кінцевого avi і мову для нього. Інші параметри можуть залишатись типовими. </para> + <para +>(Докладнішу інформацію про кожний параметр і можливі варіанти значень можна отримати через довідку <guimenuitem +>Що це? </guimenuitem +>, натиснувши правою кнопкою мишки на відповідний елемент графічного інтерфейсу). Перейдіть до вкладки "Додаткові параметри аудіо/відео", щоб вказати кінцевий розмір вашого фільму. Тут можна обрізати чорні рамки і змінити екранний розмір відео для отримання відповідної якості (ми отримали добрі результати з розміром ширини 640). </para> + <para +>Започаткування попереднього перегляду може зазнати невдачі. Отже, спочатку клацніть на повзунок під переглядом, щоб отримати нове зображення. Праворуч від перегляду виберіть "Швидкий" спосіб зміни розмірів. Цей режим масштабування може працювати тільки з розмірами пікселів, які кратні 8, але він значно швидший, ніж "Точний" режим зміни розмірів. Також можете увімкнути автоматичне обрізування. (У більшості випадків авто-обрізування повинне працювати. Якщо ні, то спробуйте на іншому примірнику зображення.) </para> + <para +>При зміні кінцевого розміру вашого відеофільму "Якість відео" повинна бути вищою за 0.15 (принаймні для видирання одного КД). Знову ж таки, для докладнішої інформації можете скористатись довідкою "Що це?". Тепер почніть кодування. </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Процес кодування</title> + <para +>Програма кодування спочатку сканує все відео для визначення мін./макс. рівнів звукової доріжки. Результатом є рівень надбавки для підсилення/нормалізації звукової доріжки. (Зазвичай, у підсилювачі це робиться декодером AC3. Це не можна зробити у кінцевому файлі AVI, бо він містить MP3-доріжку.) Після цього відео та аудіо будуть закодовані і після декількох годин ви зможете дивитись ваше закодоване відео у будь-якому програвачі, який підтримує DivX (тобто mplayer, xine, aviplay і, звичайно, в кожному програвачі на основі систем M$). </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Вирішення проблем</title> + <para +>Загалом, спочатку перегляньте вивід зневадження для подальшої інформації. Якщо це не допоможе, то можна пошукати за інформацією в списку розсилки користувачів k3b (http://k3b.sourceforge.net/index.php?page=mailinglists.html). Якщо ви вживаєте DivX, то переконайтесь, що ви вибираєте версію кодека, що встановлена на вашій системі. Ви не можете встановити обидві версії у вашій системі linux, бо обидва файли програми вживають однакову назву. Якщо ви зіткнетесь з проблемою під час встановлення, знайдіть всі файли libdivxencore.so і libdivxdecore.so й видаліть їх. Встановіть бажану версію і знов спробуйте почати кодування. Якщо виникне помилка виявлення співвідношення (ваше кінцеве відео занадто високе), то встановіть висоту вручну після зміни розмірів і перевірте співвідношення в інформаційній ділянці вікна "Кінцеве відео". </para> + </sect2> +</sect1> + |