diff options
Diffstat (limited to 'po/modules/options/options_ru.po')
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_ru.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/modules/options/options_ru.po b/po/modules/options/options_ru.po index a4e44ae9..f07be003 100644 --- a/po/modules/options/options_ru.po +++ b/po/modules/options/options_ru.po @@ -1975,12 +1975,12 @@ msgstr "Включить имитацию полупрозрачности" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:71 msgid "" "<center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must " -"choose a blending background image to below or check the \"Use KDE desktop " +"choose a blending background image to below or check the \"Use TDE desktop " "for transparency\" option.</center>" msgstr "" "<center>Эта опция делает все окна KVIrc полупрозрачными.<br>Вы должны " "выбрать ниже подмешиваемое к заднему плану изображение или включить опцию " -"\"Использовать десктоп KDE для полупрозрачности\".</center>" +"\"Использовать десктоп TDE для полупрозрачности\".</center>" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:77 msgid "" @@ -2003,12 +2003,12 @@ msgid "Blend color:" msgstr "Подмешиваемый цвет:" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:97 -msgid "Use KDE desktop for transparency" -msgstr "Использовать десктоп КДЕ для полупрозрачности" +msgid "Use TDE desktop for transparency" +msgstr "Использовать десктоп TДЕ" для полупрозрачности" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:102 -msgid "Keep in sync with KDE background changes" -msgstr "Синхронизировать с изменениями фона рабочего стола КДЕ" +msgid "Keep in sync with TDE background changes" +msgstr "Синхронизировать с изменениями фона рабочего стола TДЕ"" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:105 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:111 |