diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook | 74 |
1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook new file mode 100644 index 00000000000..3567ba2014a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-it/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook @@ -0,0 +1,74 @@ +<chapter id="tdevelop-scripting"> + +<chapterinfo> + <authorgroup> + <author +><firstname +>Ian</firstname +><surname +>Geiser</surname +></author> + <!-- ROLES_OF_TRANSLATORS --> + </authorgroup> +</chapterinfo> + +<title +>Usare gli script in KDevelop</title> + +<sect1 id="running-scripts"> +<title +>Eseguire gli script</title> +<para +>Per accedere agli script disponibili in &tdevelop; selezionare la voce <menuchoice +><guimenu +>Strumenti</guimenu +><guimenuitem +>Script</guimenuitem +></menuchoice +>. Se questa voce non è presente significa che non ci sono script disponibili. </para> +</sect1> + +<sect1 id="adding-scripts"> +<title +>Aggiungere Script</title> +<para +>Dopo aver aggiunto il supporto per KScript nella propria applicazione è semplice inserire degli script. Essi sono composti da due parti: un file desktop che contiene i metadati e lo script vero e proprio. Questo metodo viene usato per motivi di sicurezza e semplicità: il file desktop fornisce le meta-informazioni per i menu e il tipo di script, in modo che l'applicazione host non debba verificare lo script ogni volta che viene caricato. Di seguito viene mostrato un esempio di questo file: </para> +<para +>Il precedente esempio mostra le parti principali che vengono esaminate da KScript. La prima voce "Name" è il nome che verrà visualizzato all'utente nell'applicazione host e la voce "Comment" contiene un commento che viene visualizzato in un aiuto. La voce "Type" è la più importante. È usata per selezionare lo script engine appropriato per eseguire lo script; attualmente in KDE sono disponibili "ShellScript/bash" e "JavaScript/kjs". Successivamente si deve creare lo script vero e proprio. Nell'esempio precedente il tipo di script usato è "ShellScript/bash". L'engine shellscript fornisce alcuni strumenti allo sviluppatore. Il primo elemento è l'ID DCOP dell'applicazione host, che viene passato allo script come primo argomento. Nello script, il valore "$1" restituirà l'ID DCOP dell'host. Di seguito viene mostrato un script shell di esempio: </para> + +<para +>Questo script è piuttosto semplice: esegue un comando ed imposta come testo del primo documento l'output del comando "ls -l"</para> + +<para +>L'applicazione KDCOP è uno degli strumenti più importanti nello sviluppo di script. </para> +<figure id="screenshot-kdcop" float="1"> + <title +>Navigazione nelle interfacce DCOP in &tdevelop; con KDCOP</title> + <mediaobject> + <imageobject +><imagedata fileref="kdcop_browsing.png"/></imageobject> + </mediaobject> +</figure> + +<para +>KDCOP permette agli sviluppatori di script la navigazione e il debug delle interfacce dell'applicazione host. Inoltre fornisce anche la possibilità di selezionare un metodo e trascinare il codice in un editor di testo, in modo da semplificare l'uso per chi non capisce i metodi DCOP del linguaggio host. Per l'accesso a DCOP vengono attualmente supportati i linguaggi KJSEmbed, Python e shell UNIX.</para> + +<para +>Una volta che lo script è completato può essere installato. Gli sviluppatori di applicazioni dovrebbero documentare la posizione che verrà esaminata per cercare gli script. Nell'esempio precedente gli script di Kate sono contenuti in "$KDEDIRS/share/apps/kate/scripts".</para> + +<figure id="screenshot-scripts" float="1"> + <title +>Script &tdevelop; nel filesystem</title> + <mediaobject> + <imageobject +><imagedata fileref="script_location.png"/></imageobject> + </mediaobject> +</figure> + +<para +>Il file desktop e lo script associato dovrebbero essere contenuti nella stessa directory. Viene raccomandato agli sviluppatori di script di inserire nella stessa directory anche tutte le altre risorse per gli script come i file UI o i file di dati. Nell'esempio precedente gli script verranno visualizzati nel menu Strumenti->Script. È importante notare che gli script non dovrebbero effettuare operazioni che possono bloccarsi per un lungo periodo di tempo, o entrare in un loop di eventi perché la versione attuale dell'interfaccia degli script è adattata per compiti automatizzati che vengono eseguiti fino al loro termine. Essa verrà successivamente estesa in KDE 4. </para> + +</sect1> + + +</chapter> |