# translation of tdefile_desktop.po to khmer
#
# vannak eng <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 21:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:41+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"

#: tdefile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"

#: tdefile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "សេចក្តីអធិប្បាយ"

#: tdefile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"

#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "ឧបករណ៍"

#: tdefile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "ចំណុច​ម៉ោន"

#: tdefile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"

#: tdefile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "ដែល​អាច​សសេរ​បាន"

#: tdefile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "ប្រភេទ​ឯកសារ"

#: tdefile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "ប្រភេទ​សេវា"

#: tdefile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "ធាតុ​ដែល​ចូល​ចិត្ត"

#: tdefile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "តភ្ជាប់​ទៅ"

#: tdefile_desktop.cpp:102
msgid "Service"
msgstr "សេវា"