Initial import

18 files changed, 2046 insertions, 0 deletions

diff --git a/pl/doc/Makefile.am b/pl/doc/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..991a6a0
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/Makefile.am
@@ -0,0 +1,2 @@
+KDE_LANG = pl
+KDE_DOCS = k3b
diff --git a/pl/doc/Makefile.in b/pl/doc/Makefile.in
new file mode 100644
index 0000000..efa77c9
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/Makefile.in
@@ -0,0 +1,599 @@
+# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am.
+# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ 
+# @configure_input@
+
+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
+# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.
+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
+
+@SET_MAKE@
+VPATH = @srcdir@
+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
+transform = $(program_transform_name)
+NORMAL_INSTALL = :
+PRE_INSTALL = :
+POST_INSTALL = :
+NORMAL_UNINSTALL = :
+PRE_UNINSTALL = :
+POST_UNINSTALL = :
+build_triplet = @build@
+host_triplet = @host@
+target_triplet = @target@
+subdir = pl/doc
+DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
+	$(top_srcdir)/configure.in
+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
+	$(ACLOCAL_M4)
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/admin/mkinstalldirs
+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
+CONFIG_CLEAN_FILES =
+SOURCES =
+DIST_SOURCES =
+#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
+#>+ 1
+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST)
+ACLOCAL = @ACLOCAL@
+AMTAR = @AMTAR@
+AR = @AR@
+ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@
+AUTOCONF = @AUTOCONF@
+AUTODIRS = @AUTODIRS@
+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
+AWK = @AWK@
+CC = @CC@
+CCDEPMODE = @CCDEPMODE@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CONF_FILES = @CONF_FILES@
+CPP = @CPP@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+CXX = @CXX@
+CXXCPP = @CXXCPP@
+CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@
+CXXFLAGS = @CXXFLAGS@
+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
+DCOPIDL = @DCOPIDL@
+DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@
+DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@
+DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@
+DEFS = @DEFS@
+DEPDIR = @DEPDIR@
+ECHO = @ECHO@
+ECHO_C = @ECHO_C@
+ECHO_N = @ECHO_N@
+ECHO_T = @ECHO_T@
+EGREP = @EGREP@
+ENABLE_PERMISSIVE_FLAG = @ENABLE_PERMISSIVE_FLAG@
+EXEEXT = @EXEEXT@
+F77 = @F77@
+FFLAGS = @FFLAGS@
+FRAMEWORK_COREAUDIO = @FRAMEWORK_COREAUDIO@
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+GREP = @GREP@
+HAVE_GCC_VISIBILITY = @HAVE_GCC_VISIBILITY@
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
+KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@
+KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@
+KDECONFIG = @KDECONFIG@
+KDE_CHECK_PLUGIN = @KDE_CHECK_PLUGIN@
+KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@
+KDE_INCLUDES = @KDE_INCLUDES@
+KDE_LDFLAGS = @KDE_LDFLAGS@
+KDE_MT_LDFLAGS = @KDE_MT_LDFLAGS@
+KDE_MT_LIBS = @KDE_MT_LIBS@
+KDE_NO_UNDEFINED = @KDE_NO_UNDEFINED@
+KDE_PLUGIN = @KDE_PLUGIN@
+KDE_RPATH = @KDE_RPATH@
+KDE_USE_CLOSURE_FALSE = @KDE_USE_CLOSURE_FALSE@
+KDE_USE_CLOSURE_TRUE = @KDE_USE_CLOSURE_TRUE@
+KDE_USE_FINAL_FALSE = @KDE_USE_FINAL_FALSE@
+KDE_USE_FINAL_TRUE = @KDE_USE_FINAL_TRUE@
+KDE_USE_FPIE = @KDE_USE_FPIE@
+KDE_USE_NMCHECK_FALSE = @KDE_USE_NMCHECK_FALSE@
+KDE_USE_NMCHECK_TRUE = @KDE_USE_NMCHECK_TRUE@
+KDE_USE_PIE = @KDE_USE_PIE@
+KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@
+LDFLAGS = @LDFLAGS@
+LDFLAGS_AS_NEEDED = @LDFLAGS_AS_NEEDED@
+LDFLAGS_NEW_DTAGS = @LDFLAGS_NEW_DTAGS@
+LIBCOMPAT = @LIBCOMPAT@
+LIBCRYPT = @LIBCRYPT@
+LIBDL = @LIBDL@
+LIBJPEG = @LIBJPEG@
+LIBOBJS = @LIBOBJS@
+LIBPNG = @LIBPNG@
+LIBPTHREAD = @LIBPTHREAD@
+LIBRESOLV = @LIBRESOLV@
+LIBS = @LIBS@
+LIBSM = @LIBSM@
+LIBSOCKET = @LIBSOCKET@
+LIBTOOL = @LIBTOOL@
+LIBUCB = @LIBUCB@
+LIBUTIL = @LIBUTIL@
+LIBZ = @LIBZ@
+LIB_KAB = @LIB_KAB@
+LIB_KABC = @LIB_KABC@
+LIB_KDECORE = @LIB_KDECORE@
+LIB_KDED = @LIB_KDED@
+LIB_KDEPIM = @LIB_KDEPIM@
+LIB_KDEPRINT = @LIB_KDEPRINT@
+LIB_KDEUI = @LIB_KDEUI@
+LIB_KDNSSD = @LIB_KDNSSD@
+LIB_KFILE = @LIB_KFILE@
+LIB_KFM = @LIB_KFM@
+LIB_KHTML = @LIB_KHTML@
+LIB_KIMPROXY = @LIB_KIMPROXY@
+LIB_KIO = @LIB_KIO@
+LIB_KJS = @LIB_KJS@
+LIB_KNEWSTUFF = @LIB_KNEWSTUFF@
+LIB_KPARTS = @LIB_KPARTS@
+LIB_KSPELL = @LIB_KSPELL@
+LIB_KSYCOCA = @LIB_KSYCOCA@
+LIB_KUNITTEST = @LIB_KUNITTEST@
+LIB_KUTILS = @LIB_KUTILS@
+LIB_POLL = @LIB_POLL@
+LIB_QPE = @LIB_QPE@
+LIB_QT = @LIB_QT@
+LIB_SMB = @LIB_SMB@
+LIB_X11 = @LIB_X11@
+LIB_XEXT = @LIB_XEXT@
+LIB_XRENDER = @LIB_XRENDER@
+LN_S = @LN_S@
+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
+MAKEINFO = @MAKEINFO@
+MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@
+MCOPIDL = @MCOPIDL@
+MEINPROC = @MEINPROC@
+MKDIR_P = @MKDIR_P@
+MOC = @MOC@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+NOOPT_CFLAGS = @NOOPT_CFLAGS@
+NOOPT_CXXFLAGS = @NOOPT_CXXFLAGS@
+OBJEXT = @OBJEXT@
+PACKAGE = @PACKAGE@
+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
+PERL = @PERL@
+PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@
+QTE_NORTTI = @QTE_NORTTI@
+QT_INCLUDES = @QT_INCLUDES@
+QT_LDFLAGS = @QT_LDFLAGS@
+RANLIB = @RANLIB@
+SET_MAKE = @SET_MAKE@
+SHELL = @SHELL@
+STRIP = @STRIP@
+TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@
+UIC = @UIC@
+UIC_TR = @UIC_TR@
+USER_INCLUDES = @USER_INCLUDES@
+USER_LDFLAGS = @USER_LDFLAGS@
+USE_EXCEPTIONS = @USE_EXCEPTIONS@
+USE_RTTI = @USE_RTTI@
+USE_THREADS = @USE_THREADS@
+VERSION = @VERSION@
+WOVERLOADED_VIRTUAL = @WOVERLOADED_VIRTUAL@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+XMKMF = @XMKMF@
+XMLLINT = @XMLLINT@
+X_EXTRA_LIBS = @X_EXTRA_LIBS@
+X_INCLUDES = @X_INCLUDES@
+X_LDFLAGS = @X_LDFLAGS@
+X_PRE_LIBS = @X_PRE_LIBS@
+X_RPATH = @X_RPATH@
+abs_builddir = @abs_builddir@
+abs_srcdir = @abs_srcdir@
+abs_top_builddir = @abs_top_builddir@
+abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@
+ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
+ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@
+ac_ct_F77 = @ac_ct_F77@
+all_includes = @all_includes@
+all_libraries = @all_libraries@
+am__include = @am__include@
+am__leading_dot = @am__leading_dot@
+am__quote = @am__quote@
+am__tar = @am__tar@
+am__untar = @am__untar@
+bindir = @bindir@
+build = @build@
+build_alias = @build_alias@
+build_cpu = @build_cpu@
+build_os = @build_os@
+build_vendor = @build_vendor@
+builddir = @builddir@
+datadir = @datadir@
+datarootdir = @datarootdir@
+docdir = @docdir@
+dvidir = @dvidir@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+host = @host@
+host_alias = @host_alias@
+host_cpu = @host_cpu@
+host_os = @host_os@
+host_vendor = @host_vendor@
+htmldir = @htmldir@
+includedir = @includedir@
+infodir = @infodir@
+install_sh = @install_sh@
+kde_appsdir = @kde_appsdir@
+kde_bindir = @kde_bindir@
+kde_confdir = @kde_confdir@
+kde_datadir = @kde_datadir@
+kde_htmldir = @kde_htmldir@
+kde_icondir = @kde_icondir@
+kde_includes = @kde_includes@
+kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@
+kde_libraries = @kde_libraries@
+kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@
+kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@
+kde_locale = @kde_locale@
+kde_mimedir = @kde_mimedir@
+kde_moduledir = @kde_moduledir@
+kde_qtver = @kde_qtver@
+kde_servicesdir = @kde_servicesdir@
+kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@
+kde_sounddir = @kde_sounddir@
+kde_styledir = @kde_styledir@
+kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
+kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
+kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
+kdeinitdir = @kdeinitdir@
+libdir = @libdir@
+libexecdir = @libexecdir@
+localedir = @localedir@
+localstatedir = @localstatedir@
+mandir = @mandir@
+mkdir_p = @mkdir_p@
+oldincludedir = @oldincludedir@
+pdfdir = @pdfdir@
+prefix = @prefix@
+program_transform_name = @program_transform_name@
+psdir = @psdir@
+qt_includes = @qt_includes@
+qt_libraries = @qt_libraries@
+sbindir = @sbindir@
+sharedstatedir = @sharedstatedir@
+srcdir = @srcdir@
+sysconfdir = @sysconfdir@
+target = @target@
+target_alias = @target_alias@
+target_cpu = @target_cpu@
+target_os = @target_os@
+target_vendor = @target_vendor@
+top_builddir = @top_builddir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+x_includes = @x_includes@
+x_libraries = @x_libraries@
+xdg_appsdir = @xdg_appsdir@
+xdg_directorydir = @xdg_directorydir@
+xdg_menudir = @xdg_menudir@
+KDE_LANG = pl
+KDE_DOCS = k3b
+#>- all: all-am
+#>+ 1
+all: docs-am  all-am
+
+.SUFFIXES:
+$(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
+#>- 	@for dep in $?; do \
+#>- 	  case '$(am__configure_deps)' in \
+#>- 	    *$$dep*) \
+#>- 	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+#>- 		&& exit 0; \
+#>- 	      exit 1;; \
+#>- 	  esac; \
+#>- 	done; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile'; \
+#>- 	cd $(top_srcdir) && \
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile
+#>+ 12
+	@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl admin/am_edit pl/doc/Makefile.in
+.PRECIOUS: Makefile
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
+	@case '$?' in \
+	  *config.status*) \
+	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
+	  *) \
+	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
+	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
+	esac;
+
+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+$(top_srcdir)/configure:  $(am__configure_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+$(ACLOCAL_M4):  $(am__aclocal_m4_deps)
+	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
+
+mostlyclean-libtool:
+	-rm -f *.lo
+
+clean-libtool:
+	-rm -rf .libs _libs
+tags: TAGS
+TAGS:
+
+ctags: CTAGS
+CTAGS:
+
+
+#>- distdir: $(DISTFILES)
+#>+ 1
+distdir: distdir-nls  $(DISTFILES)
+	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
+	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
+	list='$(DISTFILES)'; \
+	  dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \
+	  sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \
+	      -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \
+	case $$dist_files in \
+	  */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \
+			   sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \
+			   sort -u` ;; \
+	esac; \
+	for file in $$dist_files; do \
+	  if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
+	  if test -d $$d/$$file; then \
+	    dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
+	    if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
+	      cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	    fi; \
+	    cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \
+	  else \
+	    test -f $(distdir)/$$file \
+	    || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
+	    || exit 1; \
+	  fi; \
+	done
+check-am: all-am
+check: check-am
+all-am: Makefile
+installdirs:
+install: install-am
+install-exec: install-exec-am
+install-data: install-data-am
+#>- uninstall: uninstall-am
+#>+ 1
+uninstall: uninstall-docs uninstall-nls  uninstall-am
+
+install-am: all-am
+	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
+
+installcheck: installcheck-am
+install-strip:
+	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
+	  install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
+	  `test -z '$(STRIP)' || \
+	    echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
+mostlyclean-generic:
+
+clean-generic:
+
+distclean-generic:
+	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
+
+maintainer-clean-generic:
+	@echo "This command is intended for maintainers to use"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+#>- clean: clean-am
+#>+ 1
+clean: kde-rpo-clean  clean-am
+
+#>- clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
+#>+ 1
+clean-am: clean-docs clean-bcheck  clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
+
+distclean: distclean-am
+	-rm -f Makefile
+distclean-am: clean-am distclean-generic
+
+dvi: dvi-am
+
+dvi-am:
+
+html: html-am
+
+info: info-am
+
+info-am:
+
+#>- install-data-am:
+#>+ 1
+install-data-am: install-docs install-nls 
+
+install-dvi: install-dvi-am
+
+install-exec-am:
+
+install-html: install-html-am
+
+install-info: install-info-am
+
+install-man:
+
+install-pdf: install-pdf-am
+
+install-ps: install-ps-am
+
+installcheck-am:
+
+maintainer-clean: maintainer-clean-am
+	-rm -f Makefile
+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
+
+mostlyclean: mostlyclean-am
+
+mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool
+
+pdf: pdf-am
+
+pdf-am:
+
+ps: ps-am
+
+ps-am:
+
+uninstall-am:
+
+.MAKE: install-am install-strip
+
+.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
+	distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \
+	dvi-am html html-am info info-am install install-am \
+	install-data install-data-am install-dvi install-dvi-am \
+	install-exec install-exec-am install-html install-html-am \
+	install-info install-info-am install-man install-pdf \
+	install-pdf-am install-ps install-ps-am install-strip \
+	installcheck installcheck-am installdirs maintainer-clean \
+	maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic \
+	mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am uninstall uninstall-am
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
+
+#>+ 2
+KDE_DIST=Makefile.in select_audiofiles.png cdcopy_done.png cdcloning_reading.png video-encoding.docbook audiocd-howto.docbook commands.docbook burndialog_progress.png index.docbook cdcloning_dialog.png cdcopy_settings.png Makefile.am cdcopy-howto.docbook burndialog_audio.png cdcopy_writing.png dcop.docbook cdcopy_reading.png select_project.png 
+
+#>+ 24
+index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) commands.docbook cdcopy_settings.png audiocd-howto.docbook index.docbook select_project.png burndialog_audio.png cdcopy_reading.png burndialog_progress.png cdcopy-howto.docbook cdcloning_dialog.png dcop.docbook select_audiofiles.png cdcopy_writing.png video-encoding.docbook cdcopy_done.png cdcloning_reading.png 
+	@if test -n "$(MEINPROC)"; then echo $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; fi
+
+docs-am: index.cache.bz2
+
+install-docs: docs-am install-nls
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b
+	@if test -f index.cache.bz2; then \
+	echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/; \
+	$(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/; \
+	elif test -f  $(srcdir)/index.cache.bz2; then \
+	echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/; \
+	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/; \
+	fi
+	-rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/common
+	$(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/common
+
+uninstall-docs:
+	-rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b
+
+clean-docs:
+	-rm -f index.cache.bz2
+
+
+#>+ 13
+install-nls:
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b
+	@for base in commands.docbook cdcopy_settings.png audiocd-howto.docbook index.docbook select_project.png burndialog_audio.png cdcopy_reading.png burndialog_progress.png cdcopy-howto.docbook cdcloning_dialog.png dcop.docbook select_audiofiles.png cdcopy_writing.png video-encoding.docbook cdcopy_done.png cdcloning_reading.png ; do \
