diff options
Diffstat (limited to 'poxml/transxx.cpp')
| -rw-r--r-- | poxml/transxx.cpp | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/poxml/transxx.cpp b/poxml/transxx.cpp new file mode 100644 index 00000000..dc3dde00 --- /dev/null +++ b/poxml/transxx.cpp @@ -0,0 +1,130 @@ +#include <iostream> +using namespace std; +#include "GettextParser.hpp" +#include <fstream> +#include "GettextLexer.hpp" + +#include <qregexp.h> +#include <qdatetime.h> +#include <qfileinfo.h> + +int main(int argc, char **argv) +{ + if ( argc != 2 && argc != 4 ) { + qWarning( "usage: %s [--text translation] potfile", argv[0] ); + return -1; + } + + QString translation = "xx"; + QCString filename; + + if( argc == 4 ) { + if( argv[1]!=QString("--text") ) { + qWarning( "usage: %s [--text translation] potfile", argv[0] ); + return -1; + } + translation = QString::fromLocal8Bit(argv[2]); + filename = argv[3]; + } else { + filename = argv[1]; + } + + MsgList translated; + + try { + ifstream s(filename); + GettextLexer lexer(s); + GettextParser parser(lexer); + translated = parser.file(); + + } catch(exception& e) { + cerr << "exception: " << e.what() << endl; + return 1; + } + + const bool is_desktop = filename.find( "desktop_") >= 0; + + // The header is the last item (due too the sorting) + MsgList::const_iterator header = --translated.end(); + if ( ( header == translated.end() ) || ( ! ( *header ).msgid.isEmpty() ) ) + { + cerr << "Cannot find correct header msgid\n"; + cout << "\"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\\n\"\n"; + cout << "\"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\\n\"\n"; + } + else + { + QStringList headerLines = QStringList::split( "\\n", ( *header ).msgstr, false ); + QFileInfo fi( QString::fromLocal8Bit( filename ) ); + QString projectId( "Project-Id-Version: " ); + projectId += fi.baseName( false ); + headerLines.gres( QRegExp( "^Project-Id-Version:.*" ), projectId ); + headerLines.gres( QRegExp( "^Last-Translator:.*" ), "Last-Translator: transxx program <null@kde.org>" ); + headerLines.gres( QRegExp( "^Language-Team:.*" ), "Language-Team: Test Language <kde-i18n-doc@kde.org>" ); + QString revisionDate ( "PO-Revision-Date: " ); + const QDateTime dt = QDateTime::currentDateTime( Qt::UTC ); + revisionDate += dt.toString( "yyyy-MM-dd hh:mm+0000" ); + headerLines.gres( QRegExp( "^PO-Revision-Date:.*" ), revisionDate ); + headerLines << "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"; + outputMsg ( "msgid", "" ); + outputMsg ( "msgstr", escapePO( headerLines.join("\\n") + "\\n" ) ); + } + cout << "\n"; + + for (MsgList::ConstIterator it = translated.begin(); + it != translated.end(); ++it) + { + QString msgid = ( *it ).msgid; + QString msgid_plural = ( *it ).msgid_plural; + if ( !msgid.isEmpty() ) { + outputMsg("msgid", escapePO( msgid) ); + + if ( ! msgid_plural.isEmpty() ) { + outputMsg("msgid_plural", escapePO( msgid_plural ) ); + } + + QString msgstr; + + if ( msgid.find( "Definition of PluralForm" ) != -1 ) { + outputMsg("msgstr", "NoPlural"); + cout << "\n"; + continue; + } + + if ( is_desktop ) { + msgstr = msgid.left( msgid.find( '=' ) + 1); + msgstr += translation + msgid.mid( msgid.find( '=' ) + 1) + translation; + outputMsg( "msgstr", escapePO(msgstr) ); + cout << "\n"; + continue; + } + + if (msgid.startsWith("_n: ") || msgid.startsWith("_: ") ) { // KDE extentions + msgid = msgid.mid(msgid.find("\\n") + 2, msgid.length()); + } + + if (msgid.endsWith("%")) + msgstr = translation + msgid + " " + translation; + else + msgstr = translation + msgid + translation; + + // Note: msgid has been modified, so we need to go back to the original version by the help of the iterator + // (Gettext is not aware of the KDE-specific handling, so it really wants a \n at start and at end in the msgstr if they were in the msgid ) + if ( ( *it ).msgid.endsWith( "\\n" ) && ! ( *it ).msgid.endsWith( "\\\\n" )) + msgstr += "\n"; + if ( ( *it ).msgid.startsWith( "\\n" ) ) + msgstr.prepend( "\n" ); + + if ( msgid_plural.isEmpty() ) { + outputMsg("msgstr", escapePO( msgstr) ); + } + else + { + outputMsg("msgstr[0]", escapePO( msgstr) ); + } + cout << "\n"; + } + } + +} + |