diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR')
| -rw-r--r-- | pt_BR/messages/k3b.po | 241 |
1 files changed, 81 insertions, 160 deletions
diff --git a/pt_BR/messages/k3b.po b/pt_BR/messages/k3b.po index bf041b3..9dee6a3 100644 --- a/pt_BR/messages/k3b.po +++ b/pt_BR/messages/k3b.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-25 11:14-0300\n" "Last-Translator: doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>\n" "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n" @@ -317,10 +317,6 @@ msgstr "%1 possui dados não salvos." msgid "Closing Project" msgstr "Fechando o Projeto" -#: k3b.cpp:832 -msgid "&Discard" -msgstr "" - #: k3b.cpp:863 k3b.cpp:930 msgid "*.k3b|K3b Projects" msgstr "*.k3b|Projetos K3b" @@ -345,11 +341,6 @@ msgstr "Erro de I/O" msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "Salvando arquivo com um novo nome de arquivo..." -#: k3b.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Salvar Todos" - #: k3b.cpp:943 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:141 misc/k3bcdcopydialog.cpp:298 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 #: projects/k3bdvdburndialog.cpp:286 projects/k3bmovixburndialog.cpp:229 @@ -447,11 +438,6 @@ msgstr "Tem certeza que deseja limpar o projeto atual?" msgid "Clear Project" msgstr "Limpar Projeto" -#: k3b.cpp:1534 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Limpar Lista" - #: k3b.cpp:1575 msgid "Audio CD Rip" msgstr "Ripar CD de Áudio" @@ -586,14 +572,6 @@ msgstr "Duração" msgid "no file" msgstr "nenhum arquivo" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:119 -#: k3baudioplayer.cpp:225 projects/k3baudiotrackview.cpp:160 -#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:287 projects/k3bdatafileview.cpp:326 -#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3bvcdlistview.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Remoto" - #: k3baudioplayer.cpp:228 msgid "Clear List" msgstr "Limpar Lista" @@ -685,11 +663,6 @@ msgstr "" msgid "Debugging Output" msgstr "Saída de Depuração" -#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Copiar CD" - #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:44 msgid "Save to file" msgstr "Salvar em arquivo" @@ -707,11 +680,6 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1" msgid "K3b Bookmarks" msgstr "Favoritos do K3b" -#: k3bdiroperator.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Favoritos do K3b" - #: k3bdiroperator.cpp:55 msgid "&Add to Project" msgstr "&Adicionar ao Projeto" @@ -741,11 +709,6 @@ msgstr "" msgid "Video DVD ripping" msgstr "Ripagem de DVD de Vídeo" -#: k3bdirview.cpp:214 k3blsofwrapperdialog.cpp:54 -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:413 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:253 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: k3bdirview.cpp:215 msgid "Open DVD Copy Dialog" msgstr "Abrir o Diálogo de Cópia de DVD" @@ -1562,12 +1525,6 @@ msgstr "Espaço livre: %1" msgid "Capacity: %1" msgstr "Capacidade: %1" -#: k3bpassivepopup.cpp:135 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Fechar Todos" - #: k3bpassivepopup.cpp:142 msgid "Keep Open" msgstr "Manter Aberta" @@ -2679,12 +2636,6 @@ msgstr "Cópias" msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: misc/k3bcdcopydialog.cpp:136 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:129 -#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Opções CDDB" - #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:151 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:288 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:789 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:145 msgid "&Image" @@ -2900,18 +2851,6 @@ msgstr "" "certifique-se de que o download foi completado.<p>Somente continue se você " "sabe o que está fazendo." -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:412 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:252 -#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Queimando" - -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:414 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:254 -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:192 projects/k3bprojectburndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:570 msgid "Seems not to be a usable image" msgstr "Não parece ser um arquivo de imagem utilizável" @@ -3145,11 +3084,6 @@ msgstr "MB" msgid "Manual writing application &selection" msgstr "&Seleção manual do aplicativo de gravação" -#: option/k3bburningoptiontab.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Configurações Diversas" - #: option/k3bburningoptiontab.cpp:84 msgid "Do not &eject medium after write process" msgstr "Não &ejetar a mídia após o processo de gravação" @@ -3413,11 +3347,6 @@ msgstr "" "Não foi possível encontrar um dispositivo adicional em\n" "%1" -#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:344 option/k3bdevicewidget.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Erro." - #: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:52 msgid "" "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, " @@ -3692,10 +3621,6 @@ msgstr "" "<qt>Tem certeza de que deseja remover o tema de ícones <strong>%1</strong>?" "<br><br>Isto apagará os arquivos instalados por este tema.