From a9cb662ef74521270dec2218f3e78d92d4fa3eb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Sun, 22 Nov 2020 06:03:32 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/tork Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/ --- po/nl.po | 272 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b8c3ca0..7df2a59 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -13,14 +13,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -360,16 +358,16 @@ msgstr "" #: likeback.cpp:455 msgid "" -"Follow the same principle to quickly report a bug: just click the " -"broken-object icon in the top-right corner of the window, describe it and " -"click Send." +"Follow the same principle to quickly report a bug: just click the broken-" +"object icon in the top-right corner of the window, describe it and click " +"Send." msgstr "" #: likeback.cpp:458 msgid "" -"Each time you discover a bug in the application, please click the " -"broken-object icon below the window title-bar, briefly describe what is the " -"mis-behaviour and click Send." +"Each time you discover a bug in the application, please click the broken-" +"object icon below the window title-bar, briefly describe what is the mis-" +"behaviour and click Send." msgstr "" #: likeback.cpp:463 @@ -566,8 +564,8 @@ msgstr "" #: main.cpp:76 msgid "" -"Flag images by which can be used under this Creative Commons License: " -"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/" +"Flag images by which can be used under this Creative Commons License: http://" +"creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/" msgstr "" #: main.cpp:78 @@ -695,9 +693,9 @@ msgid "" "

I contacted Tor successfully.
This means TorK can contact and control " "Tor. That's a good thing.
By default, TorK will secure its session " "with Tor using a random password. However, you should consider using a " -"security option on Tor that will secure it even when you're not using " -"TorK.
See the 'My Tor Client' configuration section for more info when " -"you're finished the wizard.
You can now click 'Next'." +"security option on Tor that will secure it even when you're not using TorK." +"
See the 'My Tor Client' configuration section for more info when you're " +"finished the wizard.
You can now click 'Next'." msgstr "" #: newfirstrunwizard.ui.h:549 @@ -711,12 +709,12 @@ msgstr "" #: newfirstrunwizard.ui.h:581 msgid "" "

OK, I didn't find any of the config files in the list.
To make tor " -"usable I'm creating config files in three locations: " -"/usr/local/etc/tor/torrc, /usr/etc/tor/torrc and /etc/tor/torrc.I've also " -"asked Tor to reload and it will catch and use one of these files. You'll " -"be asked for your root password in a moment. This is to modify the file " -"and necessary to get Tor working. When you've entered your password " -"click 'Test Tor' to see if it worked. " +"usable I'm creating config files in three locations: /usr/local/etc/tor/" +"torrc, /usr/etc/tor/torrc and /etc/tor/torrc.I've also asked Tor to reload " +"and it will catch and use one of these files. You'll be asked for your " +"root password in a moment. This is to modify the file and necessary to " +"get Tor working. When you've entered your password click 'Test Tor' to see if it worked. " msgstr "" #: newfirstrunwizard.ui.h:624 @@ -779,10 +777,10 @@ msgstr "" msgid "Would you like to set your contact info now?" msgstr "" -#: questions.h:68 questions.h:82 questions.h:95 questions.h:108 -#: questions.h:121 questions.h:134 questions.h:147 questions.h:160 -#: questions.h:302 questions.h:316 questions.h:330 questions.h:344 -#: questions.h:358 questions.h:372 +#: questions.h:68 questions.h:82 questions.h:95 questions.h:108 questions.h:121 +#: questions.h:134 questions.h:147 questions.h:160 questions.h:302 +#: questions.h:316 questions.h:330 questions.h:344 questions.h:358 +#: questions.h:372 msgid "Show TorK Feedback" msgstr "" @@ -1088,19 +1086,16 @@ msgid "" "Name: $SERVERNAME
IP: $IP ($HOSTNAME) Port: " "$PORT
Country: $COUNTRY
Version: $VERSION OS: " "$OS
Published: $PUBLISHED Up Time: $UPTIME " -"minutes

