Filename=noatun_infrared.la
Author=Malte Starostik
Email=malte@kde.org
Type=other
License=Artistic
Name=Infrared Control
Name[af]=Infrared Kontrole
Name[ar]=تحكم بالأشعة تحت الحمراء
Name[az]=İnfra Qırmızı İdarə
Name[bn]=ইনফ্রা-রেড নিয়ন্ত্রণ
Name[bs]=Infrared kontrola
Name[ca]=Control per infraroigs
Name[cs]=Dálkové ovládání
Name[cy]=Rheolaeth Isgoch
Name[da]=Infrarød kontrol
Name[de]=Infrarot-Fernbedienung
Name[el]=Έλεγχος μέσω υπέρυθρων
Name[eo]=INfraruĝstirilo
Name[es]=Control por infrarrojos
Name[et]=Infrapunaliidese kaudu juhtimine
Name[eu]=Kontrol infragorria
Name[fa]= کنترل مادون قرمز
Name[fi]=Infrapunahallinta
Name[fr]=Contrôleur infrarouge
Name[ga]=Rialú Infridhearg
Name[gl]=Control por Infravermellos
Name[he]=שליטה בעזרת אינפרא־אדום
Name[hi]=इन्फ्रारेड नियंत्रण
Name[hr]=Infra-crvena kontrola
Name[hu]=Távirányító
Name[id]=Kontrol infra merah
Name[is]=Innrauð stýring
Name[it]=Controllo a infrarossi
Name[ja]=赤外線コントロール
Name[kk]=ИҚ тұтқасымен басқару
Name[km]=ឧបករណ៍ Infrared
Name[ko]=적외선 제어
Name[lt]=Infraraudonųjų spindulių valdymas
Name[lv]=Infrasarkanā Vadība
Name[mk]=Инфрацрвена контрола
Name[mt]=Kontroll Infrared
Name[nb]=Infrarød kontroll
Name[nds]=Infraroot-Feernbedenen
Name[ne]=इन्फ्रारेड नियन्त्रण
Name[nl]=Infraroodbediening
Name[nn]=Infraraud kontroll
Name[pa]=ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ
Name[pl]=Sterowanie przez podczerwień
Name[pt]=Controlo de Infra-Vermelhos
Name[pt_BR]=Controle de Infravermelho
Name[ro]=Control în infraroşu
Name[ru]=ИК пульт
Name[se]=Infrarukses stivrran
Name[sk]=Diaľkové ovládanie
Name[sl]=Infrardeči nadzor
Name[sr]=Инфрацрвена контрола
Name[sr@Latn]=Infracrvena kontrola
Name[sv]=Infraröd fjärrkontroll
Name[ta]=செங்கீழ்க்கதிர்க் கட்டுப்பாடு
Name[tg]=Идоракунии Инфрасурх
Name[th]=ตัวควบคุมแบบอินฟราเรด
Name[tr]=Kızılötesi Kontrol
Name[uk]=Керуванням інфрачервоним зв'язком
Name[ven]=Vhulanguli ha Infrared
Name[xh]=Ulawulo olwakhelwe ngezantsi
Name[zh_CN]=红外线控制
Name[zh_HK]=紅外線控制
Name[zh_TW]=紅外線控制
Name[zu]=Ulawulo Olunokubomvu
Comment=Control Noatun with your IR remote
Comment[bg]=Управление на Noatun с помощта на инфрачервено, дистанционно управление
Comment[bn]=আপনার ইনফ্রা-রেড রিমোট ব্যবহার করে নোটান নিয়ন্ত্রণ করুন
Comment[bs]=Kontrolišite Noatun vašim infracrvenim daljinskim upravljačem
Comment[ca]=Controla Noatun amb el comandament a distància
Comment[cs]=Ovládejte Noatun svým dálkovým ovladačem
Comment[cy]=Rheoli Noatun efo'ch Rheolydd Isgoch
Comment[da]=Kontrollér Noatun med din fjernbetjening
Comment[de]=Kontrollieren Sie Noatun mit Ihrer Infrarot-Fernbedienung
Comment[el]=Έλεγχος του Noatun με το IR τηλεκοντρόλ σας
Comment[eo]=Stiru Noatun per via infraruĝstirilo
Comment[es]=Controle Noatun con su mando a distancia
Comment[et]=Noatun juhtimine IR puldi abil
Comment[eu]=Kontrolatu Noatun urruneko infragorriekin
Comment[fa]=کنترل Noatun با IR دور شما
Comment[fi]=Hallitse Noatunia infrapunakauko-ohjaimella
Comment[fr]=Contrôlez Noatun avec votre télécommande infrarouge
Comment[ga]=Rialaigh Noatun le do cianrialtán infridhearg
Comment[gl]=Controlar Noatun co seu IR remoto
Comment[he]=שליטה ב-Noatun באמצעות שלט אינפרא־אדום
Comment[hu]=A Noatun kezelése távirányítóval
Comment[is]=Stjórnaðu Nóatún með fjarstýringunni þinni
Comment[it]=Controlla Noatun con il tuo telecomando
Comment[ja]=赤外線リモコンで Noatun をコントロール
Comment[kk]=Noatun-ды ИҚ тұтқасымен басқару
Comment[km]=បញ្ជា Noatun ដោយ​ប្រើ IR របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ
Comment[ko]=적외선 리모콘으로 Noatun 조정하기
Comment[lt]=Valdykite Noatun pasitelkdami nuotolinį pultą
Comment[mk]=Го контролира Noatun со вашиот инфрацрвен далечински управувач
Comment[nb]=Styr Noatun med en infrerød fjernkontroll
Comment[nds]=Noatun mit Dien Infraroot-Feernbedenen stüern
Comment[ne]=तपाईँको IR टाढाकोसँग नियन्त्रण नोवटुन
Comment[nl]=Bedien Noatun met uw infrarood afstandbediening
Comment[nn]=Styr Noatun med ein infraraud fjernkontroll
Comment[pl]=Sterowanie Noatun za pomocą pilota podczerwieni
Comment[pt]=Controle o Noatun com um comando à distância
Comment[pt_BR]=Controlar o Noatun com seu controle-remoto infravermelho
Comment[ro]=Controlează Noatun cu telecomanda în infraroşu
Comment[ru]=Управление Noatun с помощью инфракрасного пульта
Comment[sk]=Ovládajte Noatun vaším diaľkovým ovládačom
Comment[sl]=Nadzorujte Noatun z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem
Comment[sr]=Контролишите Noatun вашим ИЦ даљинским управљачем
Comment[sr@Latn]=Kontrolišite Noatun vašim IC daljinskim upravljačem
Comment[sv]=Styr Noatun med en infraröd fjärrkontroll
Comment[ta]=உங்கள் IR கருவியால் Noatun இனைக் கட்டுப்படுத்தவும்
Comment[th]=ควบคุม Noatun ด้วยตัวรีโมทอินฟราเรดของคุณ
Comment[tr]=Kızılötesi Uzaktan Kumanda ile Noatun'u Kontrol Edin
Comment[uk]=Керує Noatun з віддаленого інфрачервоного пульта керування
Comment[zh_CN]=使用红外线遥控 Noatun
Comment[zh_HK]=使用紅外線遙控控制 Noatun
Comment[zh_TW]=使用 Noatun 透過紅外線遙控