# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: kcmweather.desktop:12
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

#. Comment
#: kcmweather.desktop:13
msgid "Display Setup"
msgstr "Configuració de pantalla"

#. Keywords
#: kcmweather.desktop:14
msgid "kweather; weather; configure; settings; display;"
msgstr "kweather; temps; configuració; paràmetres; pantalla;"

#. Name
#: kcmweatherservice.desktop:13
msgid "Weather Service"
msgstr "Servei meteorològic"

#. Comment
#: kcmweatherservice.desktop:14
msgid "Weather Service Setup"
msgstr "Configuració del servei meteorològic"

#. Keywords
#: kcmweatherservice.desktop:15
msgid "kweather; weather service; configure; settings;"
msgstr "kweather; servei meteorològic; configuració; paràmetres;"

#. Comment
#: kweather.desktop:3
msgid "Stay informed of the weather outside"
msgstr "Estigueu informat del temps de l'exterior"

#. Name
#: kweather.desktop:4
msgid "Weather Report"
msgstr "Informació del temps"

#. Name
#: kweatherservice.desktop:3
msgid "KWeatherService"
msgstr "Servei KTemps"

#. Comment
#: kweatherservice.desktop:8
msgid "A DCOP service to provide weather data."
msgstr "Un servei DCOP per proveir dades del temps."

#. Name
#: weatherbar.desktop:4 weatherbar_add.desktop:4
#, fuzzy
msgid "Weather"
msgstr "Informació del temps"

#, fuzzy
#~| msgid "kweather; weather; configure; settings; display;"
#~ msgid "kweather; weather; configure; settings; display; applet;"
#~ msgstr "kweather; temps; configuració; paràmetres; pantalla;"

#, fuzzy
#~| msgid "Weather Service"
#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Servei meteorològic"

#, fuzzy
#~| msgid "Weather Service"
#~ msgid "Weather Service Config"
#~ msgstr "Servei meteorològic"

#, fuzzy
#~| msgid "kweather; weather service; configure; settings;"
#~ msgid "kweather; weather service; configure; settings; service;"
#~ msgstr "kweather; servei meteorològic; configuració; paràmetres;"

#, fuzzy
#~| msgid "kweather; weather service; configure; settings;"
#~ msgid "kweather; weather service; configure; settings; stations;"
#~ msgstr "kweather; servei meteorològic; configuració; paràmetres;"

#~ msgid "Sidebar Weather Report"
#~ msgstr "Barra d'informació del temps"