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/$$base ;\
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/$$base ;\
+	done
+
+uninstall-nls:
+	for base in commands.docbook cdcopy_settings.png audiocd-howto.docbook index.docbook select_project.png burndialog_audio.png cdcopy_reading.png burndialog_progress.png cdcopy-howto.docbook cdcloning_dialog.png dcop.docbook select_audiofiles.png cdcopy_writing.png video-encoding.docbook cdcopy_done.png cdcloning_reading.png ; do \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/k3b/$$base ;\
+	done
+
+
+#>+ 5
+distdir-nls:
+	for file in commands.docbook cdcopy_settings.png audiocd-howto.docbook index.docbook select_project.png burndialog_audio.png cdcopy_reading.png burndialog_progress.png cdcopy-howto.docbook cdcloning_dialog.png dcop.docbook select_audiofiles.png cdcopy_writing.png video-encoding.docbook cdcopy_done.png cdcloning_reading.png ; do \
+	  cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+
+#>+ 15
+force-reedit:
+		@for dep in $?; do \
+	  case '$(am__configure_deps)' in \
+	    *$$dep*) \
+	      cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \
+		&& exit 0; \
+	      exit 1;; \
+	  esac; \
+	done; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile'; \
+	cd $(top_srcdir) && \
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  pl/doc/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl admin/am_edit pl/doc/Makefile.in
+
+
+#>+ 21
+clean-bcheck: 
+	rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out
+
+bcheck: bcheck-am
+
+bcheck-am:
+	@for i in ; do \
+	    if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \
+	        echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \
+	        echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \
+	        echo "$$i"; \
+	        if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS)  --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \
+	            rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \
+	        fi ; \
+	        echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \
+	        perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \
+	        rm -f a.out; \
+	    fi ; \
+	done
+
+
+#>+ 3
+final:
+	$(MAKE) all-am
+
+#>+ 3
+final-install:
+	$(MAKE) install-am
+
+#>+ 3
+no-final:
+	$(MAKE) all-am
+
+#>+ 3
+no-final-install:
+	$(MAKE) install-am
+
+#>+ 3
+kde-rpo-clean:
+	-rm -f *.rpo
+
+#>+ 3
+nmcheck: 
+nmcheck-am: nmcheck
diff --git a/pl/doc/audiocd-howto.docbook b/pl/doc/audiocd-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..f794056
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/audiocd-howto.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="audiocdcdreating">
+	<title
+>Szybki przewodnik: Wypalanie płyty Audio-CD w 4 krokach </title>
+	<para
+>Ten krótki przewodnik pokazuje, jak utworzyć płytkę Audio-CD za pomocą &k3b;. Aby móc się posłużyć tym przewodnikiem, musisz mieć działającą kopię &k3b; i katalog, w którym masz pliki dźwiękowe. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 1.</title>
+		<para
+>Gdy uruchomisz &k3b;, powinieneś zobaczyć mniej więcej coś takiego. <screenshot>
+				<screeninfo
+>Możesz tu wybrać jeden z czterech typów projektów oferowanych przez &k3b;.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_project.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranowy</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 2.</title>
+		<para
+>Następnie kliknij na "Nowy projekt Audio CD" <screenshot>
+				<screeninfo
+>To jest okienko, w którym możesz wybrać pliki,które chcesz zapisać na płycie CD</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_audiofiles.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranowy</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>Pliki, które widzisz w górnej części programu &k3b;, mogą zostać przeciągnięte myszką do jego dolnej części. Ewentualnie możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na pliku i wybrać <action
+>Dodaj do projektu</action
+>. Aby uporządkować kolejność ścieżek audio na płycie, możesz przeciągnąć ścieżki lewym przyciskiem myszy. Właściwości ścieżek audio możesz zmieniać, klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając opcję <action
+>Właściwości</action
+>. Kiedy uznasz, że wszystkie niezbędne modyfikacje zostały dokonane, kliknij na przycisk <action
+>Nagrywaj...</action
+>, znajdujący się w prawym, dolnym rogu programu. </para>
+		<note>
+			<para
+>Jeśli nagrywasz płytę CD Audio z plików <acronym
+>MP3</acronym
+> lub innego formatu kompresji stratnej, proszę pamiętać, że po zakodowaniu płyty CD z powrotem do formatu  <acronym
+>MP3</acronym
+> uzyskana jakość będzie gorsza, niezależnie od użytej szybkości transmisji. Aby sprawdzić, czy płyta CD Audio była nagrana z plików formatu kompresji stratnej, spróbuj skorzystać z serwisu <ulink url="http://true-audio.com/analyzer.project"
+>auCDtect</ulink
+>. </para>
+		</note>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 3.</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>To jest okno dialogowe, w którym możesz zmienić ustawienia dla płyty CD.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="burndialog_audio.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Zrzut ekranowy</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>W tym oknie dialogowym możesz zadecydować o opcjach samego nagrywania. Domyślne opcje &k3b; będą prawdopodobnie odpowiednie dla Ciebie. W prawym górnym narożniku możesz kontrolować szybkość nagrywania. Jednym z ostatnich kroków przed nagraniem płytki CD może być nadanie jej tytułu, przez wybranie zakładki <guibutton
+>CD-Text</guibutton
+> i wybranie <guilabel
+>Zapisz informacje CD-Text</guilabel
+>. Dwa pola, które będą dla Ciebie prawdopodobnie najważniejsze to:<guilabel
+>Tytuł</guilabel
+> i <guilabel
+>Wykonawca</guilabel
+>. Kiedy będziesz już zadowolony z ustawień, kliknij na przycisk <guibutton
+>Nagrywanie</guibutton
+>. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 4.</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie dialogowym możesz obserwować postęp nagrywania płyty</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="burndialog_progress.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranowy</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+Nie możesz tu niczego robić. Po prostu zaczekaj, aż płytka zostanie nagrana. </para>
+	</sect2>
+</sect1>
diff --git a/pl/doc/burndialog_audio.png b/pl/doc/burndialog_audio.png
new file mode 100644
index 0000000..feab764
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/burndialog_audio.png
diff --git a/pl/doc/burndialog_progress.png b/pl/doc/burndialog_progress.png
new file mode 100644
index 0000000..24e0167
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/burndialog_progress.png
diff --git a/pl/doc/cdcloning_dialog.png b/pl/doc/cdcloning_dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..1434342
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcloning_dialog.png
diff --git a/pl/doc/cdcloning_reading.png b/pl/doc/cdcloning_reading.png
new file mode 100644
index 0000000..8e3d463
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcloning_reading.png
diff --git a/pl/doc/cdcopy-howto.docbook b/pl/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..658b1fd
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Szybki przewodnik: Kopiowanie płyty CD z danymi w 4 krokach </title>
+	<para