Avg BW up to " -"$INTERVALTIME
        &nb" -"sp;         24 " -"hrs           &nbs" -"p;   12 " -"hrs           &nbs" -"p;   6 " -"hrs           &nbs" -"p;      1 " -"hr
Up         &nbs" -"p;  $BWUP
Down     &nbs" -"p;$BWDN
" +"minutes
Avg BW up to $INTERVALTIME
  " +"            " +"    24 hrs      " +"         12 hrs " +"            " +"  6 hrs        " +"          1 hr
Up          " +"  $BWUP
Down  " +"    $BWDN
" msgstr "" #: torclient.cpp:597 @@ -1203,8 +1198,7 @@ msgstr "" msgid "Named" msgstr "" -#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:85 torservers.ui:396 -#: torservers.ui:473 +#: tork.cpp:548 torkview_base.ui.h:85 torservers.ui:396 torservers.ui:473 #, no-c-format msgid "Exit" msgstr "" @@ -1843,8 +1837,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:588 msgid "" -"- Press 'Play' to connect to Tor. (You can also use the toolbar " -"icons.)
" +"- Press 'Play' to connect to Tor. (You can also use the toolbar icons.)
" msgstr "" #: torkview.cpp:591 torkview.cpp:1504 @@ -1866,8 +1860,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:627 msgid "" -"- You are running the following hidden " -"services:
    %1
" +"- You are running the following hidden services:
    " +"%1
" msgstr "" #: torkview.cpp:631 @@ -1879,8 +1873,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:1501 msgid "" -"- Press 'Play' to connect to Tor. (You can also use the toolbar " -"icons.)" +"- Press 'Play' to connect to Tor. (You can also use the toolbar icons.)" msgstr "" #: torkview.cpp:1516 @@ -1893,8 +1887,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:1562 msgid "" -"Click the icon to launch an anonymous browsing session in Firefox. " -"
" +"Click the icon to launch an anonymous browsing session in Firefox.
" msgstr "" #: torkview.cpp:1565 @@ -1972,8 +1966,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:1737 msgid "" -"Click the icon to create an anonymous web site or manage existing " -"ones.
" +"Click the icon to create an anonymous web site or manage existing ones.
" msgstr "" #: torkview.cpp:1748 @@ -2040,8 +2034,8 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:1917 msgid "" -"- Use ssh within the session to connect securely and anonymously. " -"e.g. ssh shell.sf.net
- Use the traffic-log tab to ensure you are " +"- Use ssh within the session to connect securely and anonymously. e." +"g. ssh shell.sf.net
- Use the traffic-log tab to ensure you are " "not leaking DNS requests.
" msgstr "" @@ -2078,10 +2072,10 @@ msgstr "" #: torkview.cpp:2020 msgid "" -"- To use the hidden service for GPG keys, add these lines to " -"%1/.gnupg/gpg.conf:
     keyserver " -"x-hkp://yod73zr3y6wnm2sw.onion
     keyserver " -"x-hkp://d3ettcpzlta6azsm.onion
" +"- To use the hidden service for GPG keys, add these lines to %1/.gnupg/gpg." +"conf:
     keyserver x-hkp://yod73zr3y6wnm2sw." +"onion
     keyserver x-hkp://d3ettcpzlta6azsm." +"onion
" msgstr "" #: torkview.cpp:2053 @@ -2103,8 +2097,7 @@ msgstr "" msgid "Source" msgstr "" -#: torkview_base.ui.h:82 torkview_base.ui:569 -#: torkview_base.ui:662 +#: torkview_base.ui.h:82 torkview_base.ui:569 torkview_base.ui:662 #, no-c-format msgid "Host/Port" msgstr "" @@ -2156,27 +2149,24 @@ msgstr "" #: trayicon.cpp:128 msgid "" -"" +"
Client:%1
" msgstr "" #: trayicon.cpp:135 msgid "" -"%3" +"%3" msgstr "" #: trayicon.cpp:149 msgid "" -"
Client:%1
Server:Nickname " -"%1
%2
Server:Nickname %1
%2
BW DownBW " -"Up
Speed:%1%2
Total:%3 %4
Max:%5 %6
" +"BW DownBW UpSpeed:%1%2Total:%3 %4Max:%5 %6" msgstr "" #: trayicon.cpp:196 @@ -2212,13 +2202,13 @@ msgid "" "

Before proceeding you should verify the source package we have just " "downloaded. You can copy and paste the commands below into a terminal " "session such as Konsole.

Step One Import the keys used by the " -"Tor developers to sign the Tor source code:
gpg --keyserver " -"subkeys.pgp.net --recv-keys 0x28988BF5
gpg --keyserver " -"subkeys.pgp.net --recv-keys 0x165733EA

Step Two To verify " -"the source package we have just downloaded:
gpg --verify %1 " -"%2

For further info on what you should expect to see, visit: " -"http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures
" -"
Are you happy that the source file is authentic?

" +"Tor developers to sign the Tor source code:
gpg --keyserver subkeys." +"pgp.net --recv-keys 0x28988BF5
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --" +"recv-keys 0x165733EA

Step Two To verify the source package " +"we have just downloaded:
gpg --verify %1 %2

For further " +"info on what you should expect to see, visit: http://wiki.noreply.org/" +"noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures

Are you happy that " +"the source file is authentic?

