Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: tdenetwork/knewsticker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/knewsticker/de/

1 files changed, 15 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index 62656a79820..1affc4729e6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -12,27 +12,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-04 13:54+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/knewsticker/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer,Frank Schütte"
+msgstr "Matthias Kiefer,Frank Schütte, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -707,7 +702,7 @@ msgstr "&Benutzerdefinierte Namen für Nachrichtenquellen benutzen"
 msgid "Use the names defined in the list of news sources"
 msgstr ""
 "Diejenigen Namen verwenden, die in der Liste mit Nachrichtenquellen "
-"definiert sind."
+"definiert sind"
 
 #: knewstickerconfigwidget.ui:206
 #, no-c-format
@@ -1004,7 +999,7 @@ msgid "Keyword/Expression"
 msgstr "Schlüsselwort/Ausdruck"
 
 #: knewstickerconfigwidget.ui:616
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can type a keyword or expression to be used for this filter which "
 "depends on the condition you selected in the combo box at the right:<ul>\n"
@@ -1025,8 +1020,8 @@ msgstr ""
 "diesen Filter benutzt werden sollen. Ob Sie ein Schlüsselwort oder einen "
 "Ausdruck angeben, hängt von der gewählten Bedingung ab:<ul>\n"
 "<li><b>enthalten</b>, <b>nicht enthalten</b> - hier sollten Sie ein "
-"Schlüsselwort angeben wie z. B. \"TDE\", \"Baseball\" oder \"Geschäftsleben"
-"\". Das Schlüsselwort ist unabhängig von der Groß/Kleinschreibung.</li>\n"
+"Schlüsselwort angeben wie z. B. \"TDE\", \"Baseball\" oder \"Geschäftsleben\""
+". Das Schlüsselwort ist unabhängig von der Groß/Kleinschreibung.</li>\n"
 "<li><b>gleich sind zu</b>, <b>ungleich sind zu</b> - geben Sie hier einen "
 "Ausdruck an, um den Filter nur auf solche Artikel zutreffen zu lassen, deren "
 "Schlagzeilen <b>exakt</b> mit dem von Ihnen eingegebenen Text "
@@ -1301,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Drücken Sie den Knopf mit der Aufschrift <i>Schriftart auswählen ...</i>, um "
 "eine Schriftart für den Lauftext auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass "
 "manche Schriftarten schlechter zu lesen sind als andere, speziell wenn diese "
-"als Lauftext angezeigt werden. "
+"als Lauftext angezeigt werden."
 
 #: knewstickerconfigwidget.ui:1021
 #, no-c-format
@@ -1318,7 +1313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klicken Sie hier, um die Schriftart auszuwählen, die für den Lauftext "
 "benutzt werden soll. Bitte beachten Sie, dass manche Schriftarten schlechter "
-"zu lesen sind als andere, speziell wenn diese als Lauftext angezeigt werden. "
+"zu lesen sind als andere, speziell wenn diese als Lauftext angezeigt werden."
 
 #: knewstickerconfigwidget.ui:1054
 #, no-c-format
@@ -1658,7 +1653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um KNewsTicker mitzuteilen, dass die im Feld "
 "<i>Quelldatei</i> angegebene Datei ein Programm ist und keine RDF- oder RSS-"
-"Datei. KNewsTicker wird dann die (Standard-)Ausgabe dieses Programmes "
+"Datei. KNewsTicker wird dann die <i>(Standard-)Ausgabe</i> dieses Programmes "
 "verarbeiten."
 
 #: newssourcedlg.ui:272