diff options
Diffstat (limited to 'bg/messages/k3b.po')
| -rw-r--r-- | bg/messages/k3b.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/bg/messages/k3b.po b/bg/messages/k3b.po index 94cde62..5e7dd43 100644 --- a/bg/messages/k3b.po +++ b/bg/messages/k3b.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-06 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 08:43+0000\n" "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -9115,17 +9115,12 @@ msgstr "Замяна на всички и&нтервали с:" msgid "&2-pass encoding" msgstr "&2-етапно кодиране" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:591 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:594 #, no-c-format msgid "Enable 2-pass encoding" msgstr "Включване на 2-етапно кодиране" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:600 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 #, no-c-format msgid "" "<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The " @@ -9144,17 +9139,17 @@ msgstr "" "скорост и по-ниско качество.\n" "<p>2-етапното кодиране изисква два пъти повече време." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:610 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:607 #, no-c-format msgid "Automatic &Video Clipping" msgstr "Автоматично &видео отрязване" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:613 #, no-c-format msgid "Automatically detect the black borders of the video" msgstr "Автоматично откриване на черните ленти на видеото" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:619 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 #, no-c-format msgid "" "<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> " @@ -9175,22 +9170,17 @@ msgstr "" "<p>Въпреки, че този метод е много надежден, може да възникнат проблеми ако " "материалът е много къс или тъмен." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:629 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:626 #, no-c-format msgid "Resample Audio to &44.1 KHz" msgstr "Предискретизиране в &44.1 кХц" #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:632 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:638 -#, no-c-format msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz" msgstr "Промяна на дискретизацията на аудио потока в 44.1 кХц" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:641 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:635 #, no-c-format msgid "" "<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of " @@ -9204,7 +9194,7 @@ msgstr "" "<p>Ако е включена тази опция, K3b ще промени дискретизацията на аудио потока " "в 44100 Хц." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:650 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:644 #, no-c-format msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process" msgstr "Понижаване &приоритета на видео транскодирането" @@ -9866,6 +9856,12 @@ msgstr "" "направите запис върху точно определен вид диск,\n" "просто го поставете и изчакайте програмата да го намери.</p>\n" +#~ msgid "Alt+2" +#~ msgstr "Alt+2" + +#~ msgid "Alt+4" +#~ msgstr "Alt+4" + #~ msgid "MPEG 1 Layer III" #~ msgstr "MPEG 1 Layer III" |