" msgstr "" #: update.cpp:198 @@ -2256,8 +2246,8 @@ msgid "" "useful tips:
1. Any error messages in the log file with the words " "'TDE', 'TQt','curl' or 'X' in them mean that you need to install the " "appropriate development libraries.
2. Any package provided by your " -"distribution with 'lib' or 'devel' in the name is a development library, " -"e.g. tqt-devel, libtde.

" +"distribution with 'lib' or 'devel' in the name is a development library, e." +"g. tqt-devel, libtde.

" msgstr "" #: update.cpp:312 @@ -2311,14 +2301,13 @@ msgid "" "in'My Server->Performance'." msgstr "" -#: quickconfig.ui:82 warnings.h:49 warnings.h:59 warnings.h:69 -#: warnings.h:77 warnings.h:85 warnings.h:149 warnings.h:157 warnings.h:173 -#: warnings.h:181 warnings.h:189 warnings.h:197 warnings.h:205 warnings.h:213 -#: warnings.h:221 warnings.h:229 warnings.h:237 warnings.h:245 warnings.h:253 -#: warnings.h:262 warnings.h:271 warnings.h:280 warnings.h:289 warnings.h:298 -#: warnings.h:307 warnings.h:316 warnings.h:325 warnings.h:334 warnings.h:344 -#: warnings.h:354 warnings.h:364 warnings.h:374 warnings.h:385 warnings.h:395 -#: warnings.h:406 +#: quickconfig.ui:82 warnings.h:49 warnings.h:59 warnings.h:69 warnings.h:77 +#: warnings.h:85 warnings.h:149 warnings.h:157 warnings.h:173 warnings.h:181 +#: warnings.h:189 warnings.h:197 warnings.h:205 warnings.h:213 warnings.h:221 +#: warnings.h:229 warnings.h:237 warnings.h:245 warnings.h:253 warnings.h:262 +#: warnings.h:271 warnings.h:280 warnings.h:289 warnings.h:298 warnings.h:307 +#: warnings.h:316 warnings.h:325 warnings.h:334 warnings.h:344 warnings.h:354 +#: warnings.h:364 warnings.h:374 warnings.h:385 warnings.h:395 warnings.h:406 #, no-c-format msgid "Show Usage Warnings" msgstr "" @@ -2425,8 +2414,8 @@ msgstr "" #: warnings.h:172 msgid "" -"Please report this using 'Help->Report Bug' in the menu or directly to " -"or-talk@freehaven.net. Try to provide as much detail as possible. Thanks!" +"Please report this using 'Help->Report Bug' in the menu or directly to or-" +"talk@freehaven.net. Try to provide as much detail as possible. Thanks!" msgstr "" #: warnings.h:178 @@ -2695,8 +2684,8 @@ msgstr "" #: arkollon/wizardbase.ui:298 #, no-c-format msgid "" -"Select a component from the list above to see a brief description of " -"it." +"Select a component from the list above to see a brief description of it." msgstr "" #: arkollon/wizardbase.ui:325 @@ -2772,8 +2761,8 @@ msgstr "" msgid "Next >" msgstr "" -#: firewallsproxies.ui:24 paranoia.ui:24 -#: running.ui:24 server.ui:24 torservers.ui:24 +#: firewallsproxies.ui:24 paranoia.ui:24 running.ui:24 server.ui:24 +#: torservers.ui:24 #, no-c-format msgid "MyDialog1" msgstr "" @@ -2810,15 +2799,14 @@ msgstr "" msgid "Restrictive Firewall Avoidance" msgstr "" -#: firewallsproxies.ui:131 firewallsproxies.ui:528 -#: paranoia.ui:100 paranoia.ui:248 +#: firewallsproxies.ui:131 firewallsproxies.ui:528 paranoia.ui:100 +#: paranoia.ui:248 #, no-c-format msgid "&Add" msgstr "" -#: firewallsproxies.ui:134 firewallsproxies.ui:531 -#: paranoia.ui:103 paranoia.ui:251 running.ui:260 -#: server.ui:327 server.ui:338 +#: firewallsproxies.ui:134 firewallsproxies.ui:531 paranoia.ui:103 +#: paranoia.ui:251 running.ui:260 server.ui:327 server.ui:338 #, no-c-format msgid "Alt+A" msgstr "" @@ -2836,8 +2824,8 @@ msgstr "" msgid "Address" msgstr "" -#: firewallsproxies.ui:218 firewallsproxies.ui:479 -#: running.ui:346 running.ui:437 server.ui:636 +#: firewallsproxies.ui:218 firewallsproxies.ui:479 running.ui:346 +#: running.ui:437 server.ui:636 #, no-c-format msgid "Port" msgstr "" @@ -2862,8 +2850,7 @@ msgstr "" msgid "Proxies" msgstr "" -#: firewallsproxies.ui:316 firewallsproxies.ui:377 -#: running.ui:310 +#: firewallsproxies.ui:316 firewallsproxies.ui:377 running.ui:310 #, no-c-format msgid "Port:" msgstr "" @@ -2985,12 +2972,11 @@ msgstr "" msgid "" "
Hidden Services are services you either run locally or redirect " "to remotely by offering them anonymously on the Tor network.
\n" -"
For more information on hidden services, see " -"http://www.torproject.org.
" +"
For more information on hidden services, see http://www." +"torproject.org.
" msgstr "" -#: hidsrvwizard.ui:16 maxmin.ui:24 -#: quickconfig.ui:24 usability.ui:24 +#: hidsrvwizard.ui:16 maxmin.ui:24 quickconfig.ui:24 usability.ui:24 #, no-c-format msgid "Form1" msgstr "" @@ -3030,8 +3016,8 @@ msgstr "" msgid "" "
To run a local web service, the Tor people recommend thttpd. " "Would you like to download and install thttpd now? If not, you can just " -"continue and set up the address and port of the service as " -"normal.
" +"continue and set up the address and port of the service as normal." msgstr "" #: hidsrvwizard.ui:106 @@ -3106,8 +3092,7 @@ msgstr "" msgid "Please wait a moment while Tor creates the service details." msgstr "" -#: hitwidget_layout.ui:254 paranoia.ui:62 -#: paranoia.ui:191 +#: hitwidget_layout.ui:254 paranoia.ui:62 paranoia.ui:191 #, no-c-format msgid "Description" msgstr "" @@ -3136,22 +3121,20 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "

