summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorEmanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>2020-07-29 21:03:47 +0000
committerTDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>2020-07-29 22:55:24 +0000
commit07677590b7d97d73b0003beefb8e2dbe9bbc9387 (patch)
tree5e54e5687e15fd96864290d6fd2ef69a40f70c78
parentbf6c24c27a9fce39504053ff493f497932d131a9 (diff)
downloadtde-i18n-07677590.tar.gz
tde-i18n-07677590.zip
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings) Translation: tdetoys/kweather Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather/bg/
-rw-r--r--tde-i18n-bg/messages/tdetoys/kweather.po31
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-bg/messages/tdetoys/kweather.po
index 34dba51ac1..046f4b8938 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -5,19 +5,22 @@
# $Id: kweather.po 838908 2008-07-29 02:19:47Z scripty $
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-12 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kweather/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -77,7 +80,7 @@ msgid ""
"Please try again later"
msgstr ""
"Станцията не работи.\n"
-"Моля, опитайте по-късно."
+"Моля, опитайте по-късно"
#: dockwidget.cpp:139
msgid "Temperature: "
@@ -101,11 +104,11 @@ msgstr ""
#: kcmweather.cpp:76
msgid "kcmweather"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "kcmweather в конзолата"
#: kcmweather.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:52
msgid "KWeather Configure Dialog"
-msgstr "KWeather Configure Dialog"
+msgstr "Конфигуриране на KWeather"
#: kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:54
msgid "(c), 2003 Tobias Koenig"
@@ -138,27 +141,27 @@ msgstr "Информация за времето"
#: kweather.cpp:135
msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups."
-msgstr "Lots of bugfixes, improvements and cleanups."
+msgstr "Отстраняване на много грешки, подобрения и почистване."
#: kweather.cpp:137
msgid "Fixed for BSD port"
-msgstr "Fixed for BSD port"
+msgstr "Поправка за порт към BSD"
#: kweather.cpp:139
msgid "Debian fixes"
-msgstr "Debian fixes"
+msgstr "Поправки за Debian"
#: kweather.cpp:140
msgid "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P"
-msgstr "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P"
+msgstr "Поправки за i18n и също така еднакво подравняване"
#: kweather.cpp:143
msgid "Great new weather icons"
-msgstr "Great new weather icons"
+msgstr "Нови супер икони за времето"
#: kweather.cpp:145
msgid "Improvements and more code cleanups"
-msgstr "Improvements and more code cleanups"
+msgstr "Подобрения и още почистване на кода"
#: kweather.cpp:274
msgid ""
@@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "TDE"
#: main.cpp:13
msgid "KWeather DCOP Service"
-msgstr "KWeather DCOP Service"
+msgstr "Услуга DCOP за KWeather"
#: main.cpp:15 main.cpp:16 reportmain.cpp:23 reportmain.cpp:25
msgid "Developer"