From e0e8d1fc1e1ca512d79e0f5cafed33c3bb934339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 14 Jan 2019 00:23:12 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/k3b Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ --- fr/messages/k3b.po | 241 ++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 160 deletions(-) (limited to 'fr') diff --git a/fr/messages/k3b.po b/fr/messages/k3b.po index de2bd44..238616a 100644 --- a/fr/messages/k3b.po +++ b/fr/messages/k3b.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-27 14:38+0100\n" "Last-Translator: Yannick Torrès \n" "Language-Team: Français \n" @@ -321,10 +321,6 @@ msgstr "Le projet « %1 » a des données non enregistrées." msgid "Closing Project" msgstr "Fermeture du projet" -#: k3b.cpp:832 -msgid "&Discard" -msgstr "" - #: k3b.cpp:863 k3b.cpp:930 msgid "*.k3b|K3b Projects" msgstr "*.k3b|Projets K3b" @@ -349,11 +345,6 @@ msgstr "Erreur d'entrée / sortie" msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "Enregistrement du fichier avec un nouveau nom..." -#: k3b.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Tout enregistrer" - #: k3b.cpp:943 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:141 misc/k3bcdcopydialog.cpp:298 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 #: projects/k3bdvdburndialog.cpp:286 projects/k3bmovixburndialog.cpp:229 @@ -453,11 +444,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment effacer le contenu du projet courant ?" msgid "Clear Project" msgstr "Effacer le projet" -#: k3b.cpp:1534 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Effacer la liste" - #: k3b.cpp:1575 msgid "Audio CD Rip" msgstr "Extraction d'un CD audio" @@ -591,14 +577,6 @@ msgstr "Durée" msgid "no file" msgstr "Aucun fichier" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:119 -#: k3baudioplayer.cpp:225 projects/k3baudiotrackview.cpp:160 -#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:287 projects/k3bdatafileview.cpp:326 -#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3bvcdlistview.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Distant" - #: k3baudioplayer.cpp:228 msgid "Clear List" msgstr "Effacer la liste" @@ -690,11 +668,6 @@ msgstr "" msgid "Debugging Output" msgstr "Informations de débogage" -#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Copie de CD" - #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:44 msgid "Save to file" msgstr "Enregistrer dans un fichier" @@ -712,11 +685,6 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 »" msgid "K3b Bookmarks" msgstr "Signets de K3b" -#: k3bdiroperator.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Signets de K3b" - #: k3bdiroperator.cpp:55 msgid "&Add to Project" msgstr "&Ajouter au projet" @@ -746,11 +714,6 @@ msgstr "" msgid "Video DVD ripping" msgstr "Extraction des DVD Vidéo" -#: k3bdirview.cpp:214 k3blsofwrapperdialog.cpp:54 -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:413 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:253 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: k3bdirview.cpp:215 msgid "Open DVD Copy Dialog" msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue pour la copie de DVD" @@ -1570,12 +1533,6 @@ msgstr "Espace libre : %1" msgid "Capacity: %1" msgstr "Capacité : %1" -#: k3bpassivepopup.cpp:135 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Tout fermer" - #: k3bpassivepopup.cpp:142 msgid "Keep Open" msgstr "Laisser ouvert" @@ -2709,12 +2666,6 @@ msgstr "Copies" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: misc/k3bcdcopydialog.cpp:136 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:129 -#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Options pour CDDB" - #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:151 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:288 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:789 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:145 msgid "&Image" @@ -2932,18 +2883,6 @@ msgstr "" "vous que le téléchargement est terminé.

Ne continuez que si vous savez ce " "que vous faites." -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:412 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:252 -#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Graver" - -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:414 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:254 -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:192 projects/k3bprojectburndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Annulé" - #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:570 msgid "Seems not to be a usable image" msgstr "L'image semble inutilisable" @@ -3182,11 +3121,6 @@ msgstr "Mo" msgid "Manual writing application &selection" msgstr "&Sélection manuelle du programme de gravure" -#: option/k3bburningoptiontab.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Paramètres divers" - #: option/k3bburningoptiontab.cpp:84 msgid "Do not &eject medium after write process" msgstr "Ne pas éj&ecter le média après la gravure" @@ -3450,11 +3384,6 @@ msgstr "" "Impossible de trouver un périphérique supplémentaire dans\n" "%1" -#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:344 option/k3bdevicewidget.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Problème." - #: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:52 msgid "" "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, " @@ -3733,10 +3662,6 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer le thème d'icônes %1 ? " "