IP Address vs Hostname

\n" -"

When traffic is truly 'anonymous' Tor uses the hostname " -"(e.g. www.google.com).

\n" +"

When traffic is truly 'anonymous' Tor uses the hostname (e." +"g. www.google.com).

\n" "

Sometimes you may see an IP address instead of a hostname " "in the OSD.

\n" "

In such cases, you need to be sure that you have not " "bypassed Tor to get the IP address.

" msgstr "" -#: introwizard.ui:192 introwizard.ui:249 -#: introwizard.ui:328 +#: introwizard.ui:192 introwizard.ui:249 introwizard.ui:328 #, no-c-format msgid "Using hostname - www.showmyip.com" msgstr "" -#: introwizard.ui:200 introwizard.ui:267 -#: introwizard.ui:362 +#: introwizard.ui:200 introwizard.ui:267 introwizard.ui:362 #, no-c-format msgid "Using IP Address " msgstr "" @@ -3162,16 +3145,16 @@ msgid "" "

Good Reasons For Seeing An IP in the OSD

\n" "

You deliberately requested an IP address instead of a " "hostname.

\n" -"

Tor is managing internal connections using an IP " -"address.

" +"

Tor is managing internal connections using an IP address." msgstr "" #: introwizard.ui:344 #, no-c-format msgid "" "

Bad Reasons For Seeing An IP in the OSD

\n" -"

Your application is bypassing Tor to resolve the " -"hostname.

\n" +"

Your application is bypassing Tor to resolve the hostname." +"

\n" "

Your socks library is bypassing Tor to resolve the " "hostname..

" msgstr "" @@ -3180,8 +3163,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "

Is an Application By-Passing Tor?

\n" -"

To check this out, select the 'Traffic Log' tab in " -"TorK.

\n" +"

To check this out, select the 'Traffic Log' tab in TorK.\n" "

In the 'Non-Tor Traffic' pane entries with a warning " "symbol denote hostname lookups that have bypassed Tor..

\n" "

In the illustration it is pretty clear that konqueror has " @@ -3196,8 +3179,8 @@ msgid "" "

The 'Fail-Safe' button allows you to force DNS requests " "through Tor using the 'DNS Failsafe' setting.

\n" "

The 'System Fail-Safe' setting allows you to force " -"selected secure traffic through Tor, such as browsing and email downloads. " -"

" +"selected secure traffic through Tor, such as browsing and email downloads. " msgstr "" #: introwizard.ui:542 @@ -3305,8 +3288,8 @@ msgstr "" msgid "" "

Avoiding the Use of Specific Servers or Countries (1).

\n" "

You can prevent Tor from using specific servers or even " -"countries by right-clicking on the selected servers in the 'Tor Network' " -"tab.

\n" +"countries by right-clicking on the selected servers in the 'Tor Network' tab." +"

\n" "

You can enforce these settings for just one session or " "enforce them permanently.

