1 files changed, 124 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/doc/dcop.docbook b/es/doc/dcop.docbook
new file mode 100644
index 0000000..1ac8d78
--- /dev/null
+++ b/es/doc/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,124 @@
+<chapter id="dcop">
+  <title
+>La interfaz &DCOP; de &k3b;</title>
+  <para
+>Entre las características de &k3b;, al igual que en muchas otras aplicaciones de &kde; se encuentra la interfaz &DCOP; que permite controlar una parte de su funcionalidad como por ejemplo el intérprete de scritps.</para>
+  <para
+>Para utilizar estas funciones de &DCOP; puede utilizar el programa de línea de órdenes <command
+>dcop</command
+> o la aplicación <application
+>Kdcop</application
+>. Ambos proporcionan la misma funcionalidad y elegir uno u otro no es más que una cuestión de gustos y de contexto.</para>
+  <para
+>Este capítulo asume que está utilizando el programa de línea de órdenes <command
+>dcop</command
+>. Para acceder a las funciones &DCOP; de &k3b;, debe asegurarse de haber iniciado &k3b; e introducir algo similar a ésto en una consola: <screen
+><prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>[función]</replaceable
+>
+</screen>
+</para>
+
+<para
+>Además de las funciones genéricas de &DCOP; disponibles para todas las aplicaciones de &kde;, la interfaz DCOP de &k3b; está formada por dos partes que se describen a continuación.</para>
+
+<sect1>
+<title
+>La interfaz predeterminada de K3b</title>
+
+<para
+>La interfaz predeterminada DCOP de K3b proporciona funcionalidades como la copia de CDs, formateo de DVDs y métodos para crear proyectos nuevos.</para>
+
+<programlisting
+>DCOPRef createDataCDProject()
+DCOPRef createAudioCDProject()
+DCOPRef createMixedCDProject()
+DCOPRef createVideoCDProject()
+DCOPRef createMovixCDProject()
+DCOPRef createDataDVDProject()
+DCOPRef createVideoDVDProject()
+DCOPRef createMovixDVDProject()
+DCOPRef openProject(KURL url)
+QValueList&lt;DCOPRef&gt; projects()
+DCOPRef currentProject()
+void copyCd()
+void copyDvd()
+void eraseCdrw()
+void formatDvd()
+void burnCdImage(KURL url)
+void burnDvdImage(KURL url)
+</programlisting>
+
+<para
+>Como resultado de los métodos «createXXXProject» se obtiene una referencia DCOP al nuevo proyecto creado: <programlisting
+>DCOPRef(k3b,K3bProject-0)</programlisting
+> También puede crear un proyecto utilizando la línea de órdenes: <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>k3b</command
+> <replaceable
+>--audiocd</replaceable>
+</screen
+> y recuperar una referencia a este proyecto con <screen>
+<prompt
+>#</prompt
+> <command
+>dcop</command
+> <option
+>k3b</option
+> <option
+>K3bInterface</option
+> <replaceable
+>proyectoActual</replaceable>
+</screen
+> Utilizando esta referencia es posible modificar el proyecto utilizando <link linkend="k3bprojectinterface"
+>K3bProjectInterface</link
+>.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="k3bprojectinterface">
+<title
+>K3bProjectInterface</title>
+
+<programlisting
+>void addUrls(KURL::List urls)
+void addUrl(KURL url)
+void burn()
+</programlisting>
+
+<para
+>K3b ofrece la K3bProjectInterface tal y como se acaba de mostrar o la más potente K3bDataProjectInterface que solo se aplica a los proyectos de datos (CD y DVD): <programlisting
+>void createFolder(QString nombre)
+void createFolder(QString nombre,QString padre)
+void addUrl(KURL url,QString padre)
+void addUrls(KURL::List urls,QString padre)
+void removeItem(QString ruta)
+void renameItem(QString ruta,QString nuevoNombre)
+void setVolumeID(QString id)
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Utilizando ésto es posible rellenar un proyecto de datos con archivos y carpetas desde un script. El siguiente script, por ejemplo, crea un nuevo proyecto de datos, añade varias carpetas al proyecto, y añade archivos a las carpetas recién creadas: <programlisting
+>#!/bin/bash
+PROJECT=$(dcop k3b K3bInterface createDataCDProject)
+dcop $PROJECT createFolder prueba
+dcop $PROJECT createFolder foo
+dcop $PROJECT createFolder bar /foo
+dcop $PROJECT addUrl /home/usuario/archivo.txt /foo/bar
+</programlisting>
+
+</para>
+
+</sect1>
+</chapter>