Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: applications/klcddimmer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/klcddimmer/nl/

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/klcddimmer/nl/>\n"
@@ -163,17 +163,17 @@ msgstr "stap"
 #: progpreferences.cpp:142 progpreferences.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "step value<br>to increment/decrement the brightness"
-msgstr ""
+msgstr "stapwaarde<br>om de helderheid te verhogen/verlagen"
 
 #: progpreferences.cpp:144 progpreferences.ui:265
 #, no-c-format
 msgid "S&ave the current brightness value"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige helderheidswaarde op_slaan"
 
 #: progpreferences.cpp:145 progpreferences.ui:268
 #, no-c-format
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: progpreferences.cpp:146 progpreferences.ui:271
 #, no-c-format
@@ -181,6 +181,8 @@ msgid ""
 "When closing, it saves the current brightness value<br>so that it can be "
 "restored<br>when the applet starts."
 msgstr ""
+"De huidige waarde wordt opgeslagen tijdens het afsluiten<br>zodat deze kan "
+"worden hersteld<br>bij de volgende start."
 
 #: progpreferences.cpp:147 progpreferences.ui:274
 #, no-c-format
@@ -189,43 +191,46 @@ msgid ""
 "so that it can be restored<br>\n"
 "when the applet starts."
 msgstr ""
+"De huidige waarde wordt opgeslagen tijdens het afsluiten<br>\n"
+"zodat deze kan worden hersteld<br>\n"
+"bij de volgende start."
 
 #: preferences.kcfg:7
 #, no-c-format
 msgid "program to adjust lcd brightness"
-msgstr ""
+msgstr "programma om de helderheid mee aan te passen"
 
 #: preferences.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "argument to set the brighness"
-msgstr ""
+msgstr "parameter om de helderheid in te stellen"
 
 #: preferences.kcfg:15
 #, no-c-format
 msgid "argument to get the brighness"
-msgstr ""
+msgstr "parameter om de helderheid op te vragen"
 
 #: preferences.kcfg:19
 #, no-c-format
 msgid "minimum value for brightness"
-msgstr ""
+msgstr "minimum helderheidswaarde"
 
 #: preferences.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "maximum value for brightness"
-msgstr ""
+msgstr "maximum helderheidswaarde"
 
 #: preferences.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "step to increment"
-msgstr ""
+msgstr "verhoogstap"
 
 #: preferences.kcfg:31
 #, no-c-format
 msgid "save the current value"
-msgstr ""
+msgstr "huidige waarde opslaan"
 
 #: preferences.kcfg:35
 #, no-c-format
 msgid "the current brightness value"
-msgstr ""
+msgstr "huidige helderheidswaarde"