Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.3% (234 of 238 strings)

Translation: applications/kiosktool
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kiosktool/ru/

po/ru/kiosktool.po

@@ -6,14 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiosktool\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-25 15:42+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
-"Language-Team:  <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kiosktool/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Фоновая графика"
 msgid ""
 "<qt>You are about to delete the profile <b>%1</b>.<p>Are you sure you want "
 "to do this?"
-msgstr "<qt>Вы хотите удалить профиль <b>%1</b>.<p>Вы уверены?"
+msgstr "<qt>Вы хотите удалить профиль <b>%1</b>.<p>Действительно удалить?"
 
 #: kioskgui.cpp:262 profileSelectionPage_ui.ui:222
 #, no-c-format
@@ -183,15 +186,15 @@ msgstr "&Готово"
 
 #: kioskgui.cpp:624
 msgid "Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?"
-msgstr "Ваши изменения не были сохранены. Вы уверены, что хотите выйти?"
+msgstr "Изменения не были сохранены. Действительно выйти?"
 
 #: kioskgui.cpp:638
 msgid "<qt>Do you want to upload the profiles to <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Вы действительно хотите загрузить профиль на <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Действительно выгрузить профиль на <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: kioskgui.cpp:684
 msgid "<qt>All profiles have been successfully uploaded to <b>%1</b>"
-msgstr "<qt>Все профили были успешно загружены на <b>%1</b>"
+msgstr "<qt>Все профили были успешно выгружены на <b>%1</b>"
 
 #: kioskrun.cpp:740
 msgid "Setting Up Configuration Environment"
@@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "&Прервать"
 #: kioskrun.cpp:959
 msgid ""
 "<qt>The directory <b>%1</b> does not yet exist. Do you want to create it?"
-msgstr "<qt>Каталог<b>%1</b> не существует. Создать?"
+msgstr "<qt>Каталог<b>%1</b> не существует. Действительно создать?"
 
 #: kioskrun.cpp:961
 msgid "Create &Dir"