1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/poxml/split.cpp b/poxml/split.cpp
new file mode 100644
index 00000000..28149ed6
--- /dev/null
+++ b/poxml/split.cpp
@@ -0,0 +1,162 @@
+#include "parser.h"
+#include <stdlib.h>
+#include <iostream>
+
+using namespace std;
+
+int main( int argc, char **argv )
+{
+    bool report_mismatches = qstrcmp(getenv("REPORT_MISMATCHES"), "no");
+
+    if (argc != 3) {
+        qWarning("usage: %s english-XML translated-XML", argv[0]);
+        exit(1);
+    }
+
+    MsgList english = parseXML(argv[1]);
+    MsgList translated = parseXML(argv[2]);
+
+    QMap<QString, int>::ConstIterator eit2 = english.pc.anchors.begin();
+
+    QMap<int, QString> errors;
+
+    while (eit2 != english.pc.anchors.end())
+    {
+        if (eit2.data() == translated.pc.anchors[eit2.key()]) {
+            QString key = eit2.key();
+            eit2++;
+            translated.pc.anchors.remove(key);
+            english.pc.anchors.remove(key);
+        } else {
+            errors[eit2.data()] = eit2.key();
+            eit2++;
+        }
+    }
+
+    if (report_mismatches && errors.count()) {
+        for (QMap<int, QString>::ConstIterator it = errors.begin(); it != errors.end(); ++it)
+        {
+            if (translated.pc.anchors.contains(it.data()))
+                fprintf(stderr, "id=\"%s\" not in the same paragraphs (%d vs %d)\n", it.data().latin1(),
+                        english.pc.anchors[it.data()], translated.pc.anchors[it.data()]);
+            else {
+                fprintf(stderr, "id=\"%s\" not in the translated paragraphs (it's in paragraph %d in english)\n",
+                        it.data().latin1(), english.pc.anchors[it.data()]);
+            }
+        }
+        ::exit(1);
+    }
+
+    MsgList::ConstIterator tit = translated.begin();
+    for (MsgList::Iterator it = english.begin();
+         it != english.end() && tit != translated.end();
+         ++tit, ++it)
+    {
+        (*it).msgstr = (*tit).msgid;
+    }
+
+    bool have_roles_of_translators = false;
+    bool have_credit_for_translators = false;
+
+    QMap<QString, int> msgids;
+    int index = 0;
+
+    for (MsgList::Iterator it = english.begin();
+         it != english.end(); )
+    {
+	if ((*it).msgid == "ROLES_OF_TRANSLATORS") {
+            if ((*it).msgstr.length() && !(*it).msgstr.contains("ROLES_OF_TRANSLATORS")) {
+	        have_roles_of_translators = true; 
+            }
+            else {
+                MsgList::Iterator tmp = it;
+	        ++it;
+	        english.remove(tmp);
+            }
+            continue;
+	}
+
+        if ((*it).msgid == "CREDIT_FOR_TRANSLATORS") {
+            if ((*it).msgstr.length() && !(*it).msgstr.contains("CREDIT_FOR_TRANSLATORS")) {
+	        have_credit_for_translators = true; 
+            }
+            else {
+                MsgList::Iterator tmp = it;
+	        ++it;
+	        english.remove(tmp);
+            }
+            continue;
+	}
+
+        if (msgids.contains((*it).msgid)) {
+            english[msgids[(*it).msgid]].lines += (*it).lines;
+            if (english[msgids[(*it).msgid]].msgstr != (*it).msgstr) {
+                fprintf(stderr, "two different translations for \"%s\" (\"%s\" and \"%s\") - choosing first one\n",
+                        (*it).msgid.latin1(),
+                        english[msgids[(*it).msgid]].msgstr.local8Bit().data(),
+                        (*it).msgstr.local8Bit().data());
+
+            }
+            MsgList::Iterator tmp = it;
+            it++;
+            english.remove(tmp);
+        } else {
+            msgids.insert((*it).msgid, index);
+            index++;
+            it++;
+        }
+    }
+
+    int counter = 1;
+
+    while (tit != translated.end())
+    {
+        MsgBlock mb;
+        mb.msgid = QString::fromLatin1("appended paragraph %1").arg(counter++);
+        mb.msgstr = (*tit).msgid;
+        mb.lines += (*tit).lines;
+        english.append(mb);
+        tit++;
+    }
+
+    cout << "#, fuzzy\n";
+    cout << "msgid \"\"\n";
+    cout << "msgstr \"\"\n";
+    cout << "\"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\"\n";
+    cout << "\"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n\"\n";
+    cout << "\"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\\n\"\n";
+
+    for (MsgList::ConstIterator it = english.begin();
+         it != english.end(); ++it)
+    {
+        cout << "#: ";
+        for (QValueList<BlockInfo>::ConstIterator it2 =
+                 (*it).lines.begin(); it2 != (*it).lines.end(); it2++) {
+            if (it2 != (*it).lines.begin())
+                cout << ", ";
+            cout << "index.docbook:" << (*it2).start_line;
+
+        }
+        cout << "\n";
+        outputMsg("msgid", StructureParser::descapeLiterals( (*it).msgid ));
+        outputMsg("msgstr", StructureParser::descapeLiterals( (*it).msgstr ));
+        cout << "\n";
+    }
+
+    if ( !getenv( "NO_CREDITS" ) ) {
+
+        if ( !have_roles_of_translators ) {
+            outputMsg("msgid", "ROLES_OF_TRANSLATORS");
+            outputMsg("msgstr", "<!--TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS-->");
+            cout << "\n";
+        }
+
+	if ( !have_credit_for_translators) {
+           outputMsg("msgid", "CREDIT_FOR_TRANSLATORS");
+           outputMsg("msgstr", "<!--TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS-->");
+           cout << "\n";
+        }
+    }
+
+    return 0;
+}