Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1423 of 1423 strings)

Translation: koffice/chalk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/it/

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/koffice-i18n-it/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-it/messages/koffice/chalk.po
index 988f7757..20eafaeb 100644
--- a/koffice-i18n-it/messages/koffice/chalk.po
+++ b/koffice-i18n-it/messages/koffice/chalk.po
@@ -8,19 +8,21 @@
 #
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# stefano <ifx@lazytux.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chalk\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-22 12:23+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/chalk/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "Pantone_Coperto_Appross"
 
 #: data/palettes/Plasma.gpl:2
 msgid "Plasma"
-msgstr "Plasma"
+msgstr "plasma"
 
 #: data/palettes/Reds.gpl:2 plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui:49
 #, no-c-format
@@ -731,11 +733,11 @@ msgstr "Topografico"
 
 #: data/palettes/Visibone.gpl:2
 msgid "Visibone"
-msgstr "Visibone"
+msgstr "visibone"
 
 #: data/palettes/Visibone_2.gpl:2
 msgid "Visibone 2"
-msgstr "Visibone 2"
+msgstr "visibone 2"
 
 #: data/palettes/Volcano.gpl:2
 msgid "Volcano"
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "Marmo #3"
 
 #: data/patterns/nops.pat:1
 msgid "Nops"
-msgstr "Nops"
+msgstr "nops"
 
 #: data/patterns/paper.pat:1
 msgid "Paper"
@@ -915,7 +917,7 @@ msgstr "Fondo di piscina"
 
 #: data/patterns/qube1.pat:1
 msgid "Qbert"
-msgstr "Qbert"
+msgstr "qbert"
 
 #: data/patterns/rain.pat:1
 msgid "Rain"
@@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Pietra"
 
 #: data/patterns/terra.pat:1
 msgid "Terra"
-msgstr "Terra"
+msgstr "terra"
 
 #: data/patterns/walnut.pat:1
 msgid "Walnut"
@@ -1146,11 +1148,11 @@ msgstr "Fuori"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:96
 msgid "Atop"
-msgstr "Atop"
+msgstr "atop"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:97
 msgid "Xor"
-msgstr "Xor"
+msgstr "xor"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:98
 msgid "Plus"
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr "Brucia"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:107 plugins/filters/bumpmap/bumpmap.h:72
 msgid "Bumpmap"
-msgstr "Bumpmap"
+msgstr "bumpmap"
 
 #: chalkcolor/kis_composite_op.cpp:109
 msgid "Copy Red"
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgstr "Cr"
 
 #: colorspaces/ycbcr_u16/ycbcr_u16_plugin.cpp:51
 msgid "YCbCr16"
-msgstr "YCbCr16"
+msgstr "yCbCr16"
 
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cpp:30
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.h:130
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgstr "Creazione del contorno riempito..."
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:50
 msgid "Hermite"
-msgstr "Hermite"
+msgstr "hermite"
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:61
 msgid "Bicubic"
@@ -1756,19 +1758,19 @@ msgstr "Triangolare, detto anche (bi)lineare"
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:95
 msgid "Bell"
-msgstr "Bell"
+msgstr "campanello"
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:105
 msgid "BSpline"
-msgstr "BSpline"
+msgstr "bspline"
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:115
 msgid "Lanczos3"
-msgstr "Lanczos3"
+msgstr "lanczos3"
 
 #: core/kis_filter_strategy.h:127
 msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
+msgstr "mitchell"
 
 #: core/kis_gradient_painter.cpp:558
 msgid "Rendering gradient..."
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr "Sfoca"
 
 #: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:91
 msgid "&Bumpmap..."
-msgstr "&Bumpmap..."
+msgstr "&bumpmap..."
 
