diff --git a/po/it/amarok.po b/po/it/amarok.po
index 04ba34aa..a9afcf07 100644
--- a/po/it/amarok.po
+++ b/po/it/amarok.po
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 folder\n"
 "%n folders"
 msgstr ""
-"_n: 1 cartella\n"
+"1 cartella\n"
 "%n cartelle"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2220
diff --git a/po/ka/amarok.po b/po/ka/amarok.po
index 5a419321..9f2a92d5 100644
--- a/po/ka/amarok.po
+++ b/po/ka/amarok.po
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Podcast\n"
 "%n Podcasts"
 msgstr ""
-"_n: %n შემსრულებელი\n"
+"%n შემსრულებელი\n"
 "%n შემსრულებელი"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1440
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 podcast\n"
 "%n podcasts"
 msgstr ""
-"_n: %n შემსრულებელი\n"
+"%n შემსრულებელი\n"
 "%n შემსრულებელი"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2218
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid ""
 "_n: %n track\n"
 "%n tracks"
 msgstr ""
-"_n: %n ჩანაწერი\n"
+"%n ჩანაწერი\n"
 "%n ჩანაწერი"
 
 #: statistics.cpp:232
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgid ""
 "_n: %n artist\n"
 "%n artists"
 msgstr ""
-"_n: %n შემსრულებელი\n"
+"%n შემსრულებელი\n"
 "%n შემსრულებელი"
 
 #: statistics.cpp:257
@@ -8453,7 +8453,7 @@ msgid ""
 "_n: %n album\n"
 "%n albums"
 msgstr ""
-"_n: %n ალბომი\n"
+"%n ალბომი\n"
 "%n ალბომი"
 
 #: statistics.cpp:268
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgid ""
 "_n: %n genre\n"
 "%n genres"
 msgstr ""
-"_n: %n ჟანრი\n"
+"%n ჟანრი\n"
 "%n ჟანრიs"
 
 #: statistics.cpp:279
diff --git a/po/ms/amarok.po b/po/ms/amarok.po
index 999a3516..acd1495a 100644
--- a/po/ms/amarok.po
+++ b/po/ms/amarok.po
@@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid ""
 "_n: %n artist\n"
 "%n artists"
 msgstr ""
-"_n: %n artist\n"
+"%n artist\n"
 "%n artis"
 
 #: statistics.cpp:257
diff --git a/po/pl/amarok.po b/po/pl/amarok.po
index d4ace280..187c23f2 100644
--- a/po/pl/amarok.po
+++ b/po/pl/amarok.po
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 "_n: &Organize File...\n"
 "&Organize %n Files..."
 msgstr ""
-"_n: &Zbierz jeden plik...\n"
+"&Zbierz jeden plik...\n"
 "&Zbierz %n pliki...\n"
 "&Zbierz %n plików..."
 
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 "_n: , one dropped file is invalid\n"
 ", %n dropped files are invalid"
 msgstr ""
-"_n: , jeden porzucony plik jest nieprawidłowy\n"
+", jeden porzucony plik jest nieprawidłowy\n"
 ", %n porzucone pliki są nieprawidłowe\n"
 ", %n porzuconych plików jest nieprawidłowych"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "_n: Album\n"
 "All %n Albums"
 msgstr ""
-"_n: Album\n"
+"Album\n"
 "Wszystkie %n albumy\n"
 "Wszystkie %n albumów"
 
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid ""
 "_n: Artist\n"
 "All %n Artists"
 msgstr ""
-"_n: Wykonawca\n"
+"Wykonawca\n"
 "Wszyscy %n wykonawcy\n"
 "Wszystkich %n wykonawców"
 
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "_n: Composer\n"
 "All %n Composers"
 msgstr ""
-"_n: Kompozytor\n"
+"Kompozytor\n"
 "Wszyscy %n kompozytorzy\n"
 "Wszystkich %n kompozytorów"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "_n: Genre\n"
 "All %n Genres"
 msgstr ""
-"_n: Gatunek\n"
+"Gatunek\n"
 "Wszystkie %n gatunki\n"
 "Wszystkie %n gatunków"
 
