--- tqt3/src/kernel/qfont_x11.cpp.fontrendering-ml_IN-217657	2012-02-13 19:10:01.000000000 +0100
+++ tqt3/src/kernel/qfont_x11.cpp	2012-02-13 21:45:39.903520249 +0100
@@ -712,7 +712,7 @@
     if ( script >= TQFont::Arabic && script <= TQFont::Khmer ) {
 	// complex script shaping. Have to do some hard work
 	int from = TQMAX( 0,  pos - 8 );
-	int to = TQMIN( (int)str.length(), pos + 8 );
+	int to = str.length();
 	TQConstString cstr( str.unicode()+from, to-from);
 	TQTextEngine layout( cstr.string(), d );
 	layout.itemize( TQTextEngine::WidthOnly );