+>Ten szybki przewodnik pokazuje, jak utworzyć płytę CD z danymi za pomocą &k3b;. Aby móc się posłużyć tym przewodnikiem, musisz mieć działającą kopię &k3b;, a także włożoną do napędu płytę CD, którą chcesz skopiować. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 1.</title>
+		<para
+>Aby skopiować  płytę CD z danymi, musisz wybrać w menu <guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+>,<guimenu
+>CD</guimenu
+> opcję <guimenu
+>Kopiuj CD...</guimenu
+> Zobaczysz okno dialogowe, gdzie możesz skonfigurować opcje nagrywania. <screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie dialogowym możesz ustawić opcje nagrywania.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 2.</title>
+		<para
+>Gdy ustawisz już &k3b; kliknij na <guimenu
+>Start</guimenu
+>. Zobaczysz okienko podobne do tego: <screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie możesz obserwować postęp kopiowania. Gdy tylko plik obrazu płyty zostanie zapisany na dysk, zostaniesz poproszony o włożenie pustej płyty CD, na której zostaną nagrane dane.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>W tym oknie możesz obserwować postęp kopiowania. Gdy tylko plik obrazu płyty zostanie zapisany na dysk, zostaniesz poproszony o włożenie pustej płyty CD, na której zostaną nagrane dane. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 3.</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; nagrywa plik obrazu. Musisz zaczekać, aż <guilabel
+>Całkowity postęp</guilabel
+> wyniesie 100%.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; nagrywa plik obrazu. Musisz zaczekać, aż <guilabel
+>Całkowity postęp</guilabel
+> wyniesie 100%. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 4.</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie dialogowym możesz zobaczyć rezultat nagrywania</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; zakończył nagrywanie. Kliknij na przycisku <guilabel
+>Zamknij</guilabel
+>, aby zamknąć okno dialogowe. </para>
+	</sect2>
+</sect1>
diff --git a/pl/doc/cdcopy_done.png b/pl/doc/cdcopy_done.png
new file mode 100644
index 0000000..6fc2fb0
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy_done.png
diff --git a/pl/doc/cdcopy_reading.png b/pl/doc/cdcopy_reading.png
new file mode 100644
index 0000000..3534177
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy_reading.png
diff --git a/pl/doc/cdcopy_settings.png b/pl/doc/cdcopy_settings.png
new file mode 100644
index 0000000..dc9482f
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy_settings.png
diff --git a/pl/doc/cdcopy_writing.png b/pl/doc/cdcopy_writing.png
new file mode 100644
index 0000000..6361d08
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy_writing.png
diff --git a/pl/doc/commands.docbook b/pl/doc/commands.docbook
new file mode 100644
index 0000000..62c5677
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/commands.docbook
@@ -0,0 +1,730 @@
+<!-- The original version had the title 'Command Reference'
+with one sect1 sub-chapter called 'The main window'.
+However, the only features described were the menu entries,
+so a rename of this chapter does make sense. -->
+
+<chapter id="commands">
+  <title
+>Elementy menu</title>
+
+  <sect1 id="filemenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Plik</guimenu
+></title>
+    <para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nowy projekt</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Tworzy nowy projekt.</action
+> Musisz wybrać typ projektu (CD Audio, DVD z danymi, ...). </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Otwórz...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Otwiera istniejący projekt</action
+> - może on być wybrany za pomocą okienka dialogowego otwierania pliku KDE. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>E</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Otwórz poprzedni</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>To jest skrót do <action
+> ostatnio otwieranych projektów</action
+>. Podmenu należące do tego wpisu zawiera a listę tych projektów, kliknięcie na któryś z nich spowoduje otwarcie żądanego projektu. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zapisz</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Zapisuje aktualny projekt.</action
+> Jeśli istnieje już zapisany plik z tym projektem, te polecenie nadpisze poprzednio zapisany plik bez pytania użytkownika o zdanie. Jeżeli po raz pierwszy zachowujesz ten projekt, zostanie przywołane okno dialogowe "Zapisz jako". </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zapisz jako</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Zapisuje aktualny projekt pod nową nazwą.</action
+> Zostanie otworzone standardowe okienko dialogowe KDE "Zapisz jako", w celu wprowadzenia nazwy projektu i katalogu, do którego chcesz go zapisać. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zamknij</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Zamyka bierzący projekt.</action
+> Jeśli projekt został zmodyfikowany, ale nie zapisałeś go jeszcze, &k3b; zapyta Cię, co zrobić. Możesz zapisać lub porzucić zmiany, możesz także zaniechać zamykania projektu i powrócić do jego edycji. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zakończ</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Kończy pracę &k3b;</action
+> po zamknięciu wszystkich otwartych projektów. Dla każdego niezapisanego projektu &k3b; zapyta, co zrobić, identycznie, jak w przypadku polecenia <menuchoice
+> <guimenu
+>Plik</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zamknij</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="projectmenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Projekt</guimenu
+></title>
+    <para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Dodaj pliki...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Po wybraniu tej pozycji otworzy się okno dialogowe,<action
+> pozwalające wybrać jeden lub więcej plików, które będą dodane do projektu.</action
+> Działa to tak samo, jak przeciągnięcie plików bezpośrednio z menedżera plików, standardowo znajdującego się powyżej, do Widoku projektu. Jeśli bierzący projekt jest projektem z danymi, wybrane pliki zostaną dołączone do katalogu głównego płyty. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Wyczyść Projekt</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Usuwa wszystkie pliki i katalogi z bierzącego projektu.</action
+>Projekt pozostaje otwarty. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nagraj...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Otwiera okno dialogowe nagrywania</action
+>, które tak naprawdę jest oknem właściwości projektu. Jedyną różnicą jest przycisk Nagrywanie, którego naciśnięcie spowoduje nagranie płyty z aktualnego projektu. Okno się nie otworzy, jeśli projekt nie zawiera żadnych danych. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+> </keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Właściwości...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Otwiera okno właściwości projektu.</action
+> Możesz tu zmienić wiele opcji dotyczących projektu. Każdy rodzaj projektu posiada inne opcje, większość z nich została opisana. Jeśli chcesz przeczytać pomoc na temat którejś z opcji, kliknij na nią prawym przyciskiem myszy i wybierz z menu "Co to jest?". </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Importuj Sesję...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Ten wpis jest widoczny tylko wtedy, gdy został wybrany projekt CD lub DVD z danymi lub projekt Video DVD. Powoduje on <action
+>zaimportowanie danych o istniejących już plikach z poprzednich sesji do aktualnego projektu.</action