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid ""
 "_n: Year\n"
 "All %n Years"
 msgstr ""
-"_n: Rok\n"
+"Rok\n"
 "Wszystkie %n lata\n"
 "Wszystkie %n lat"
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "_n: Label\n"
 "All %n Labels"
 msgstr ""
-"_n: Etykieta\n"
+"Etykieta\n"
 "Wszystkie %n etykiety\n"
 "Wszystkie %n etykiet"
 
diff --git a/po/pt/amarok.po b/po/pt/amarok.po
index 93a126fd..8abb9451 100644
--- a/po/pt/amarok.po
+++ b/po/pt/amarok.po
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid ""
 "_n: Fetching 1 cover: \n"
 "Fetching <b>%n</b> covers... : "
 msgstr ""
-"_n: A transferir 1 capa:\n"
+"A transferir 1 capa:\n"
 "A transferir <b>%n</b> capas... : "
 
 #: covermanager.cpp:828
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 fetched\n"
 "%n fetched"
 msgstr ""
-"_n: 1 transferida\n"
+"1 transferida\n"
 "%n transferidas"
 
 #: covermanager.cpp:831
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 track found on device\n"
 "%n tracks found on device "
 msgstr ""
-"_n: 1 faixa no dispositivo\n"
+"1 faixa no dispositivo\n"
 "%n faixas no dispositivo. "
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:897
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgid ""
 "deleted. \n"
 "<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted. "
 msgstr ""
-"_n: <p>Você seleccionou 1 episódio de Podcast para ser removido <b>de forma "
+"<p>Você seleccionou 1 episódio de Podcast para ser removido <b>de forma "
 "irreversível</b>.\n"
 "<p>Você seleccionou %n episódios de Podcast para serem removidos <b>de forma "
 "irreversível</b>. "
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgid ""
 "_n: %n track\n"
 "%n tracks"
 msgstr ""
-"_n: %n faixa\n"
+"%n faixa\n"
 "%n faixas"
 
 #: statistics.cpp:232
diff --git a/po/pt_BR/amarok.po b/po/pt_BR/amarok.po
index e105082c..90109a18 100644
--- a/po/pt_BR/amarok.po
+++ b/po/pt_BR/amarok.po
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 track found on device\n"
 "%n tracks found on device "
 msgstr ""
-"_n: 1 faixa encontrada no dispositivo\n"
+"1 faixa encontrada no dispositivo\n"
 "%n faixas encontradas no dispositivo "
 
 #: mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:897
diff --git a/po/ta/amarok.po b/po/ta/amarok.po
index c7935080..931926b8 100644
--- a/po/ta/amarok.po
+++ b/po/ta/amarok.po
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "_n: Artist\n"
 "All %n Artists"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2909
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid ""
 "_n: Composer\n"
 "All %n Composers"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2912
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "_n: Genre\n"
 "All %n Genres"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2915
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "_n: Year\n"
 "All %n Years"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:2918
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "_n: Label\n"
 "All %n Labels"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectionbrowser.cpp:3530
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid ""
 "_n: One item\n"
 "%n items"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectiondb.cpp:1757
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid ""
 "_n: One song\n"
 "%n songs"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: collectiondb.cpp:1765
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid ""
 "_n: One playlist\n"
 "%n playlists"
 msgstr ""
-"_n: 1 playlist\n"
+"1 playlist\n"
 "<u>%n வாசிப்பு பட்டியல்கள்</u>"
 
 #: collectiondb.cpp:1767
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Artist\n"
 "%n Artists"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: contextbrowser.cpp:1355
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Genre\n"
 "%n Genres"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: contextbrowser.cpp:1357
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid ""
 "_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?\n"
 "Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?"
 msgstr ""
-"_n: Are you sure you want to delete this cover?\n"
+"Are you sure you want to delete this cover?\n"
 "இந்த %n உறைகளை உறுதியாக நீக்கவேண்டுமா?"
 
