1 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 58f37f6..a91b926 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Giorgio Moscardi <enjoy.the.silence@iol.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Giorgio Moscardi"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "enjoy.the.silence@iol.it"
 
-#: komposedesktopwidget.cpp:60
+#: komposedesktopwidget.cpp:61
 msgid "Desktop %1 - %2"
 msgstr "Desktop %1 - %2"
 
@@ -268,56 +269,66 @@ msgstr ""
 "lento."
 
 #: komposepreferences.cpp:171
-msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:172
 msgid ""
+"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
+"Might make your machine considerably slower."
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:177
+msgid "Show Desktop number on Systray icon"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:178
+msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:183
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:180
+#: komposepreferences.cpp:186
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Mostra i titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:181
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere..."
 
-#: komposepreferences.cpp:182
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Mostra il nome di ogni finestra in Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:190
+#: komposepreferences.cpp:196
 msgid "Text color:"
 msgstr "Colore del testo: "
 
-#: komposepreferences.cpp:194
+#: komposepreferences.cpp:200
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Colore dell'ombra: "
 
-#: komposepreferences.cpp:204
+#: komposepreferences.cpp:210
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Icone dei processi"
 
-#: komposepreferences.cpp:205
+#: komposepreferences.cpp:211
 msgid "Show icons"
 msgstr "Mostra le icone"
 
-#: komposepreferences.cpp:220
+#: komposepreferences.cpp:226
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Raggruppato per desktop virtuale"
 
-#: komposepreferences.cpp:221
+#: komposepreferences.cpp:227
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Mostra i desktop virtuali vuoti minimizzati"
 
-#: komposepreferences.cpp:222
+#: komposepreferences.cpp:228
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -328,31 +339,31 @@ msgstr ""
 "Deselezionalo se vuoi che siano sempre organizzati allo stesso modo, tutti "
 "della stessa dimensione."
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:234
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Colore della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:230
+#: komposepreferences.cpp:236
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Colore di evidenziazione della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:235
+#: komposepreferences.cpp:241
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere per i nomi dei desktop..."
 
-#: komposepreferences.cpp:253
+#: komposepreferences.cpp:259
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:256
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:265
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Non riscalare, mostra così come sono (preferibilmente più grandi)"
 
@@ -392,10 +403,6 @@ msgstr "Mostra tutte le finestre del desktop corrente"
 msgid "modified"
 msgstr "modificato"
 
-#: komposetaskprefswidget.cpp:31
-msgid "Task Actions"
-msgstr "Azioni del processo"
-
 #: komposetaskprefswidget.cpp:32
 msgid "Task"
 msgstr "Processo"
@@ -425,14 +432,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)"
 msgstr "Mostra la visuale predefinita ed esci (modalità non demone)"
 
 #: main.cpp:64
-msgid "Kompose"
+#, fuzzy
+msgid "Komposé"
 msgstr "Komposé"
 
-#: rc.cpp:3
+#: komposeui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Personalizzato"
 
+#~ msgid "Task Actions"
+#~ msgstr "Azioni del processo"
+
 #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:"
 #~ msgstr "Rendi opachi i riquadri dei desktop virtuali: "