+>. Możesz używać tej opcji, jeśli wybierasz pliki na płytę wielosesyjną. Niezależnie od tego, dane z poprzednich sesji są zawsze zawarte, nawet jeśli nie użyjesz tej funkcji. Jest ona używana tylko w celu sprawdzenia, co znajduje się na płycie aktualnie. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Usuń zaimportowaną sesję</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Ten wpis jest widoczny tylko, jeśli projekt CD/DVD z danymi lub projekt Video DVD jest aktywny. Polecenie to spowoduje, że k3b <action
+>usunie z aktualnego projektu wpisy o plikach, które zostały zaimportowane,</action
+> przy użyciu polecenia <menuchoice
+> <guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Importuj sesję</guimenuitem
+> </menuchoice
+>, przy jednoczesnym zachowaniu reszty informacji. Dlatego użycie tego polecenia nie usunie plików znajdujących się już na płycie, po prostu ukryje je znowu. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Projekt</guimenu
+> <guimenuitem
+>Edytuj obrazy rozruchowe</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Ten wpis jest widoczny tylko wtedy, gdy został wybrany projekt CD lub DVD z danymi lub projekt Video DVD. Niestety, w oryginale nie ma więcej informacji, jednak zostaną dopisane. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="pluginmenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Wtyczki</guimenu
+></title>
+    <para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Wtyczki</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zmień nazwy plików audio...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Pozwala na <action
+>zmianę nazw plików audio</action
+> w projekcie z danymi, używając dodatkowych informacji, znajdujących się w pliku (tzw. tagów). Nowe nazwy są tworzone na podstawie wzoru, zawierającego takie informacje jak tytuł czy wykonawca. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="toolsmenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+></title>
+    <para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guimenuitem
+>CD</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Zawiera kilka opcji do pracy z płytami CD: <variablelist>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>CD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>KopiujCD...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Otwiera okno kopiowania CD.</action
+> Bez konieczności tworzenia pliku projektu, pozwala na skopiowanie zawartości jednej płyty na drugą. Ewentualnie możesz tylko utworzyć obraz źródłowej płyty, który możesz nagrać, kiedy chcesz. Istnieje też możliwość sklonowania CD, zamiast normalnego kopiowania. </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>CD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Kasuj CD-RW...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Otwiera okno Kasowanie CD-RW.</action
+> Dzięki niemu możesz usunąć zawartość płyty CD-RW lub jej część. </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>CD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Nagraj obraz płyty...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Nagrywa poprzednio utworzony obraz płyty CD.</action
+> Program prosi o wskazanie pliku <literal role="extension"
+>*.iso</literal
+>, <literal role="extension"
+>*.cue</literal
+> lub <literal role="extension"
+>*.toc</literal
+> , jako pliku źródłowego, który możesz nagrać natychmiast, używając przycisku Start. (Pliki programu Nero w formacie <literal role="extension"
+>*.nrg</literal
+> nie są aktualnie wspierane, więc musisz użyć innych narzędzi, takich jak: <ulink url="http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/linux/nrg2iso.en.html"
+> <application
+>Nrg2Iso</application
+></ulink
+>.) </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+              </variablelist>
+              <!-- End of nested variable list -->
+
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guimenuitem
+>DVD</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Zawiera kilka opcji do pracy z płytami DVD: <variablelist>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>DVD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Kopiuj DVD...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Otwiera okno kopiowania DVD.</action
+> Pozwala na skopiowanie płyty DVD bez konieczności posiadania pliku projektu. Ewentualnie możesz tylko utworzyć obraz źródłowej płyty, który możesz nagrać, kiedy chcesz. Aktualnie, przekodowywanie wideo nie jest obsługiwane w tym trybie, więc dysk twardy musi być wystarczająco wielki, żeby pomieścić wszystkie dane (film) z dysku źródłowego w niezmienionej formie. </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>DVD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Formatowanie płyt DVD-RW/DVD+RW...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Otwiera okno formatowania płyt DVD.</action
+> Za jego pomocą możesz sformatować płyty DVD-R(W) or DVD+R(W), co spowoduje usunięcie danych, znajdujących się na dysku. &k3b; pozwala wybrać pomiędzy dwoma metodami zapisywania. </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                  <term>
+                    <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guisubmenu
+>DVD</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Nagraj DVD z obrazu ISO...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+                  </term>
+                  <listitem>
+                    <para
+><action
+>Nagrywa poprzednio utworzony obraz płyty DVD.</action
+> Okno dialogowe "Nagraj obraz Iso9660" prosi o wskazanie pliku <literal role="extension"
+>*.iso</literal
+> jako źródło, które możesz nagrać natychmiast, naciskając przycisk Start. </para>
+                  </listitem>
+                </varlistentry>
+              </variablelist>
+              <!-- End of nested variable list -->
+
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zakoduj plik wideo...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Film DVD, który został zgrany przedtem, może zostać zakodowany</action
+> z drobną pomocą okna dialogowego Kodowanie wideo. To okno normalnie otwiera się po zgraniu filmu DVD z Widoku Zawartości, ale może być używane niezależnie od tego. Zawiera informacje o zgranym filmie DVD, opcje kodowania, a nawet zmiany rozmiaru wideo i możliwość wyostrzenia i wygładzenia obrazu. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="settingsmenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+></title>
+    <para>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paski narzędzi</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Wyświetla listę pasków narzędzi &k3b;.</action
+> Jeśli wpis na liście jest zaznaczony, to znaczy, że odpowiedni pasek narzędzi jest widoczny. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Wyświetlaj pasek stanu</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Po zaznaczeniu, &k3b; wyświetla mały pasek na dole głównego okna, zawierający różne informacje o statusie &k3b; i aktualnie wykonywanych zadaniach. Jeśli pole jest niezaznaczone, pasek statusu zostaje ukryty. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pokaż widok projektu</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Wyświetla lub ukrywa Widok projektu.</action
+> Widok projektu zawiera informacje o katalogach i plikach na płycie, którą zamierzasz nagrać. Każdy z rodzajów projektów różni się nieznacznie od siebie, ale wszystkie odznaczają się tą samą funkcjonalnością: możesz przeciągać pliki i katalogi, uzyskać informację o ilości miejsca, które pozostało i które zostało wykorzystane na przyszłej płycie CD/DVD. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pokaż katalogi</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Wyświetla lub ukrywa Widok katalogów.</action