 #: covermanager.cpp:805
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid ""
 "_n:  Cover not found\n"
 " <b>%n</b> covers not found"
 msgstr ""
-"_n:  Cover not found\n"
+" Cover not found\n"
 " <b>%n</b>உறைகள் இல்லை"
 
 #: covermanager.cpp:820
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid ""
 "_n: Fetching 1 cover: \n"
 "Fetching <b>%n</b> covers... : "
 msgstr ""
-"_n: Fetching 1 cover: \n"
+"Fetching 1 cover: \n"
 "<b>%n</b>உறைகளை கொண்டு வருகிறது... : "
 
 #: covermanager.cpp:828
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 fetched\n"
 "%n fetched"
 msgstr ""
-"_n: 1 fetched\n"
+"1 fetched\n"
 "%n கொண்டுவரப்பட்டது"
 
 #: covermanager.cpp:831
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 not found\n"
 "%n not found"
 msgstr ""
-"_n: 1 not found\n"
+"1 not found\n"
 "%n இல்லை"
 
 #: covermanager.cpp:834
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 result for \"%1\"\n"
 "%n results for \"%1\""
 msgstr ""
-"_n: 1 result for \"%1\"\n"
+"1 result for \"%1\"\n"
 "\"%1\"க்கான %n முடிவுகள்"
 
 #: covermanager.cpp:856
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 hour\n"
 "%n hours"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: metabundle.cpp:1215
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgid ""
 "_: clear playlist\n"
 "&Clear"
 msgstr ""
-"_n: 1 playlist\n"
+"1 playlist\n"
 "<u>%n வாசிப்பு பட்டியல்கள்</u>"
 
 #: playlist.cpp:332
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Podcast\n"
 "%n Podcasts"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:1440
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 playlist\n"
 "%n playlists"
 msgstr ""
-"_n: 1 playlist\n"
+"1 playlist\n"
 "<u>%n வாசிப்பு பட்டியல்கள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2210
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 smart playlist\n"
 "%n smart playlists"
 msgstr ""
-"_n: 1 playlist\n"
+"1 playlist\n"
 "<u>%n வாசிப்பு பட்டியல்கள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2212
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 dynamic playlist\n"
 "%n dynamic playlists"
 msgstr ""
-"_n: 1 playlist\n"
+"1 playlist\n"
 "<u>%n வாசிப்பு பட்டியல்கள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2214
@@ -7632,7 +7632,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 podcast\n"
 "%n podcasts"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2218
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 folder\n"
 "%n folders"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: playlistbrowser.cpp:2220
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid ""
 "_n: %n artist\n"
 "%n artists"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: statistics.cpp:257
@@ -8792,7 +8792,7 @@ msgid ""
 "_n: %n genre\n"
 "%n genres"
 msgstr ""
-"_n: 1 file\n"
+"1 file\n"
 "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #: statistics.cpp:279
@@ -13257,7 +13257,7 @@ msgstr ""
 #~ "_n: 1 Song\n"
 #~ "%n Songs"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: 1 file\n"
+#~ "1 file\n"
 #~ "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #, fuzzy
@@ -13305,7 +13305,7 @@ msgstr ""
 #~ "_n: One song from \n"
 #~ "%n songs from "
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: 1 file\n"
+#~ "1 file\n"
 #~ "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #, fuzzy
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgstr ""
 #~ "_n: Favorite Artist\n"
 #~ "Favorite Artists"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: 1 file\n"
+#~ "1 file\n"
 #~ "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #, fuzzy
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgstr ""
 #~ "_n: Favorite Genre\n"
 #~ "Favorite Genres"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: 1 file\n"
+#~ "1 file\n"
 #~ "<u>%n கோப்புகள்</u>"
 
 #, fuzzy