" msgstr "" @@ -3478,8 +3461,7 @@ msgstr "" msgid "Let Tor &figure out the best bandwidth options to use." msgstr "" -#: maxmin.ui:177 newfirstrunwizard.ui:930 -#: newfirstrunwizard.ui:1830 +#: maxmin.ui:177 newfirstrunwizard.ui:930 newfirstrunwizard.ui:1830 #, no-c-format msgid "Alt+F" msgstr "" @@ -3577,8 +3559,8 @@ msgid "" "though, you need to tell it a few things.

\n" "

\"TorK is beta software!\" - The Author

\n" "

What is Tor?

\n" -"

Tor is an onion-router. You use it to anonymize your internet " -"traffic.

\n" +"

Tor is an onion-router. You use it to anonymize your internet traffic.\n" "

What is TorK?

\n" "

TorK is a Tor controller. It allows you to manage, monitor and configure " "Tor.

\n" @@ -3592,8 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "Local or Remote?" msgstr "" -#: newfirstrunwizard.ui:122 newfirstrunwizard.ui:370 -#: newfirstrunwizard.ui:543 +#: newfirstrunwizard.ui:122 newfirstrunwizard.ui:370 newfirstrunwizard.ui:543 #, no-c-format msgid "Nature of Tor Installation" msgstr "" @@ -3617,8 +3598,8 @@ msgstr "" msgid "No, Tor &is going to run on this PC." msgstr "" -#: newfirstrunwizard.ui:171 newfirstrunwizard.ui:435 -#: newfirstrunwizard.ui:1172 newfirstrunwizard.ui:1543 +#: newfirstrunwizard.ui:171 newfirstrunwizard.ui:435 newfirstrunwizard.ui:1172 +#: newfirstrunwizard.ui:1543 #, no-c-format msgid "Alt+I" msgstr "" @@ -3628,8 +3609,7 @@ msgstr "" msgid "&Yes, I'm going to use TorK to monitor a remote Tor installation." msgstr "" -#: newfirstrunwizard.ui:185 running.ui:227 -#: torservers.ui:284 +#: newfirstrunwizard.ui:185 running.ui:227 torservers.ui:284 #, no-c-format msgid "Alt+Y" msgstr "" @@ -3767,9 +3747,8 @@ msgstr "" msgid "Remote Instance of Tor" msgstr "" -#: newfirstrunwizard.ui:668 newfirstrunwizard.ui:1900 -#: newfirstrunwizard.ui:1994 newfirstrunwizard.ui:2310 -#: quickconfig.ui:166 +#: newfirstrunwizard.ui:668 newfirstrunwizard.ui:1900 newfirstrunwizard.ui:1994 +#: newfirstrunwizard.ui:2310 quickconfig.ui:166 #, no-c-format msgid ":" msgstr "" @@ -3994,8 +3973,8 @@ msgid "" "

If you can't find your Privoxy installation, or have not installed it, " "try downloading it below. You will need the tools used to compile and " "install software to do this. If you don't have them installed, use your " -"package manager to do so, or install your distribution's package of " -"Privoxy.

" +"package manager to do so, or install your distribution's package of Privoxy." +"

" msgstr "" #: newfirstrunwizard.ui:1409 @@ -4172,8 +4151,8 @@ msgid "" "\n" "

To be sure things work right, make sure that you do not have Konqueror " "configured to use Privoxy at the moment. When you are sure that Konqueror " -"is currently configured to browse the internet using your normal, " -"non-anonymous settings, click next.

" +"is currently configured to browse the internet using your normal, non-" +"anonymous settings, click next.

" msgstr "" #: newfirstrunwizard.ui:2076 @@ -4405,14 +4384,12 @@ msgstr "" msgid "IP:" msgstr "" -#: running.ui:326 server.ui:676 torservers.ui:327 -#: usability.ui:46 +#: running.ui:326 server.ui:676 torservers.ui:327 usability.ui:46 #, no-c-format msgid "O&K" msgstr "" -#: running.ui:329 server.ui:679 torservers.ui:330 -#: usability.ui:49 +#: running.ui:329 server.ui:679 torservers.ui:330 usability.ui:49 #, no-c-format msgid "Alt+K" msgstr "" @@ -4807,8 +4784,7 @@ msgstr "" msgid "&Tor Log" msgstr "" -#: torkview_base.ui:416 torkview_base.ui:558 -#: torkview_base.ui:651 +#: torkview_base.ui:416 torkview_base.ui:558 torkview_base.ui:651 #, no-c-format msgid "Time" msgstr "" -- cgit v1.2.1