+> Pozwala on na wybieranie katalogów i dysków. Po zaznaczeniu dysku lub katalogu, jego zawartość wyświetlana jest w Widoku zawartości. Napędy dysków posiadają także kontekstową funkcjonalność (dostępną po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) np. Informacja o płycie, (od)montowanie napędu lub wysuwanie nośnika. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pokaż zawartość</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Wyświetla lub ukrywa Widok zawartości.</action
+> Pozwala to na zaznaczenie i przeciągnięcie plików i katalogów do Widoku projektu. Widok zawartości służy też do zgrywania płyt audio CD i płyt wideo, jeśli napęd, zawierający odpowiedni nośnik CD/DVD, jest zaznaczony w Widoku katalogów. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pokaż odtwarzacz dźwięku</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Odtwarzacz dźwięku jest osobnym oknem, które normalnie zostaje wyświetlone, kiedy odtwarzany jest plik audio. Ten wpis pozwala na <action
+>ukrycie lub pokazanie odtwarzacza</action
+>. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pokaż nagłówek dokumentu</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Wyświetla lub ukrywa nagłówek dokumentu</action
+>, należący do Widoku projektu. Jest to mały pasek, który jest widoczny tylko wtedy, gdy Widok projektu zawiera otwarty projekt. Nagłówek dokumentu na razie nie posiada żadnej funkcjonalności, jest tylko ładnym wodotryskiem, który polepsza przejrzystość przez oddzielanie Widoku projektu od innych widoków. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konfiguracja skrótów...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Te polecenie <action
+>otwiera okno dialogowe, w którym można zmienić skróty przypisane do poleceń menu &k3b;</action
+>. Po zaznaczeniu jednego z dostępnych poleceń z górnej części okna, skrót do tego polecenia może zostać zmieniony w dolnej części okna. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konfiguracja pasków narzędzi...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Te polecenie <action
+>otwiera okno dialogowe, w którym można dostosować paski narzędzi</action
+>. Lista rozwijalna, znajdująca się na górze okna, pozwala na wybranie paska narzędzi, który będzie zmieniany. Lista dostępnych działań (po lewej) zawiera wszystkie polecenia, które mogą zostać dodane do paska narzędzi. Lista aktualnych działań (po prawej) wyświetla polecenia, które już znajdują się na pasku narzędzi. Wpisy mogą być dodawane do listy aktualnych działań przez kliknięcie na odpowiedniej pozycji na liście dostępnych działań, a następnie kliknięcie na strzałkę w prawo. Usuwanie wpisu działa podobnie. Przez klikanie na strzałkę górną i dolną, można zmieniać pozycję ikonki na pasku narzędzi. Od tłumacza: zamiast klikać na strzałki, wpisy można przeciągać w dowolnym zakresie. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konfiguracja: &k3b;...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+><action
+>Otwiera okno opcji</action
+>, w którym można zmienić ogólne ustawienia programu. Mimo, że większość funkcjonalności &k3b; powinna działać bez konieczności zmiany tych ustawień, można tu dostosować i dostroić program do własnych potrzeb. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+          <term>
+            <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ustawienia &k3b;</guimenuitem
+> </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para
+>Te polecenie <action
+>otwiera program &k3bsetup;</action
+>, który pomaga ustawić odpowiednie uprawnienia, wymagane przez &k3b; do nagrywania płyt CD i DVD. Użytkownik Linuksa może uruchamiać programy i ma dostęp do napędów dysków, jeśli administrator nie zezwolił na specjalne uprawnienia. &k3bsetup; nie może ustawić odpowiednich uprawnień, jeśli nie jest uruchomiony z prawami administratora, więc musisz wpisać jego hasło, podczas uruchamiania programu. </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="helpmenu">
+    <title
+>Menu <guimenu
+>Pomoc</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+
+</chapter>
+<!-- using this editor width __________________________________________________________ -->
\ No newline at end of file
diff --git a/pl/doc/dcop.docbook b/pl/doc/dcop.docbook
new file mode 100644
index 0000000..9df68d7
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,124 @@
+<chapter id="dcop">
+  <title
+>Podręcznik interfejsu &DCOP; programu &k3b;</title>
+  <para
+>&k3b; oferuje, tak jak wiele innych programów dla &kde;, interfejs &DCOP;, dzięki któremu możliwe jest kontrolowanie części jego funkcji np. przez skrypty dla konsoli.</para>
+  <para
+>Aby użyć funkcji interfejsu &DCOP; możesz wykorzystać program tekstowy <command
+>dcop</command
+> lub wygodniejszy, w trybie graficznym - <application
+>Kdcop</application
+>. Oba posiadają tą samą funkcjonalność, więc wybór zależy od Twoich upodobań i rodzaju pracy do wykonania.</para>
+  <para
+>W tym rozdziale założono, że używasz programu tekstowego <command
+>dcop</command
+> Aby dostać się do funkcji interfejsu &DCOP; dla &k3b;, upewnij się, że &k3b; jest uruchomiony, a następnie wpisz w konsoli mniej więcej coś takiego: <screen
+><prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>[funkcja]</replaceable
+>
+</screen>
+</para>
+
+<para
+>Poza standardowymi funkcjami interfejsu &DCOP;, obecnymi w każdym programie &kde;, interfejs DCOP składa się z dwóch części, opisanych poniżej.</para>
+
+<sect1>
+<title
+>Domyślny interfejs K3bInterface</title>
+
+<para
+>Domyślny interfejs DCOP K3b udostępnia funkcje takie jak kopiowanie płyt CD czy formatowanie płyt DVD, oraz funkcje do tworzenia nowych projektów.</para>
+
+<programlisting
+>DCOPRef createDataCDProject()
+DCOPRef createAudioCDProject()
+DCOPRef createMixedCDProject()
+DCOPRef createVideoCDProject()
+DCOPRef createMovixCDProject()
+DCOPRef createDataDVDProject()
+DCOPRef createVideoDVDProject()
+DCOPRef createMovixDVDProject()
+DCOPRef openProject(KURL url)
+QValueList&lt;DCOPRef&gt; projects()
+DCOPRef currentProject()
+void copyCd()
+void copyDvd()
+void eraseCdrw()
+void formatDvd()
+void burnCdImage(KURL url)
+void burnDvdImage(KURL url)
+</programlisting>
+
+<para
+>W wyniku wykonania jednej z funkcji createXXXProject otrzymuje się referencję DCOP do nowo stworzonego projektu: <programlisting
+>DCOPRef(k3b,K3bProject-0)</programlisting
+>  Alternatywnie można utworzyć projekt za pomocą linii poleceń: <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>k3b</command
+> <replaceable
+>--audiocd</replaceable>
+</screen
+> a następnie uzyskać referencję do tego projektu za pomocą <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>currentProject</replaceable>
+</screen
+> Za pomocą tej referencji można zarządzać projektem poprzez interfejs <link linkend="k3bprojectinterface"
+>K3bProjectInterface</link
+>.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="k3bprojectinterface">
+<title
+>K3bProjectInterface</title>
+
+<programlisting
+>void addUrls(KURL::List urle)
+void addUrl(KURL url)
+void burn()
+</programlisting>
+
+<para
+>K3b oferuje interfejs K3bProjectInterface, jak opisano powyżej, oraz mający więcej możliwości interfejs K3bDataProjectInterface, który odnosi się tylko do projektów z danymi  (CD i DVD): <programlisting
+>void createFolder(QString nazwa)
+void createFolder(QString nazwa,QString katalogNadrzędny)
+void addUrl(KURL url,QString katalogNadrzędny)
+void addUrls(KURL::List urle,QString katalogNadrzędny)
+void removeItem(QString ścieżka)
+void renameItem(QString ścieżka,QString nowaNazwa)
+void setVolumeID(QString identyfikator)
