diff options
Diffstat (limited to 'translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ru.po | 2007 |
1 files changed, 2007 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ru.po new file mode 100644 index 00000000..0a13af3b --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ru.po @@ -0,0 +1,2007 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-11 09:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:7 +msgid "Banner" +msgstr "Бегущая строка" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:11 kdesavers/KBlob.desktop:11 +#: kdesavers/KClock.desktop:11 kdesavers/KEuphoria.desktop:12 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:12 kdesavers/KFlux.desktop:12 +#: kdesavers/KFountain.desktop:12 kdesavers/KGravity.desktop:12 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:11 kdesavers/KLorenz.desktop:11 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:12 kdesavers/KPolygon.desktop:11 +#: kdesavers/KRotation.desktop:12 kdesavers/KScience.desktop:12 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:11 kdesavers/KSolarWinds.desktop:12 +#: kdesavers/KVm.desktop:11 kdesavers/KWave.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:11 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:14 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:12 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:11 +#: xsavers/KSpace.desktop:12 xsavers/KSwarm.desktop:11 +msgid "Setup..." +msgstr "Настройка..." + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:16 kdesavers/KBlob.desktop:16 +#: kdesavers/KClock.desktop:16 kdesavers/KEuphoria.desktop:17 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:17 kdesavers/KFlux.desktop:17 +#: kdesavers/KFountain.desktop:17 kdesavers/KGravity.desktop:17 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:16 kdesavers/KLorenz.desktop:16 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:17 kdesavers/KPolygon.desktop:16 +#: kdesavers/KRotation.desktop:17 kdesavers/KScience.desktop:17 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:16 kdesavers/KSolarWinds.desktop:17 +#: kdesavers/KVm.desktop:16 kdesavers/KWave.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:15 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:18 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:16 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:16 +#: xsavers/KSpace.desktop:17 xsavers/KSwarm.desktop:16 +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "Показывать в указанном окне" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:21 kdesavers/KBlob.desktop:21 +#: kdesavers/KClock.desktop:21 kdesavers/KEuphoria.desktop:22 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:22 kdesavers/KFlux.desktop:22 +#: kdesavers/KFountain.desktop:22 kdesavers/KGravity.desktop:22 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:21 kdesavers/KLorenz.desktop:21 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:22 kdesavers/KPolygon.desktop:21 +#: kdesavers/KRotation.desktop:22 kdesavers/KScience.desktop:22 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:21 kdesavers/KSolarWinds.desktop:22 +#: kdesavers/KVm.desktop:21 kdesavers/KWave.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:20 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:23 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:21 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:21 +#: xsavers/KSpace.desktop:22 xsavers/KSwarm.desktop:21 +msgid "Display in Root Window" +msgstr "Показывать в корневом окне" + +#. Name +#: kdesavers/KBlob.desktop:7 +msgid "Blob" +msgstr "Геометрические построения" + +#. Name +#: kdesavers/KClock.desktop:7 +msgid "Clock" +msgstr "Часы" + +#. Name +#: kdesavers/KEuphoria.desktop:8 +msgid "Euphoria" +msgstr "Эйфория" + +#. Name +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:8 +msgid "Fireworks" +msgstr "Фейерверк" + +#. Name +#: kdesavers/KFlux.desktop:8 +msgid "Flux" +msgstr "Флуктуации" + +#. Name +#: kdesavers/KFountain.desktop:8 +msgid "Particle Fountain" +msgstr "Фонтан частиц" + +#. Name +#: kdesavers/KGravity.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:7 +msgid "Gravity" +msgstr "Гравитация" + +#. Name +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:7 +msgid "Lines" +msgstr "Линии" + +#. Name +#: kdesavers/KLorenz.desktop:7 +msgid "Lorenz Attractor" +msgstr "Странный аттрактор Лоренца" + +#. Name +#: kdesavers/KPendulum.desktop:8 +msgid "Pendulum" +msgstr "Маятник" + +#. Name +#: kdesavers/KPolygon.desktop:7 +msgid "Polygons" +msgstr "Многоугольники" + +#. Name +#: kdesavers/KRotation.desktop:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Вращение" + +#. Name +#: kdesavers/KScience.desktop:8 +msgid "Science" +msgstr "Наука" + +#. Name +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:7 +msgid "Slide Show" +msgstr "Слайд-шоу" + +#. Name +#: kdesavers/KSolarWinds.desktop:8 +msgid "Solar Winds" +msgstr "Солнечный ветер" + +#. Name +#: kdesavers/KVm.desktop:7 +msgid "Virtual Machine" +msgstr "Виртуальная машина" + +#. Name +#: kdesavers/KWave.desktop:8 +msgid "Bitmap Flag" +msgstr "Растровый флаг" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6 +msgid "Abstractile" +msgstr "Мозаика" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8 +msgid "Anemone" +msgstr "Ветреница" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:7 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Аромат" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:7 +msgid "Ant" +msgstr "Муравей" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:6 +msgid "AntInspect" +msgstr "Три муравья" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:6 +msgid "AntMaze" +msgstr "Путешествие по муравейнику" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:6 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "Муравей-шахтёр" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:7 +msgid "Apollonian" +msgstr "Круги" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8 +msgid "Atlantis (GL)" +msgstr "Атлантида (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:7 +msgid "Attraction" +msgstr "Прелесть" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:8 +msgid "Atunnel" +msgstr "Туннель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:7 +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-коды" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:7 +msgid "Blaster" +msgstr "Бластер" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:6 +msgid "BlinkBox" +msgstr "Запертые шарики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:7 +msgid "BlitSpin" +msgstr "Закрученная картинка" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:6 +msgid "BlockTube" +msgstr "Рассыпающийся туннель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:6 +msgid "Boing" +msgstr "Прыгающий шарик" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:7 +msgid "Bouboule" +msgstr "Шарики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:8 +msgid "BouncingCow" +msgstr "Летающая корова" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:8 +msgid "Boxed" +msgstr "Стакан" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:6 +msgid "BoxFit" +msgstr "Разноцветные пузырьки" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:7 +msgid "Braid" +msgstr "Тесьма" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:7 +msgid "BSOD" +msgstr "Синий экран смерти" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:8 +msgid "Bubble 3D (GL)" +msgstr "Пузырьки (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:7 +msgid "Bubbles" +msgstr "Кипение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:8 +msgid "Bumps" +msgstr "Шахтёрский фонарик" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:8 +msgid "Cage (GL)" +msgstr "Клетка (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:6 +msgid "Carousel" +msgstr "Карусель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:7 +msgid "C Curve" +msgstr "Искривления линии" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:6 +msgid "Celtic" +msgstr "Кельтские мотивы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:8 +msgid "Circuit" +msgstr "Вращения" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6 +msgid "CloudLife" +msgstr "Облака" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7 +msgid "CompanionCube" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7 +msgid "Compass" +msgstr "Компас" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:7 +msgid "Coral" +msgstr "Коралл" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6 +msgid "Crackberg" +msgstr "Терраформирование" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7 +msgid "Critical" +msgstr "Ломаная" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7 +msgid "Crystal" +msgstr "Кристалл" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:6 +msgid "Cube 21" +msgstr "Кубик 21" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:8 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Кубики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6 +msgid "CubeStorm" +msgstr "Нашествие кубиков" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7 +msgid "CubicGrid" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6 +msgid "CWaves" +msgstr "Северное сияние" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7 +msgid "Cynosure" +msgstr "Центр внимания" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:8 +msgid "DangerBall" +msgstr "Опасный мяч" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:8 +msgid "DecayScreen" +msgstr "Распад" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:7 +msgid "Deco" +msgstr "Лоскутное одеяло" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7 +msgid "Deluxe" +msgstr "Роскошь" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:7 +msgid "Demon" +msgstr "Демон" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7 +msgid "Discrete" +msgstr "Абстракция" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:8 +msgid "Distort" +msgstr "Искажение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7 +msgid "Drift" +msgstr "Барханы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8 +msgid "Endgame" +msgstr "Конец игры" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8 +msgid "Engine" +msgstr "Двигатель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:7 +msgid "Epicycle" +msgstr "Эпицикл" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:7 +msgid "Eruption" +msgstr "Огненные брызги" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:7 +msgid "Euler2d" +msgstr "Эйлер" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:8 +msgid "Extrusion" +msgstr "Вытеснение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:7 +msgid "Fade Plot" +msgstr "Морская змея" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "Декоративная лампа" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7 +msgid "Fireflies" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7 +msgid "Fireworkx" +msgstr "Фейерверк X" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:7 +msgid "Flag" +msgstr "Флаг" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:7 +msgid "Flame" +msgstr "Пламя" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:6 +msgid "FlipFlop" +msgstr "Плитка" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:8 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Вращающийся экран" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:6 +msgid "FlipText" +msgstr "Листок бумаги" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7 +msgid "Flow" +msgstr "Поток" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "Подвижные шарики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:8 +msgid "Flurry" +msgstr "Свечение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:8 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "Летающие тостеры" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "Скользящий текст" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:7 +msgid "Forest" +msgstr "Лес" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:7 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "Цветочки" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:7 +msgid "Galaxy" +msgstr "Галактика" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:8 +msgid "Gears (GL)" +msgstr "Шестерёнки (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7 +msgid "Geodesic" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GNU Флуктуации" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:8 +msgid "GLBlur" +msgstr "Свечение (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:6 +msgid "GLCells" +msgstr "Размножение клеток" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:6 +msgid "Gleidescope" +msgstr "Калейдоскоп" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:8 +msgid "GLForestFire" +msgstr "Горящий лес (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:6 +msgid "GLHanoi" +msgstr "Ханойские башни" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:6 +msgid "GLKnots" +msgstr "Клубок (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:8 +msgid "GLMatrix" +msgstr "Матрица (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:8 +msgid "GL Planet (GL)" +msgstr "Планета (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:6 +msgid "glschool" +msgstr "Рыбки" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:8 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "Слайд-шоу (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:8 +msgid "GLSnake" +msgstr "Змея (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:8 +msgid "GLText" +msgstr "Надпись (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:7 +msgid "Goop" +msgstr "Медузы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7 +msgid "graynetic" +msgstr "Расплодившиеся прямоугольники" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:7 +msgid "Halftone" +msgstr "Полутона" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:7 +msgid "Halo" +msgstr "Сияние" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:7 +msgid "Helix" +msgstr "Завиток" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7 +msgid "Hilbert" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7 +msgid "Hopalong" +msgstr "Прыжки на одной ноге" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:7 +msgid "Hyperball" +msgstr "Гипершар" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:7 +msgid "Hypercube" +msgstr "Гиперкуб" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:6 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "Гипертор" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:7 +msgid "Hypnowheel" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:7 +msgid "Iterated-function-system Images" +msgstr "Пляски фракталов" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:7 +msgid "Fractal Maps" +msgstr "Карты фракталов" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:6 +msgid "Interaggregate" +msgstr "Пересечения" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:7 +msgid "Interference" +msgstr "Интерференция" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:6 +msgid "Intermomentary" +msgstr "Кратковременные связи" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:6 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "Пуфик" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:8 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Паззл" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:7 +msgid "Juggle" +msgstr "Нарисованный жонглёр" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:6 +msgid "Juggler3D" +msgstr "Жонглёр" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:7 +msgid "Julia" +msgstr "Джулия" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:7 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Калейдоскоп" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "Калейдоскоп" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:6 +msgid "Klein" +msgstr "Поверхности Клейна" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:7 +msgid "Kumppa" +msgstr "Кумпа" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:8 +msgid "Lament (GL)" +msgstr "Древний куб (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:7 +msgid "Laser" +msgstr "Лазер" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:8 +msgid "LavaLite" +msgstr "Лава" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:7 +msgid "LCDscrub" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:7 +msgid "Lightning" +msgstr "Молния" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:7 +msgid "Lisa" +msgstr "Лиссажу" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:7 +msgid "Lissie" +msgstr "Лисси" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:7 +msgid "Morphing Lines" +msgstr "Пряжа" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:6 +msgid "Lockward" +msgstr "Полярные координаты" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:7 +msgid "Loop" +msgstr "Колония" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:6 +msgid "M6502" +msgstr "Микропроцессор M6502" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:7 +msgid "Maze" +msgstr "Лабиринт" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:7 +msgid "MemScroller" +msgstr "Память компьютера" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:8 +msgid "Menger" +msgstr "Менгер" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:7 +msgid "MetaBalls" +msgstr "Светящиеся шарики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:6 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "Сферическое отражение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:7 +msgid "Mismunch" +msgstr "Пережёванные квадраты" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:8 +msgid "Moebius (GL)" +msgstr "Кольца Мёбиуса (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:6 +msgid "MoebiusGears" +msgstr "Колёса Мёбиуса" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7 +msgid "Moire" +msgstr "Муар" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:7 +msgid "Moire2" +msgstr "Муар 2" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:8 +msgid "Molecule" +msgstr "Молекула" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:8 +msgid "Morph3D" +msgstr "Превращения" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:7 +msgid "Mountain" +msgstr "Гора" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:7 +msgid "Munch" +msgstr "Жвачка" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:7 +msgid "NerveRot" +msgstr "Комок нервов" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:6 +msgid "Noof" +msgstr "Вращающиеся шаблоны" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:8 +msgid "Noseguy" +msgstr "Носатый человек" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:7 +msgid "Pacman" +msgstr "Пожиратель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Отпечатки лап" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:7 +msgid "Penetrate" +msgstr "Проникновение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:7 +msgid "Penrose" +msgstr "Пенроуз" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:7 +msgid "Petri" +msgstr "Чашка Петри" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:8 +msgid "Phosphor" +msgstr "Монохромный терминал" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:7 +msgid "Photopile" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7 +msgid "Piecewise" +msgstr "Частицы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:6 +msgid "Pinion" +msgstr "Редуктор" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:8 +msgid "Pipes - another (GL)" +msgstr "Трубы II (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:7 +msgid "pixmaps" +msgstr "Изображения" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:6 +msgid "Polyhedra" +msgstr "Объёмная геометрия" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Многоугольники" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:6 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Гиперфигура" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:7 +msgid "Pong" +msgstr "Пинг-понг" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:7 +msgid "Popsquares" +msgstr "Цветомузыка" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:7 +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:6 +msgid "Providence" +msgstr "Провидение" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:8 +msgid "Pulsar (GL)" +msgstr "Пульсар (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:7 +msgid "Pyro" +msgstr "Салют" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:7 +msgid "Qix" +msgstr "Живые линии" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "Кристалл" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:8 +msgid "Queens" +msgstr "Королевы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:7 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "РД-Бомба" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:8 +msgid "Ripples" +msgstr "Капли дождя" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Астероиды" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Роршах" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:7 +msgid "Rotor" +msgstr "Ротор" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:8 +msgid "RotZoomer" +msgstr "Вздорная лупа" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:8 +msgid "Rubik Cube (GL)" +msgstr "Кубик Рубика (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "RubikBlocks" +msgstr "Астероиды" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:8 +msgid "Sballs" +msgstr "Сумасшедшие мячики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Светящийся след" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:7 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Серпинский" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:8 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Серпинский (3D)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:7 +msgid "SkyTentacles" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:8 +msgid "SlideScreen" +msgstr "Слайды на экране" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:7 +msgid "Slip" +msgstr "Сползание" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7 +msgid "Sonar" +msgstr "Сонар" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:7 +msgid "SpeedMine" +msgstr "Шахта" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Сфера" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:8 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Сферические гармоники" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:7 +msgid "Spiral" +msgstr "Спираль" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:8 +msgid "Spotlight" +msgstr "Фонарик" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:8 +msgid "Sproingies (GL)" +msgstr "Перевёртыши на лестнице (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:7 +msgid "Squiral" +msgstr "Квадратные спирали" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:8 +msgid "Stairs (GL)" +msgstr "Ступени (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:7 +msgid "Starfish" +msgstr "Звезда" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:10 +msgid "StarWars" +msgstr "Звёздные войны" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:8 +msgid "StonerView" +msgstr "Волны квадратов" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:7 +msgid "Strange" +msgstr "Странности" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:6 +msgid "Substrate" +msgstr "Городские кварталы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:8 +msgid "Superquadrics (GL)" +msgstr "Суперцилиндр (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:7 +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:7 +msgid "Swirl" +msgstr "Завиток" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:7 +msgid "Time 3D" +msgstr "Время" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:6 +msgid "Tangram" +msgstr "Китайская головоломка" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7 +msgid "Thornbird" +msgstr "Птица в колючках" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:6 +msgid "Timetunnel" +msgstr "Сияющий туннель" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:6 +msgid "topBlock" +msgstr "Конструктор Лего" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Треугольник" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7 +msgid "TronBit" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7 +msgid "Truchet" +msgstr "Лабиринт II" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:8 +msgid "Twang" +msgstr "Бренчание" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:7 +msgid "UnknownPleasures" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:7 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Черви" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8 +msgid "vidwhacker" +msgstr "Видео" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:7 +msgid "Vines" +msgstr "Виноградные лозы" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6 +msgid "Voronoi" +msgstr "Поверхности" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7 +msgid "Wander" +msgstr "Блуждание" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:7 +msgid "Web Collage" +msgstr "Коллаж веб-страниц" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:7 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Безумный вихрь песчинок" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:7 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "Неразлучные шарики" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7 +msgid "WindupRobot" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7 +msgid "Worm" +msgstr "Червячки" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:6 +msgid "Wormhole" +msgstr "Туннели Вселенной" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:6 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "Старенький телевизор" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:7 +msgid "XFlame" +msgstr "Пламя (Х)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:7 +msgid "XJack" +msgstr "Джек" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:7 +msgid "Xlyap" +msgstr "Морозные узоры" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:7 +msgid "The Matrix" +msgstr "Матрица" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:7 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "Светящийся рой" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:7 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "Спирограф" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:8 +msgid "xsublim" +msgstr "Подсознание" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:8 +msgid "XTeeVee" +msgstr "Телевизионные помехи" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Близорукость" + +#. Name +#: tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:3 +msgid "Media Screen Saver" +msgstr "Просмотр мультимедиа" + +#. Name +#: xsavers/KSpace.desktop:8 +msgid "Space (GL)" +msgstr "Космос (GL)" + +#. Name +#: xsavers/KSwarm.desktop:7 +msgid "Swarm" +msgstr "Пчелиный рой" |