diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "" "відеопрогравачах або програмах запису компакт-дисків. Ці програми можна " "внести до чорного списку, увімкнувши параметр <b>Увімкнути специфічний для " "схеми чорний список</b> і клацнувши <b>Змінити чорний список...</b>. Якщо це " -"не допоможе, повідомте про проблему або вимкніть режим " -"автопризупинки.<br><br> Дійсно вживати цей параметр?" +"не допоможе, повідомте про проблему або вимкніть режим автопризупинки." +"<br><br> Дійсно вживати цей параметр?" #: configuredialog.cpp:1402 configuredialog.cpp:1532 msgid "" @@ -785,8 +785,8 @@ msgid "" "Could not start 'pidof'. Could not autosuspend the machine.\n" "Please check your installation." msgstr "" -"Не вдалося запустити \"pidof\". Не вдалося автоматично призупинити комп'ютер." -"\n" +"Не вдалося запустити \"pidof\". Не вдалося автоматично призупинити " +"комп'ютер.\n" "Будь ласка, перевірте ваше встановлення." #: kpowersave.cpp:172 @@ -934,8 +934,8 @@ msgid "" " Would you like to continue suspend/standby anyway? \n" "(Warning: Continue suspend can cause data loss!)" msgstr "" -"Не вдалося демонтувати зовнішній носій перед режимом призупинки/чергування. " -"\n" +"Не вдалося демонтувати зовнішній носій перед режимом призупинки/" +"чергування. \n" " (Причина: %1)\n" " \n" " Хочете продовжити призупинку/чергування, попри все? \n" |