 #: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.cpp:111
 msgid "&CImg Image Restoration..."
@@ -2011,9 +2013,8 @@ msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "Rilievo in tutte le direzioni"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Emboss Horizontal &&Qt::Vertical"
-msgstr "Rilievo orizzontale e verticale"
+msgstr "Rilievo orizzontale &&Qt::verticale"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:131
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
@@ -2059,9 +2060,8 @@ msgid "Mean Removal"
 msgstr "Rimozione media"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:76
-#, fuzzy
 msgid "Emboss Horizontal &Vertical"
-msgstr "Rilievo orizzontale e verticale"
+msgstr "Rilievo orizzontale &verticale"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:103
 msgid "Emboss Diagonal"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Quadratini"
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:73
 msgid "&Sobel..."
-msgstr "&Sobel..."
+msgstr "&sobel..."
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:116
 msgid "Applying sobel filter..."
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Rendi opaca l'immagine"
 
 #: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:60
 msgid "Sobel"
-msgstr "Sobel"
+msgstr "sobel"
 
 #: plugins/filters/threadtest/threadtest.cpp:110
 msgid "Invert with &Threads"
@@ -2424,8 +2424,8 @@ msgstr "Ripetizione"
 msgid ""
 "Modifies the rate. Bottom is 0% of the rate top is 100% of the original rate."
 msgstr ""
-"Modifica la ripetizione. Il minimo è lo 0% e il massimo il 100% della "
-"ripetizione originale."
+"Modifica la ripetizione. minimo 0% massimo il 100% della ripetizione "
+"originale."
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_smudgeop.h:41
 msgid "Smudge Brush"
@@ -3429,13 +3429,12 @@ msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "La schermata è stata copiata correttamente."
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/main.cpp:10
-#, fuzzy
 msgid "TDE Screenshot Utility"
-msgstr "Programma per le schermate di KDE"
+msgstr "Utilita per le schermate di TDE"
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/main.cpp:14
 msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
+msgstr "Ksnapshot"
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/screenshot.cpp:56
 msgid "&Screenshot..."
@@ -4968,7 +4967,7 @@ msgstr "Ampiezza:"
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:238
 #, no-c-format
 msgid "Sinusoidale"
-msgstr "Sinusoidale"
+msgstr "sinusoidale"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:141
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:243
@@ -5271,7 +5270,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tonalità e saturazione mantenute con sacrificio della\n"
 "luminosità per mantenere la saturazione. Nel risultato\n"
-"i punti bianchi sono cambiati in grigi neutri. Per grafici\n"
+"i punti bianchi sono cambiati in grigi neutri. \n"
+"Per grafici\n"
 "professionali (diagrammi colorati, grafici, diapositive...)\n"
 "\n"
 "Se una tabella adeguata è presente nel profilo,\n"
@@ -5520,13 +5520,13 @@ msgstr "Numero di prove:"
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "bitBlt"
-msgstr "bitBlt"
+msgstr "bitblt"
 
 # XXX Nome di un test... si riferisce a chiamate alla libreria grafica, meglio invariato
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "setPixel/getPixel"
-msgstr "setPixel/getPixel"
+msgstr "setpixel/getpixel"
 
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:93
 #, no-c-format
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "Iteratori"
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:228
 #, no-c-format
 msgid "PaintView"
-msgstr "PaintView"
+msgstr "paintview"
 
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:247
 #, no-c-format
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "&Deseleziona tutto"
 #: plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui:265
 #, no-c-format
 msgid "PaintView (fps)"
-msgstr "PaintView (fps)"
+msgstr "paintview (fps)"
 
 #: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.rc:5
 #: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.rc:15
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "Fai clic su questo pulsante per stampare l'istantanea attuale."
 #: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:119
 #, no-c-format
 msgid " sec"
-msgstr " sec"
+msgstr " Sec"
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:122
 #, no-c-format
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Mostra &taglio"
 #: plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui:216
 #, no-c-format
 msgid "Fine"
-msgstr "Fine"
+msgstr "fine"
 
 #: plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui:250
 #, no-c-format
@@ -6203,12 +6203,12 @@ msgstr "Sinusoide"
 #: ui/wdgautogradient.ui:320
 #, no-c-format
 msgid "Sphere Inc."
-msgstr "Sfera in aumento"
+msgstr "Sfera Inc."
 
 #: ui/wdgautogradient.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Sphere Dec."
-msgstr "Sfera in riduzione"
+msgstr "Sphere inc."
 
 #: ui/wdgautogradient.ui:347
 #, no-c-format
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr "Aggiungi ai motivi predefiniti"
 #: ui/wdgdisplaysettings.ui:44
 #, no-c-format
 msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
+msgstr "openGL"
 
 #: ui/wdgdisplaysettings.ui:63
 #, no-c-format