diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po | 70 |
1 files changed, 38 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po index 3ea170be650..af3f0b21108 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-23 18:19+0100\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Klicka för att ändra alla teckensnitt" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Använd ka&ntutjämning:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" @@ -180,40 +180,15 @@ msgstr "Anpassa..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Tvinga teckensnittens punkter per tum:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 punkter per tum" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 punkter per tum" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Det här alternativet tvingar att ett visst antal punkter per tum används " -"för teckensnitt. Det kan vara användbart när hårdvarans riktiga antal " -"punkter per tum inte detekteras riktigt, och används också ofta felaktigt " -"när teckensnitt av dålig kvalitet används, som inte ser bra ut med andra " -"värden än 96 eller 120 punkter per tum.</p><p>Användning av alternativet " -"avråds i allmänhet från. Ett bättre alternativ för att välja ett riktigt " -"värde på antal punkter per tum är att explicit ställa in det för hela X-" -"servern om möjligt (t.ex. DisplaySize i xorg.conf eller att lägga till <i>-" -"dpi värde</i> till ServerLocalArgs= i $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). När " -"teckensnitt inte visas riktigt med riktiga värden för punkter per tum, bör " -"bättre teckensnitt användas, eller bör inställningen av " -"teckensnittsantydning kontrolleras.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -221,7 +196,7 @@ msgstr "" "<p>Vissa ändringar såsom kantutjämning kommer endast att påverka nystartade " "program.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Inställningar av teckensnitt har ändrats" @@ -256,3 +231,34 @@ msgstr "Lätt" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Fullständig" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 punkter per tum" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 punkter per tum" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Det här alternativet tvingar att ett visst antal punkter per tum " +#~ "används för teckensnitt. Det kan vara användbart när hårdvarans riktiga " +#~ "antal punkter per tum inte detekteras riktigt, och används också ofta " +#~ "felaktigt när teckensnitt av dålig kvalitet används, som inte ser bra ut " +#~ "med andra värden än 96 eller 120 punkter per tum.</p><p>Användning av " +#~ "alternativet avråds i allmänhet från. Ett bättre alternativ för att välja " +#~ "ett riktigt värde på antal punkter per tum är att explicit ställa in det " +#~ "för hela X-servern om möjligt (t.ex. DisplaySize i xorg.conf eller att " +#~ "lägga till <i>-dpi värde</i> till ServerLocalArgs= i $TDEDIR/share/config/" +#~ "tdm/tdmrc). När teckensnitt inte visas riktigt med riktiga värden för " +#~ "punkter per tum, bör bättre teckensnitt användas, eller bör inställningen " +#~ "av teckensnittsantydning kontrolleras.</p>" |