Les fichiers installés par ce thème seront supprimés." -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:215 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:126 @@ -3912,10 +3837,6 @@ msgstr "Pause" msgid "Play/Pause" msgstr "Lecture / pause" -#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:89 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:144 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:95 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:146 msgid "Next" msgstr "Suivant" @@ -3988,13 +3909,6 @@ msgstr "Artiste (CD-Texte)" msgid "Title (CD-Text)" msgstr "Titre (CD-Texte)" -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:157 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:283 -#: projects/k3bdatafileview.cpp:322 projects/k3bmovixview.cpp:53 -#: projects/k3bvcdlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propriétés" - #: projects/k3baudiotrackview.cpp:164 projects/k3baudiotrackview.cpp:766 msgid "Add Silence" msgstr "Ajouter un blanc" @@ -4343,11 +4257,6 @@ msgstr "Lien" msgid "Parent Directory" msgstr "Dossier parent" -#: projects/k3bdatafileview.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Laisser ouvert" - #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46 msgid "Linux/Unix only" msgstr "Uniquement Linux/Unix" @@ -4747,13 +4656,6 @@ msgid "

File %1 already exists in project folder %2." msgstr "" "

Le fichier %1 existe déjà dans le dossier %2 du projet." -#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:194 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:434 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "Tout remplacer" - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:436 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:672 msgid "Replace the existing file" @@ -4841,12 +4743,6 @@ msgstr "Voulez-vous également ajouter les fichiers cachés ?" msgid "Hidden Files" msgstr "Fichiers cachés" -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Ajouter..." - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 msgid "Do Not Add" @@ -6946,12 +6842,6 @@ msgstr "Piste vidéo du CD DATA" msgid "Sequence-%1" msgstr "Séquence - %1" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:240 rip/k3bvideocdview.cpp:286 -#: rip/k3bvideocdview.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Taille du fichier :" - #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 msgid "Segments" msgstr "Segments" @@ -7284,14 +7174,6 @@ msgstr "" "ratio de la vidéo.
Attention à respecter le ratio si vous décidez de " "définir une hauteur et une largeur personnalisées." -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:352 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:353 -msgid "Height" -msgstr "" - #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:112 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124 #, c-format @@ -7478,20 +7360,6 @@ msgstr "CCITT J.17" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "oui" - -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Num." - #: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:73 msgid "Musepack" msgstr "Musepack" @@ -7815,26 +7683,11 @@ msgstr "Erreur de CDDB" msgid "&Project" msgstr "&Projet" -#: k3bui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Outils" - #: k3bui.rc:24 #, no-c-format msgid "&Device" msgstr "P&ériphérique" -#: k3bui.rc:45 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: k3bui.rc:50 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: k3bui.rc:56 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -8572,11 +8425,6 @@ msgstr "&Nouveau..." msgid "Add new boot image" msgstr "Ajouter une nouvelle image de démarrage" -#: projects/base_k3bbootimageview.ui:55 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: projects/base_k3bbootimageview.ui:58 #, no-c-format msgid "Remove selected boot image" @@ -9202,13 +9050,6 @@ msgstr "Type de fichier" msgid "Configure Plugin" msgstr "Configuration du module externe" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:113 -#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:384 -#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Options pour CDDB" - #: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:73 #, no-c-format msgid "Create m&3u playlist" @@ -10226,6 +10067,86 @@ msgstr "" "attendez que K3b le détecte. Il apparaîtra comme étant vote média de gravure." "

\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Tout enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Effacer la liste" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Distant" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Copie de CD" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Signets de K3b" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Tout fermer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Options pour CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Graver" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annulé" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Paramètres divers" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Problème." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriétés" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Laisser ouvert" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Tout remplacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Ajouter..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Taille du fichier :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "oui" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Num." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Outils" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Options pour CDDB" + #~ msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" #~ msgstr "" #~ "Le programme « %1 » sera exécuté avec les privilèges du superutilisateur " -- cgit v1.2.1