Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: applications/kdpkg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdpkg/de/

po/de/kdpkg.po

@@ -7,20 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-19 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-08 15:23+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Wuertz\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kdpkg/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Fabian Würtz"
+msgstr "Fabian Würtz, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -33,9 +35,8 @@ msgid "Debian Package (*.deb)"
 msgstr "Debian-Paket (*.deb)"
 
 #: kdpkg.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Choose a Debian package file to open"
-msgstr "Wählen Sie eine Datei, die geöffnet werden soll"
+msgstr "Wählen Sie eine Debian-Paketdatei zum Öffnen aus"
 
 #: kdpkg.cpp:179
 msgid "not installed"
@@ -50,8 +51,8 @@ msgid ""
 "The architecture of the package and the system doesn't match! You will not "
 "be able to install this package!"
 msgstr ""
-"<b>Die Systemarchitektur des Paketes und des Systems stimmen nicht überein! "
-"Das Paket kann deswegen nicht installiert werden!</b>"
+"Die Systemarchitektur des Paketes und des Systems stimmen nicht überein! Das "
+"Paket kann deswegen nicht installiert werden!"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Location to open"
@@ -70,9 +71,9 @@ msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
 #: kdpkgdialog.ui:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "TDE Debian Package Information"
-msgstr "<b>Paket-Informationen:</b>"
+msgstr "Informationen zum TDE-Debian-Paket"
 
 #: kdpkgdialog.ui:35
 #, no-c-format
@@ -170,9 +171,9 @@ msgid "Alt+A"
 msgstr "Alt+A"
 
 #: kdpkgdialog.ui:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Start Installation Wi&zard"
-msgstr "Installation starten"
+msgstr "Installations&assistenten starten"
 
 #: kdpkgdialog.ui:342
 #, no-c-format
@@ -180,9 +181,9 @@ msgid "Alt+Z"
 msgstr "Alt+Z"
 
 #: kdpkgdialog.ui:353
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Cl&ose"
-msgstr "schliessen"
+msgstr "&Schließen"
 
 #: kdpkgdialog.ui:356
 #, no-c-format
@@ -190,9 +191,9 @@ msgid "Alt+O"
 msgstr "Alt+O"
 
 #: kdpkgdialog.ui:403
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<b>Package Information</b>"
-msgstr "<b>Paket-Informationen:</b>"
+msgstr "<b>Paketinformationen</b>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&About"