Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1750 of 1750 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/de/

de/messages/k3b.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k3b/de/>\n"
@@ -1380,8 +1380,8 @@ msgstr ""
 "<p>Das Gerät <b>'%1'</b> wird bereits von anderen Programmen (<em>%2</em>) "
 "benutzt.<p>Es wird dringend empfohlen, diese zu beenden, bevor Sie "
 "fortfahren. Ansonsten ist K3b möglicherweise nicht in der Lage, vollständig "
-"auf den Brenner zuzugreifen.<p><em>Hinweis: Manchmal läuft eine Anwendung "
-"nach dem Beenden nocht eine Weile im Hintergrund weiter bevor sie wirklich "
+"auf den Brenner zuzugreifen.<p><em>Hinweis: Manchmal läuft ein Programm nach "
+"dem Beenden nocht eine Weile im Hintergrund weiter bevor sie wirklich "
 "beendet ist. In einem solchen Fall müssen Sie unter Umständen den Knopf '%3' "
 "benutzen."
 
@@ -5724,11 +5724,11 @@ msgstr "System:"
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:486
 msgid "Application:"
-msgstr "Anwendung:"
+msgstr "Programm:"
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:496
 msgid "ISO application id for VideoCD"
-msgstr "ISO-Anwendungs-ID für Video-CD"
+msgstr "ISO-Programm-ID für Video-CD"
 
 #: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:53
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:500
@@ -8650,7 +8650,7 @@ msgstr "S&ystem:"
 #: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "&Application:"
-msgstr "&Anwendung:"
+msgstr "&Programm:"
 
 #: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:256
 #, no-c-format