diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 05ebb83..9166b60 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -55,7 +55,7 @@ $(top_srcdir)/configure.files:
 	cd $(top_srcdir) && $(MAKE) -f admin/Makefile.common configure.files
 
 install-data-local:
-	chmod 755 $(DESTDIR)$(kde_datadir)/bibletime -R
+	chmod -R 755 $(DESTDIR)$(kde_datadir)/bibletime
 	$(mkinstalldirs) $(datadir)/applications
 	$(INSTALL_DATA) $(top_builddir)/bibletime.desktop $(datadir)/applications/bibletime.desktop
 
diff --git a/bibletime/backend/cbookdisplay.h b/bibletime/backend/cbookdisplay.h
index 3de4ed9..f6e3a08 100644
--- a/bibletime/backend/cbookdisplay.h
+++ b/bibletime/backend/cbookdisplay.h
@@ -18,7 +18,7 @@ class CSwordTreeKey;
 
 namespace Rendering {
 
-	class CTextRendering::KeyTree;
+	class CTextRendering;
 
 	/**
 	* A CEntryDisplay implementation which works on tree-based GenBook modules