summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorSerg Bormant <bormant@mail.ru>2020-01-02 15:33:22 +0000
committerTDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>2020-01-03 16:07:18 +0000
commit08392cc82a0b93402dd6af0df76b1cb6ccc71ef2 (patch)
treea084ddadb84cbd02d28c74480c5babce0198d995
parentf32c33051caed83c5836e3d61f61e633cb99d4a1 (diff)
downloadkvirc-08392cc82a0b93402dd6af0df76b1cb6ccc71ef2.zip
kvirc-08392cc82a0b93402dd6af0df76b1cb6ccc71ef2.tar.gz
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 92.7% (2399 of 2588 strings) Translation: applications/kvirc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/ru/
-rw-r--r--po/kvirc/kvirc_ru.po44
1 files changed, 11 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/kvirc/kvirc_ru.po b/po/kvirc/kvirc_ru.po
index fa1a285..0a01d5b 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_ru.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_ru.po
@@ -13,39 +13,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-31 10:23+0400\n"
-"Last-Translator: Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvirc/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#: _translatorinfo:1
@@ -8043,7 +8021,7 @@ msgstr "Еще дополнения..."
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:333
msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить дополнение \"%1\" ?"
+msgstr "Действительно удалить дополнение «%1»?"
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:337
msgid "Confirm addon uninstallation"
@@ -10107,7 +10085,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:248
msgid "Icon:"
-msgstr "Иконка:"
+msgstr "Значок:"
#: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:254
msgid ""
@@ -11377,7 +11355,7 @@ msgstr "Свойства панели инструментов"
#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:144
msgid "Icon"
-msgstr "Иконка"
+msgstr "Значок"
#: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:160
msgid "Id"