Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 63.2% (110 of 174 strings)

Translation: applications/dolphin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/zh_Hans/

translations/messages/zh_Hans.po

@@ -4,443 +4,446 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: WhiredPlanck <wplanck@aosc.io>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/dolphin/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "WhiredPlanck"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "wplanck@aosc.io"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:57
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "图标"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:58
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:59
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:76
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "添加..."
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:81 bookmarkssidebarpage.cpp:109
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑..."
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:91
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:96
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下移"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:196 bookmarkssidebarpage.cpp:165
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "添加书签"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:197 bookmarkssidebarpage.cpp:121
 msgid "New bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "新建书签"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:224 bookmarkssidebarpage.cpp:144
 msgid "Edit Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "编辑书签"
 
 #: bookmarkssidebarpage.cpp:105
 msgid "Add Bookmark..."
-msgstr ""
+msgstr "添加书签..."
 
 #: bookmarkssidebarpage.cpp:108
 msgid "Insert Bookmark..."
-msgstr ""
+msgstr "插入书签..."
 
 #: bookmarkssidebarpage.cpp:120
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "插入书签"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:60
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "信息列"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:65
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:68
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "权限"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:71
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "所有者"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:74
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "用户组"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:78 iconsviewsettingspage.cpp:69
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "图标大小"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:81 iconsviewsettingspage.cpp:77
 #: iconsviewsettingspage.cpp:99 iconsviewsettingspage.cpp:133
 #: iconsviewsettingspage.cpp:150
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小图标"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:82 iconsviewsettingspage.cpp:134
 #: iconsviewsettingspage.cpp:151
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "中图标"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:83 iconsviewsettingspage.cpp:83
 #: iconsviewsettingspage.cpp:105 iconsviewsettingspage.cpp:135
 #: iconsviewsettingspage.cpp:152
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大图标"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:105 iconsviewsettingspage.cpp:115
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:109 iconsviewsettingspage.cpp:119
 msgid "Font family:"
-msgstr ""
+msgstr "字体系列："
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:113 iconsviewsettingspage.cpp:123
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "字体大小："
 
 #: dolphin.cpp:129
 msgid "&Move Here"
-msgstr ""
+msgstr "移动到这里(&M)"
 
 #: dolphin.cpp:130
 msgid "&Copy Here"
-msgstr ""
+msgstr "复制到这里(&C)"
 
 #: dolphin.cpp:131
 msgid "&Link Here"
-msgstr ""
+msgstr "链接到这里(&L)"
 
 #: dolphin.cpp:134
 msgid "Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Escape"
 
 #: dolphin.cpp:367 dolphin.cpp:369 dolphin.cpp:373
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "新建文件夹"
 
 #: dolphin.cpp:374
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "输入文件夹名："
 
 #: dolphin.cpp:399
 #, c-format
 msgid "Created folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "已创建文件夹 %1。"
 
 #: dolphin.cpp:409
 msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "已存在名为 %1 的文件夹。"
 
 #: dolphin.cpp:413
 msgid "Creating of folder %1 failed."
-msgstr ""
+msgstr "创建文件夹 %1 失败。"
 
 #: dolphin.cpp:450
 msgid "Could not create file."
-msgstr ""
+msgstr "无法创建文件。"
 
 #: dolphin.cpp:494
 msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "已存在名为 %1 的文件。"
 
 #: dolphin.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Created file %1."
-msgstr ""
+msgstr "已创建文件 %1。"
 
 #: dolphin.cpp:514
 msgid "Creating of file %1 failed."
-msgstr ""
+msgstr "创建文件 %1 失败。"
 
 #: dolphin.cpp:543
 msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "真的要删除 %1 个已选项目吗？"
 
 #: dolphin.cpp:547
 msgid "Do you really want to delete '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "真的要删除 '%1' 吗？"
 
 #: dolphin.cpp:598
 msgid "Delete operation completed."
-msgstr ""
+msgstr "删除操作已完成。"
 
 #: dolphin.cpp:716
 msgid "Paste 1 File"
-msgstr ""
+msgstr "粘贴一份文件"
 
 #: dolphin.cpp:719
 msgid "Paste %1 Files"
-msgstr ""
+msgstr "粘贴 %1 份文件"
 
 #: dolphin.cpp:1054
 msgid "Copy operation completed."
-msgstr ""
+msgstr "复制操作已完成。"
 
 #: dolphin.cpp:1058
 msgid "Move operation completed."
-msgstr ""
+msgstr "移动操作已完成。"
 
 #: dolphin.cpp:1062
 msgid "Move to trash operation completed."
-msgstr ""
+msgstr "移动到垃圾桶操作已完成。"
 
 #: dolphin.cpp:1110
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "家目录"
 
 #: dolphin.cpp:1111
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
 
 #: dolphin.cpp:1112
 msgid "Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "存储媒体"
 
 #: dolphin.cpp:1113
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
 
 #: dolphin.cpp:1114
 msgid "Users' Folders"
-msgstr ""
+msgstr "用户文件夹"
 
 #: dolphin.cpp:1115
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "根目录"
 
 #: dolphin.cpp:1116
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "垃圾桶"
 
 #: dolphin.cpp:1183
 msgid "Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "文件夹..."
 