</qt>" -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:215 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:126 @@ -3870,10 +3795,6 @@ msgstr "Pausar" msgid "Play/Pause" msgstr "Reproduzir/Pausar" -#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:89 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:144 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:95 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:146 msgid "Next" msgstr "Próxima" @@ -3945,13 +3866,6 @@ msgstr "Artista (CD-Texto)" msgid "Title (CD-Text)" msgstr "Título (CD-Texto)" -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:157 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:283 -#: projects/k3bdatafileview.cpp:322 projects/k3bmovixview.cpp:53 -#: projects/k3bvcdlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propriedades" - #: projects/k3baudiotrackview.cpp:164 projects/k3baudiotrackview.cpp:766 msgid "Add Silence" msgstr "Adicionar Silêncio" @@ -4295,11 +4209,6 @@ msgstr "Link" msgid "Parent Directory" msgstr "Diretório Acima" -#: projects/k3bdatafileview.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Manter Aberta" - #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46 msgid "Linux/Unix only" msgstr "Somente Linux/Unix" @@ -4695,13 +4604,6 @@ msgstr "Arquivo já existe" msgid "<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>." msgstr "<p>O arquivo <em>%1</em> já existe no projeto, na pasta <em>%2</em>." -#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:194 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:434 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "Substituir Todos" - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:436 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:672 msgid "Replace the existing file" @@ -4791,12 +4693,6 @@ msgstr "Arquivos Ocultos" #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Adicionar..." - -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 msgid "Do Not Add" msgstr "Não Adicionar" @@ -6877,12 +6773,6 @@ msgstr "Trilha de DADOS do CD de Vídeo" msgid "Sequence-%1" msgstr "Seqüência-%1" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:240 rip/k3bvideocdview.cpp:286 -#: rip/k3bvideocdview.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Tamanho do arquivo:" - #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 msgid "Segments" msgstr "Segmentos" @@ -7216,14 +7106,6 @@ msgstr "" "largura como a altura para valores fixos resultará em que nenhuma correção " "na taxa de aspecto seja executada." -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:352 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:353 -msgid "Height" -msgstr "" - #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:112 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124 #, c-format @@ -7411,20 +7293,6 @@ msgstr "CCITT J. 17" msgid "Unknown" msgstr "Desconhecida" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "sim" - -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "N°" - #: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:73 msgid "Musepack" msgstr "Musepack" @@ -7746,26 +7614,11 @@ msgstr "Erro no CDDB" msgid "&Project" msgstr "&Projeto" -#: k3bui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Ferramentas" - #: k3bui.rc:24 #, no-c-format msgid "&Device" msgstr "&Dispositivo" -#: k3bui.rc:45 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: k3bui.rc:50 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: k3bui.rc:56 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -8498,11 +8351,6 @@ msgstr "&Nova..." msgid "Add new boot image" msgstr "Adicionar nova imagem de boot" -#: projects/base_k3bbootimageview.ui:55 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: projects/base_k3bbootimageview.ui:58 #, no-c-format msgid "Remove selected boot image" @@ -9132,13 +8980,6 @@ msgstr "Tipo de Arquivo" msgid "Configure Plugin" msgstr "Configurar Plugin" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:113 -#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:384 -#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opções CDDB" - #: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:73 #, no-c-format msgid "Create m&3u playlist" @@ -10163,6 +10004,86 @@ msgstr "" "detectá-la. Ela aparecerá então como\n" "sua mídia para queima.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Salvar Todos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Limpar Lista" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Remoto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Copiar CD" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Favoritos do K3b" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Fechar Todos" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Opções CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Queimando" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelado" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Configurações Diversas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Erro." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriedades" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Manter Aberta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Substituir Todos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adicionar..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Tamanho do arquivo:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "sim" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "N°" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Ferramentas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opções CDDB" + #~ msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" #~ msgstr "%1 será executado com privilégios de root no kernel >=2.6.8" |