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Za jego pomocą można wypełnić projekt z danymi plikami i katalogami ze skryptu. Następujący skrypt tworzy, przykładowo, nowy projekt z danymi, dodaje do niego kilka katalogów, a następnie dodaje pliki do nowo utworzonych katalogów: <programlisting
+>#!/bin/bash
+PROJECT=$(dcop k3b K3bInterface createDataCDProject)
+dcop $PROJECT createFolder test
+dcop $PROJECT createFolder foo
+dcop $PROJECT createFolder bar /foo
+dcop $PROJECT addUrl /home/trueg/somefile.txt /foo/bar
+</programlisting>
+
+</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
diff --git a/pl/doc/index.docbook b/pl/doc/index.docbook
new file mode 100644
index 0000000..6424224
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/index.docbook
@@ -0,0 +1,316 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY k3b "<application
+>K3b</application
+>">
+<!ENTITY cdrdao "<application
+>cdrdao</application
+>">
+<!ENTITY dvdtools "<application
+>DVD+RW-Tools</application
+>">
+<!ENTITY mkisofs "<application
+>mkisofs</application
+>">
+<!ENTITY cdrecord "<application
+>cdrecord</application
+>">
+<!ENTITY k3bsetup "<application
+>K3bSetup</application
+>">
+<!ENTITY Ctrl                   "<keycap>Ctrl</keycap>">
+<!ENTITY Shift                  "<keycap>Shift</keycap>">
+<!ENTITY k3b-commands SYSTEM "commands.docbook">
+<!ENTITY k3b-video-encoding SYSTEM "video-encoding.docbook">
+<!ENTITY k3b-audiocd-howto SYSTEM "audiocd-howto.docbook">
+<!ENTITY k3b-cdcopy-howto SYSTEM "cdcopy-howto.docbook">
+<!ENTITY k3b-dcop SYSTEM "dcop.docbook">
+  <!ENTITY kappname "&k3b;">
+  <!ENTITY package "kdeextragear-1">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Podręcznik &k3b;</title>
+
+<authorgroup>
+  <author
+><firstname
+>Carsten</firstname
+> <surname
+>Niehaus</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcin</firstname
+><surname
+>Kocur</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcink2005 o2.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+
+<copyright>
+  <year
+>2003-2004</year>
+<holder
+>Carsten Niehaus</holder>
+</copyright>
+<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-12-14</date>
+<releaseinfo
+>0.01.00</releaseinfo>
+
+<!-- Abstract about this handbook -->
+
+<abstract>
+<para
+>&k3b; jest programem do nagrywania płyt CD i DVD dla &kde;, posiadającym komfortowy interfejs użytkownika. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdeextragear</keyword>
+<keyword
+>cdrecord</keyword>
+<keyword
+>DVD</keyword>
+<keyword
+>CD</keyword>
+<keyword
+>nagrywanie</keyword>
+<keyword
+>zgrywanie</keyword>
+<keyword
+>iso</keyword>
+<keyword
+>K3b</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Wprowadzenie</title>
+
+<para
+>&k3b;jest programem służącym do nagrywania płyt CD i DVD, napisanym z myślą o &kde;. Oferuje komfortowy interfejs użytkownika w celu ułatwienia wykonania większości zadań związanych z nagrywaniem np.: tworzenia płyty Audio CD z różnych plików dźwiękowych, czy też kopiowania płyty CD lub DVD. W K3B doświadczony użytkownik może kontrolować każdy krok nagrywania płyty, a początkujący znajdzie w nim ułatwienie, w postaci rozsądnych domyślnych ustawień, dzięki którym może łatwo zacząć nagrywać płyty. Aktualnie nagrywanie za pomocą K3B jest możliwe dzięki programom, działającym w konsoli tekstowej: <application
+>cdrecord</application
+>, <application
+>cdrdao</application
+>, i <application
+>growisofs</application
+>. </para>
+</chapter>
+
+<!-- the GUI comands -->
+&k3b-commands;
+
+<chapter id="howtos">
+  <title
+>Jak to zrobić w &k3b;?</title>
+  <para
+>&k3b; oferuje, tak jak wiele innych aplikacji dla &kde;, interfejs &DCOP;, dzięki któremu możliwe jest kontrolowanie części jego funkcji np. przez skrypty dla konsoli.</para>
+&k3b-video-encoding; &k3b-audiocd-howto; &k3b-cdcopy-howto; </chapter>
+
+<!-- now the desciption of the DCOP-Interface -->
+&k3b-dcop;
+
+
+<chapter id="faq">
+<title
+>Pytania i odpowiedzi</title>
+&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist"
+> <qandaentry>
+    <question>
+      <para
+>Kompilacja K3b nie działa z niezdefiniowanym typem "struct KComboBox". </para>
+    </question>
+    <answer>
+      <para
+>Narzędzie QTDesignera, <application
+>uic</application
+>, nie jest w stanie znaleźć wtyczek dla elementów okien KDE. Aby rozwiązać ten problem, uruchom <application
+>qtconfig</application
+> i dodaj <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/lib/kde3/plugins</filename
+> do ścieżki wyszukiwania wtyczek(the plugin search path) (zamień $<envar
+>KDEDIR</envar
+> na ścieżkę do Twojego KDE). </para>
+    </answer>
+  </qandaentry>
+  <!-- This is a template for a new Q&A-set
+  <qandaentry>
+    <question>
+      <para>
+        QUESTION
+      </para>
+    </question>
+    <answer>
+      <para>
+         ANSWER
+      </para>
+    </answer>
+  </qandaentry>
+  -->
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
+contributors here. The license for your software should then be included below
+the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
+distribution. -->
+
+<title
+>Autorzy i licencja</title>
+
+<para
+>&k3b; </para>
+<para
+>Prawa autorskie: copyright 1999-2004 Sebastian Trueg <email
+>trueg@k3b.org</email
+> </para>
+<para
+>Podziękowania: <itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Thomas Froescher <email
+>tfroescher@k3b.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Christian Kvasny <email
+>chris@k3b.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Klaus-Dieter Krannich <email
+>kd@k3b.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Dokumentacja: Copyright &copy; 2003-2004 Carsten Niehaus <email
+>cniehaus@kde.org</email
+> </para>
+
+<para
+>Tłumaczenie: Copyright &copy; 2005 Marcin Kocur <email
+>marcink2005@o2.pl</email
+> <ulink url="http://www.mkkot.hk.pl"
+>http://www.mkkot.hk.pl</ulink
+> </para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Instalacja</title>
+
+<sect1 id="getting-kapp">
+<title
+>Jak zdobyć &k3b;</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="requirements">
+<title
+>Wymagania</title>
+
+<para
+>Zwykle, aby z powodzeniem używać &k3b;, potrzebujesz &kde; &gt;= 3.1 i &Qt; &gt;= 3.1 </para>
+<para
+>&cdrdao; - &cdrdao; nagrywa płyty audio CD i płyty CD-R z danymi w trybie DAO (disk-at-once - dysk naraz) opierającym się na tekstowym opisie zawartości CD (plik toc). </para>
+<para
+>&cdrecord;/&mkisofs; - &cdrecord; tworzy nagrywane w domowych warunkach płyty CD za pomocą nagrywarki CD-R/CD-RW. </para>
+<para
+>&dvdtools; - Narzędzia DVD+RW-Tools są używane do nagrywania i formatowania płyt DVD+R(W) i DVD-R(W). </para>
+
+<para
+>Ewentualnie &k3b; może zrobić użytek ze wszystkich wymienionych bibliotek: </para>
+
+<para
+>MAD MPEG Audio Decoder Library - MAD jest wysokiej jakości dekoderem dźwięku w standardzie MPEG. Obecnie wspiera MPEG-1 i rozszerzenia MPEG-2 do niskich częstotliwości próbkowania, jak również format de facto MPEG 2.5. Wszystkie trzy warstwy :Layer I, Layer II, i Layer III (czyli MP3) są w pełni zaimpletowane (wspierane). MAD jest używany przez wtyczkę do dekodowania MP3. </para>
+
+<para
+>cdparanoia devel - Cdparanoia jest narzędziem do cyfrowego zgrywania muzyki z płyt audio. Tego typu narzędzie powszechnie nazywane jest programem do zgrywania (ang. ripper). </para>
+
+<para
+>transcode - transcode jest linuksowym programem konsolowym, służącym do obróbki wideo. Biblioteka Ogg Vorbis - Ogg Vorbis jest całkowicie otwartym, wolnym od patentów, profesjonalnym programem kodującym audio i zarazem technologią strumieniową z wszystkimi mocnymi stronami programów Open Source. Biblioteka Ogg Vorbis używana jest przez wtyczki do dekodowania i kodowania plików Ogg Vorbis. </para>
