diff --git a/translations/desktop_files/servicemenus/pt.po b/translations/desktop_files/servicemenus/pt.po
index 29bbc74..fcd4c0a 100644
--- a/translations/desktop_files/servicemenus/pt.po
+++ b/translations/desktop_files/servicemenus/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin-servicemenus/pt/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
 msgid "Add as podcast to amaroK"
-msgstr "Adicionar como Podcast ao Amarok"
+msgstr "Adicionar como podcast ao amarok"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: amarok_append.desktop:4
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Adicionar e reproduzir"
 #. Name
 #: amarok_append.desktop:17
 msgid "Queue Track"
-msgstr "Colocar a faixa na fila"
+msgstr "Colocar a faixa na fila de espera"
 
 #. Name
 #: amarok_play_audiocd.desktop:8
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Arquivo Bzip2 Tar"
 #. Name
 #: ark_extract.desktop:7
 msgid "Extract Here"
-msgstr "Extrair Aqui"
+msgstr "Extrair aqui"
 
 #. Name
 #: ark_extract_subdir.desktop:7
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Editar como Root"
 #. Name
 #: encryptfile.desktop:7
 msgid "Encrypt File"
-msgstr "Cifrar Ficheiro"
+msgstr "Encriptar ficheiro"
 
 #. Name
 #: encryptfolder.desktop:6
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Executar como Root"
 #. Name
 #: smb2rdc.desktop:6
 msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-msgstr "Abrir ligação remota a ecrã para este computador"
+msgstr "Abrir ligação remota de área de trabalho para este computador"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:6