All of the aRts documentation is now in "The aRts Handbook" which is
in KDE DocBook format, part of tdemultimedia. It should be found on a
KDE system in $TDEDIR/share/doc/tde/HTML/default/artsbuilder/index.html.

An on-line version can be found at http://www.arts-project.org/doc/handbook