1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/uk/doc/cdcopy-howto.docbook b/uk/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..80a0a95
--- /dev/null
+++ b/uk/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Короткий довідник: Копіювання КД з даними за 4 кроки </title>
+	<para
+>Цей короткий довідник покаже вам, як створити КД з даними за допомогою &k3b;. Для відтворення цих кроків вам необхідно мати дієздатний &k3b; і КД, який ви хочете скопіювати, завантажений в привід для читання КД. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 1</title>
+		<para
+>Для копіювання КД з даними виберіть <guimenu
+>Інструменти</guimenu
+>, <guimenu
+>КД</guimenu
+> <guimenu
+>Копіювати КД...</guimenu
+> Ви побачите діалог, в якому ви зможете налаштувати запис. <screenshot>
+				<screeninfo
+>В цьому діалозі ви можете вибрати налаштування, які бажаєте використати для запису.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрану</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 2</title>
+		<para
+>Після налаштування &k3b; натисніть <guimenu
+>Почати копіювання КД</guimenu
+>. Ви повинні отримати діалог, схожий на цей: <screenshot>
+				<screeninfo
+>В цьому діалозі ви можете бачити поступ копіювання. Як тільки запис файла штампа завершиться, вас попросять вставити порожній КД, на який буде записано інформацію.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрану</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>В цьому діалозі ви можете бачити поступ копіювання. Як тільки запис файла штампа завершиться, вас попросять вставити порожній КД, на який буде записано інформацію. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; записує файл штампа. Ви повинні зачекати, доки <guilabel
+>Загальний процес</guilabel
+> стане 100%</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Знімок екрану</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; записує файл штампа. Ви повинні зачекати, доки <guilabel
+>Загальний процес</guilabel
+> стане 100%. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>В цьому діалозі ви можете бачити результат вашого запису</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрану</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+Програма &k3b; завершила запис. Клацніть на <guilabel
+>Закрити</guilabel
+> для закриття діалогу. </para>
+	</sect2>
+</sect1>