summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook')
-rw-r--r--pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook110
1 files changed, 110 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook b/pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..2c71532
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/doc/audiocd-howto.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="audiocdcdreating">
+ <title
+>Guia Rápido: Queimando um CD de Áudio em 4 Passos </title>
+ <para
+>Este Guia Rápido mostra como criar um CD de Áudio com o &k3b;. Para reproduzir estes passos você precisa de uma &k3b; funcionando e um diretório no qual você possui arquivos de áudio. </para>
+ <sect2>
+ <title
+>Passo 1</title>
+ <para
+>Quando iniciar o &k3b; você deve ver algo como isto. <screenshot>
+ <screeninfo
+>Aqui você pode selecionar um dos quatro projetos que o &k3b; oferece</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="select_project.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Captura de tela</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title
+>Passo 2</title>
+ <para
+>Agora clique em "Novo Projeto de CD de Áudio" <screenshot>
+ <screeninfo
+>Este é um diálogo onde você pode selecionar quais arquivos você deseja queimar em um CD</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="select_audiofiles.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Captura de tela</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </para>
+ <para
+>Os arquivos que você vê na parte superior do &k3b; podem ser arrastados com o mouse para o widget inferior. Outra maneira é executar um clique-direito em um arquivo e selecionar <action
+>Adicionar ao Projeto</action
+>. Para rearranjar a ordem das trilhas de áudio você pode simplesmente mover as trilhas com o botão esquerdo do mouse. As propriedades das trilhas podem ser mudadas clicando com o &RMB; e escolhendo <action
+>Propriedades</action
+>. Assim que estiver satisfeito com a arrumação das trilhas clique em <action
+>Queimar...</action
+> no canto inferior direito. </para>
+ <note>
+ <para
+>Quando você queima um CD de áudio a partir de arquivos <acronym
+>MP3</acronym
+>s você perde a compressão da música. Lembre-se disto pois se você codificar este CD de volta para o <acronym
+>MP3</acronym
+>, você provavelmente obterá uma qualidade menor do que a taxa de bits que usou. Para verificar se um CD de Áudio foi queimado a partir de um formato com perdas, experimente o <ulink url="http://true-audio.com/analyzer.project"
+>auCDtect</ulink
+>. </para>
+ </note>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title
+>Passo 3</title>
+ <screenshot>
+ <screeninfo
+>Este é um diálogo de onde você pode decidir as configurações para o CD.</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="burndialog_audio.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Captura de tela</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para
+>Neste diálogo você pode controlar as configurações da queima propriamente dita. As configurações padrão do &k3b; estarão provavelmente adequadas para você. No canto superior direito você pode controlar a velocidade. Um último passo antes de executar a queima é fornecer um título para o CD escolhendo <guibutton
+>CD-Texto</guibutton
+> e selecionando <guilabel
+>Gravar CD-Texto</guilabel
+>. Os dois que são provavelmente os mais importantes para você são <guilabel
+>Título</guilabel
+> e <guilabel
+>Cantor</guilabel
+>. Assim que estiver satisfeito com as configurações clique em <guibutton
+>Queimar</guibutton
+>. </para>
+ </sect2>
+ <sect2>
+ <title
+>Passo 4</title>
+ <para>
+ <screenshot>
+ <screeninfo
+>Neste diálogo você pode ver o progresso de sua queima</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="burndialog_progress.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Captura de tela</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+Neste diálogo não há nada para fazer. Simplesmente espere que seu computador termine a sessão. </para>
+ </sect2>
+</sect1>