+
+<para
+>VCDImager - jest w pełni wyposażonym programem do tworzenia materiałów na płyty Video CD i Super Video CD oraz do ich analizowania. </para>
+
+<para
+>Normalize - normalize jest narzędziem służącym do ustawienia głośności plików dźwiękowych na standardowy poziom. Jest on bardzo użyteczny np. do tworzenia składanek audio CD i kolekcji MP3, gdzie poziom głośności poszczególnych nagrań może się znacznie od siebie różnić. Normalize ustawia wspólny poziom głośności dla wszystkich nagrań, dzięki czemu nie trzeba się martwić o to, że po bardzo cichym nagraniu nastąpi bardzo głośne. </para>
+
+<para
+>eMovix - eMoviX jest malutką dystrybucją Linuksa na płycie CD. Zawiera ona niezbędne oprogramowanie do uruchomienia komputera z płyty i automatycznego odtwarzania każdego pliku filmowego, znajdującego się w katalogu głównym płyty. </para>
+
+<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
+or the ChangeLog file, or ... -->
+<para
+>Możesz znaleźć pełną listę zmian na stronie <ulink url="http://apps.kde.org/kapp"
+>http://apps.kde.org/kapp</ulink
+> (w j. angielskim). </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompilacja i instalacja</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="configuration">
+<title
+>Konfiguracja</title>
+
+<para
+>Nie zapomnij ustawić w Twoim systemie, aby był uruchamiany demon <filename
+>dtd</filename
+>, w przeciwnym razie &k3b; nie będzie działał!</para>
+
+</sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->
diff --git a/pl/doc/select_audiofiles.png b/pl/doc/select_audiofiles.png
new file mode 100644
index 0000000..67c4e44
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/select_audiofiles.png
diff --git a/pl/doc/select_project.png b/pl/doc/select_project.png
new file mode 100644
index 0000000..c655944
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/select_project.png
diff --git a/pl/doc/video-encoding.docbook b/pl/doc/video-encoding.docbook
new file mode 100644
index 0000000..a3b1946
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/video-encoding.docbook
@@ -0,0 +1,67 @@
+<sect1 id="videointroduction">
+	<title
+>Jak zgrać film z DVD i zakodować do fromatu MPEG-4 AVI za pomocą &k3b; </title>
+	<sect2>
+		<title
+>Wprowadzenie</title>
+		<para
+>Ten dokument opisuje możliwości zgrywania i kodowania filmów za pomocą &k3b;.Opisano tu poszczególne kroki robienia kopii DVD na twardy dysk i zakodowania do formatu MPEG-4 AVI. </para>
+		<para
+>&k3b; jest tylko nakładką dla tych czynności. Do zgrywania i kodowania używany jest linuksowy program do obróbki wideo <application
+>transcode</application
+>. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Zależności</title>
+		<para
+>Program <application
+>transcode</application
+> wersja 0.6.0pre5 i jego <ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/"
+>zależności</ulink
+> - program kodujący MPEG-4; albo <ulink url="http://www.xvid.org"
+>Xvid</ulink
+>, albo <ulink url="http://www.divx.com"
+>DivX4/5</ulink
+>, libdvdread (testowane z wersją 0.9.2, <ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/"
+>www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/</ulink
+>). </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Zgrywanie DVD</title>
+		<para
+>Najpierw musisz wybrać tytuł/film, który chcesz zgrać. Aby to wykonać, kliknij na ikonie Twojego napędu DVD. Zobaczysz listę, na której znajduje się zawartość DVD wraz z wszystkimi sekwencjami filmowymi. Najdłuższa sekwencja (zwykle film, o który Ci chodzi) zostanie automatycznie zaznaczona. Kliknij prawym przyciskiem myszy na wybranym wpisie i wybierz kopiuj. </para>
+		<para
+>W kolejnym oknie dialogowym wybierz w pierwszym polu katalog, w którym chcesz zapisać plik. Drugie i trzecie pole zostanie uzupełnione automatycznie. Nie zmieniaj tych ścieżek. </para>
+		<para
+>Teraz naciśnij start i czekaj, aż zgrywanie zostanie zakończone. Powinieneś otrzymać katalog, zawierający plik projektu (k3bDVDRip.xml), katalog z plikami .vob (np. vts_0x_y.vob) katalog tymczasowy z plikami IFO (video_ts.ifo i jeden w stylu vts_0x_0.ifo) </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Ustawianie kodowania</title>
+		<para
+>Otwórz okno dialogowe kodowanie wideo przy pomocy menu Narzędzia->Zakoduj plik wideo. Teraz wczytaj plik projektu DVD-Rip (k3bDVDRip.xml w katalogu z Twoim filmem) i wybierz nazwę dla finalnego pliku avi (film.avi). Teraz możesz ustawić parametry kodowania. Najpierw spróbuj wybrać ilość płyt CD, na których powinien zmieścic się Twój plik .avi i ścieżkę językową. Inne ustawienia mogą pozostać domyślne. </para>
+		<para
+>(Więcej informacji o każdym parametrze i możliwościach wyboru dostępnych jest po kliknięciu na wybranej opcji prawym przyciskiem myszy i wybraniu z menu kontekstowego pozycji <guimenuitem
+>Co to jest?</guimenuitem
+>). Wybierz zakładkę Zaawansowane ustawienia Audio/Wideo, aby ustawić końcową wielkość Twojego filmu. Tu możesz uciąć czarne pasy i zmienić rozdzielczość filmu, aby otrzymać odpowiednią jakośc(Dobre rezultaty daje ustawienie szerokości na 640). </para>
+		<para
+>Inicjalizacja podglądu może się nie udać. Kliknij więc na suwak, znajdujący się pod podglądem, aby otrzymać nowy obrazek. Po prawej stronie od pola podglądu wybierz "szybką" metodę skalowania. Ta metoda skalowania umie obrabiać tylko piksele, których rozmiar jest wielokrotnością liczby 8, ale jest o wiele szybsza od "dokładnej" metody skalowania. Możesz także uaktywnić automatyczne przycinanie. (Automatyczne przycinaniepowinno zadziałać w większości przypadków. Jeśli tak nie jest, spróbuj wybrać inny przykładowy obrazek, który zobaczysz w oknie podglądu.) </para>
+		<para
+>Przy zmienianiu ostatecznego rozmiaru filmu, wartość "Jakość wideo" powinna być lepsza od 0.15 (przynajmniej dla filmu zgrywanego na jedną płytę CD). Po raz kolejny, sprawdź pomoc kontekstową dostępną pod prawym przyciskiem myszy. Następnie zacznij kodowanie. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Proces kodowania</title>
+		<para
+>Proces kodowania najpierw skanuje cały film w poszukiwaniu najcichszych i najgłośniejszych momentów ścieżki audio. W rezultacie zostanie otrzymany średni poziom dla całej ścieżki. (To jest zwykle wykonywane przez dekoder AC3 w Twoim wzmacniaczu. Nie może to być zrobione w końcowym pliku AVI, ponieważ zawiera on ścieżkę MP3.) Następnie obraz i dźwięk zostaną zakodowane i po kilku godzinach możesz się cieszyć plikiem wideo, który będziesz w stanie odtworzyć na każdym odtwarzaczu zgodnym z formatem DivX (np. mplayer, xine, aviplay i oczywiście na każdym odtwarzaczu działającym pod systemami M$). </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Rozwiązywanie problemów</title>
+		<para
+>Zwykle wystarczy spojrzeć na wyjście debugujące w poszukiwaniu większej ilości informacji. Jeśli to nie pomaga, pomoc znajdziesz na liście e-mailowej użytkowników k3b (http://k3b.sourceforge.net/index.php?page=mailinglists.html). Jeśli używasz DivX-a , upewnij się, że wybrałeś wersję zainstalowaną w Twoim systemie. Nie możesz zainstalować obydwu wersji, ponieważ ich pliki wykonywalne są nazwane identycznie Jeśli masz jakieś problemy z poprzednio instalowanymi wersjami, znajdź wszystkie pliki nazwane libdivxencore.so i libdivxdecore.so, a następnie je usuń. Zainstaluj wersję, którą chcesz posiadać i zacznij kodowanie od początku. Jeśli wykrywanie współczynnika kształtu zawiedzie (Twój końcowy plik jest za duży), ustaw wysokość ręcznie po skalowaniu i sprawdź współczynnik kształtu w ramce informacyjnej "Wynikowy film". </para>
+	</sect2>
+</sect1>
+