|
|
|
|
@ -4,14 +4,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kiosktool\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-11-05 02:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 13:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/kiosktool/it/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -756,14 +758,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"che nascondono completamente il contenuto originale dello schermo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:217
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "TDE Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Menu KDE"
|
|
|
|
|
msgstr "Menu TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:219
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "The TDE Application menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Il menu di applicazioni KDE"
|
|
|
|
|
msgstr "Il menu di applicazioni TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:230
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -778,15 +778,14 @@ msgid "Disable menu editing"
|
|
|
|
|
msgstr "Disabilita le modifiche dei menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:236
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This disables the menu-option to edit the TDE Application Menu. When "
|
|
|
|
|
"disabled, users will no longer be able to make changes to their personal "
|
|
|
|
|
"application menu."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disabilita l'opzione di menu di modificare il Menu Applicazioni di KDE. "
|
|
|
|
|
"Quando disabilitato, gli utenti non potranno più fare cambiamenti ai loro "
|
|
|
|
|
"menu delle applicazioni personali."
|
|
|
|
|
"Questo disabilita l'opzione-menu per modificare il menu dell'applicazione "
|
|
|
|
|
"TDE. Se disabilitato, gli utenti non saranno più in grado di apportare "
|
|
|
|
|
"modifiche al menu dell'applicazione personale."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:244
|
|
|
|
|
msgid "Theming"
|
|
|
|
|
@ -896,7 +895,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:329
|
|
|
|
|
msgid "Konqueror"
|
|
|
|
|
msgstr "Konqueror"
|
|
|
|
|
msgstr "konqueror"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kiosk_data.xml:331
|
|
|
|
|
msgid "Konqueror is a combined web- and filebrowser."
|
|
|
|
|
|
stefano
