diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index f0c52d78..d9615475 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -11,12 +11,13 @@
# doutor.zero You are using a system with multiple CPUs. Please note that Amarok may "
-#| "be unstable with this configuration. If your system has "
-#| "hyperthreading, you can improve Amarok's stability by using the Linux "
-#| "kernel option 'NOHT', or by disabling HyperThreading in your BIOS "
-#| "setup. More information can be found in the README file. For "
-#| "further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net. You are using a system with multiple CPUs. Please note that Amarok may be "
"unstable with this configuration. If your system has hyperthreading, "
@@ -495,9 +488,8 @@ msgstr ""
"que o Amarok pode ficar instável com essa configuração. Se seu sistema "
"possui o hyperthreading, você pode aumentar a estabilidade do Amarok usando "
"a opção de kernel 'NOHT', ou desabilitando o HyperThreading no setup "
-"da sua BIOS. Mais informações podem ser encontradas no arquivo README. "
-"Para maiores detalhes junte-se a nós no canal do #amarok em irc.freenode.net."
-"
Mais informações podem ser encontradas no arquivo " +"README.
" #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858