diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po index cb09f675368..b77af2654fd 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Otevřít souborový dialog" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -211,13 +211,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Pozadí</h1> Tento modul umožňuje nastavení vzhledu virtuálních pracovních " -"ploch. Prostředí KDE nabízí množství voleb a uživatelských nastavení včetně " +"ploch. Prostředí TDE nabízí množství voleb a uživatelských nastavení včetně " "možnosti individuálního nastavení pro každou virtuální pracovní plochu nebo " "jednotného nastavení všech ploch." "<p> Vzhled pracovních ploch je výsledkem kombinace barev pozadí, vzorů a " @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" "směšovat v různých vzorech. Tapety jsou též nastavitelné volbami pro vydláždění " "obrázky nebo roztažení obrázků. Tapeta může úplně překrýt plochu nebo je možné " "ji směšovat různými způsoby s barvou a vzorem pozadí." -"<p> Prostředí KDE vám umožňuje automatickou výměnu tapety po určité " +"<p> Prostředí TDE vám umožňuje automatickou výměnu tapety po určité " "specifikované době. Je též možné nahradit pozadí programem, který jej bude " "dynamicky aktualizovat. Například program \"kdeworld\" zobrazuje denní/noční " "mapu světa, která se periodicky aktualizuje." @@ -358,8 +358,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "Modul pro nastavení pozadí plochy KDE" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "Modul pro nastavení pozadí plochy TDE" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "Velikost vyrovnávací paměti:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"V tomto políčku můžete zadat, kolik paměti KDE využije pro kešování pozadí. " +"V tomto políčku můžete zadat, kolik paměti TDE využije pro kešování pozadí. " "Pokud máte různá pozadí pro různé plochy, můžete takto urychlit přepínání ploch " "za cenu větší spotřeby paměti." |