 #: dolphin.cpp:1188 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "重命名"
 
 #: dolphin.cpp:1192 undomanager.cpp:349
 msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "移动到垃圾桶"
 
 #: dolphin.cpp:1202
 msgid "Propert&ies"
-msgstr ""
+msgstr "属性(&I)"
 
 #: dolphin.cpp:1234
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "反选"
 
 #: dolphin.cpp:1247 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64
 #: viewsettingspage.cpp:42
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "图标视图"
 
 #: dolphin.cpp:1253 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65
 #: viewsettingspage.cpp:46
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "详细信息视图"
 
 #: dolphin.cpp:1259 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66
 #: viewsettingspage.cpp:50
 msgid "Previews"
-msgstr ""
+msgstr "预览视图"
 
 #: dolphin.cpp:1265
 msgid "By Name"
-msgstr ""
+msgstr "根据名称"
 
 #: dolphin.cpp:1270
 msgid "By Size"
-msgstr ""
+msgstr "根据大小"
 
 #: dolphin.cpp:1275
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "根据日期"
 
 #: dolphin.cpp:1280 viewpropertiesdialog.cpp:87
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "降序"
 
 #: dolphin.cpp:1283
 msgid "Show Hidden Files"
-msgstr ""
+msgstr "显示隐藏的文件"
 
 #: dolphin.cpp:1287
 msgid "Split View"
-msgstr ""
+msgstr "拆分视图"
 
 #: dolphin.cpp:1302
 msgid "Edit Location"
-msgstr ""
+msgstr "编辑位置"
 
 #: dolphin.cpp:1306
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "浏览"
 
 #: dolphin.cpp:1310
 msgid "Left Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "左侧边栏"
 
 #: dolphin.cpp:1314
 msgid "Right Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "右侧边栏"
 
 #: dolphin.cpp:1318
 msgid "Adjust View Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "调整视图属性..."
 
 #: dolphin.cpp:1329
 msgid "Open Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "打开终端"
 
 #: dolphin.cpp:1334
 msgid "Find File..."
-msgstr ""
+msgstr "查找文件..."
 
 #: dolphin.cpp:1339
 msgid "Show Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "显示筛选栏"
 
 #: dolphin.cpp:1343
 msgid "Compare Files"
-msgstr ""
+msgstr "比较文件"
 
 #: dolphin.cpp:1573
 msgid "Updating view properties..."
-msgstr ""
+msgstr "更新视图属性..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:125
 msgid "Empty Deleted Items Folder"
-msgstr ""
+msgstr "清空已删除项目文件夹"
 
 #: d3lphinui.rc:6 dolphincontextmenu.cpp:129
 #, no-c-format
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "创建新项目"
 
 #: d3lphinui.rc:24 dolphincontextmenu.cpp:148
 #, no-c-format
 msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "视图模式"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:151 dolphincontextmenu.cpp:228
 msgid "Bookmark this folder"
-msgstr ""
+msgstr "添加此文件夹到书签"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:154
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "属性..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:165 dolphincontextmenu.cpp:253
 msgid "Add folder as bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "添加文件夹为书签"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:196
 msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "恢复(&R)"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:330
 msgid "&Other..."
-msgstr ""
+msgstr "其他(&O)..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:331
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "打开方式"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:337 dolphincontextmenu.cpp:344
 msgid "Open With..."
-msgstr ""
+msgstr "打开方式..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:476
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "操作"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:30
 msgid "D3lphin Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "D3lphin 首选项"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:34
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "常规"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:40
 msgid "View Modes"
-msgstr ""
+msgstr "视图模式"
 
 #: dolphinview.cpp:221
 msgid "The new item name is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "无效的新条目名。"
 
 #: dolphinview.cpp:232
 msgid "Renaming items..."
-msgstr ""
+msgstr "重命名条目..."
 
 #: dolphinview.cpp:233
 msgid "Renaming finished."
-msgstr ""
+msgstr "重命名完成。"
 
 #: dolphinview.cpp:252
 msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
-msgstr ""
+msgstr "重命名失败（条目 '%1' 已存在）。"
 
 #: dolphinview.cpp:549
 msgid "File Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "文件已存在"
 
 #: dolphinview.cpp:579
 msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "已将文件 '%1' 重命名为 '%2'。"
 
 #: dolphinview.cpp:586
 msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
-msgstr ""
+msgstr "重命名文件 '%1' 为 '%2' 失败。"
 
 #: dolphinview.cpp:965
 msgid "The location is empty."
-msgstr ""
+msgstr "位置是空的。"
 
 #: dolphinview.cpp:968
 msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "无效的位置 '%1'。"
 
 #: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981
 msgid "Loading directory..."
-msgstr ""
+msgstr "加载目录..."
 
 #: dolphinview.cpp:994
 #, c-format
@@ -478,31 +481,31 @@ msgstr ""
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:72
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "图标："
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:80
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名称："
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:86 generalsettingspage.cpp:70
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "位置："
 
 #: filterbar.cpp:44
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "筛选："
 
 #: generalsettingspage.cpp:62
 msgid "Home URL"
-msgstr ""
+msgstr "主页 URL"
 
 #: generalsettingspage.cpp:80
 msgid "Use current location"
-msgstr ""
+msgstr "使用当前位置"
 
 #: generalsettingspage.cpp:83
 msgid "Use default location"
-msgstr ""
+msgstr "使用默认位置"
 
 #: generalsettingspage.cpp:88
 msgid "Default View Mode"