|
|
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: amarok\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-08 10:25+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Juan Sánchez <jsrmadrid@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/amarok/es/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -472,14 +472,6 @@ msgid "Rate Current Track: 5"
|
|
|
|
|
msgstr "Valorar pista actual: 5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.cpp:559
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "<p>You are using a system with multiple CPUs. Please note that Amarok may "
|
|
|
|
|
#| "be unstable with this configuration.</p><p>If your system has "
|
|
|
|
|
#| "hyperthreading, you can improve Amarok's stability by using the Linux "
|
|
|
|
|
#| "kernel option 'NOHT', or by disabling <i>HyperThreading</i> in your BIOS "
|
|
|
|
|
#| "setup.</p><p>More information can be found in the README file. For "
|
|
|
|
|
#| "further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>You are using a system with multiple CPUs. Please note that Amarok may be "
|
|
|
|
|
"unstable with this configuration.</p><p>If your system has hyperthreading, "
|
|
|
|
|
@ -492,8 +484,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"hyperthreading, puede mejorar la estabilidad de Amarok usando la opción "
|
|
|
|
|
"'NOHT' del núcleo de Linux, o deshabilitando <i>Hyperthreading</i> en su "
|
|
|
|
|
"configuración del BIOS.</p> <p>Puede obtener más información en el archivo "
|
|
|
|
|
"README. Para más ayuda, conectese con el canal #amarok en irc.freenode.net.</"
|
|
|
|
|
"p>"
|
|
|
|
|
"README."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171
|
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:858
|
|
|
|
|
@ -6521,25 +6512,14 @@ msgid "Devices"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositivos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediumpluginmanager.cpp:170
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
|
|
|
|
|
#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
|
|
|
|
|
#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n"
|
|
|
|
|
#| "by running\n"
|
|
|
|
|
#| " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
|
|
|
|
|
#| "in a Konsole window."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"No new media devices were found. If you feel this is an\n"
|
|
|
|
|
"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
|
|
|
|
|
"and TDE was built with support for them."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"No se han encontrado nuevos dispositivos. Si consideras que esto es un\n"
|
|
|
|
|
"error, asegúrese que los demonios DBUS y HAL están ejecutándose\n"
|
|
|
|
|
"y que TDE los soporte. Puede comprobar esto\n"
|
|
|
|
|
"ejecutando\n"
|
|
|
|
|
" \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
|
|
|
|
|
"en una ventana de Konsole."
|
|
|
|
|
"No se han encontrado nuevos dispositivos. Si considera que esto es un\n"
|
|
|
|
|
"error, asegúrese de que los demonios DBUS y HAL están ejecutándose\n"
|
|
|
|
|
"y que TDE los soporte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mediumpluginmanager.cpp:235
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
Juan Sánchez
