<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&chalk;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
  <!ENTITY tutorial-starting SYSTEM "tutorial-starting.docbook">
  <!ENTITY tutorial-select-layer SYSTEM "tutorial-select-layer.docbook">
  <!ENTITY tutorial-quick-starts SYSTEM "tutorial-quick-starts.docbook">
  <!ENTITY tutorial-tablet SYSTEM "tutorial-tablet.docbook">
  <!ENTITY images SYSTEM "using-images.docbook">
  <!ENTITY views SYSTEM "using-views.docbook">
  <!ENTITY layers SYSTEM "using-layers.docbook">
  <!ENTITY selections SYSTEM "using-selections.docbook">
  <!ENTITY filters SYSTEM "using-filters.docbook">
  <!ENTITY colorspaces SYSTEM "using-colorspaces.docbook">
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
  <!ENTITY commands-toolbars SYSTEM "commands-toolbars.docbook">
  <!ENTITY commands-palettes SYSTEM "commands-palettes.docbook">
  <!ENTITY commands-menus SYSTEM "commands-menus.docbook">
  <!ENTITY commands-dialogs SYSTEM "commands-dialogs.docbook">
  <!ENTITY settings SYSTEM "settings.docbook">
  <!ENTITY developers SYSTEM "developers.docbook">
  <!ENTITY developers-scripting SYSTEM "developers-scripting.docbook">
  <!ENTITY developers-plugins SYSTEM "developers-plugins.docbook">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
  <!ENTITY installation SYSTEM "installation.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual del &chalk;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Boudewijn</firstname
> <surname
>Rempt</surname
> </personname
> <email
>boud@valdyas.org</email
> </author>
<author
><personname
> <firstname
>Casper</firstname
> <surname
>Boemann</surname
> </personname
> <email
>cbr@boemann.dk</email
> </author>
<author
><personname
> <firstname
>Cyrille</firstname
> <surname
>Berger</surname
> </personname
> <email
>cberger@cberger.net</email
> </author>
<author
><personname
> <firstname
>Sander</firstname
> <surname
>Koning</surname
> </personname
> <email
>sanderkoning@kde.nl</email
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2005-2006</year>
<holder
>Boudewijn Rempt</holder>
<holder
>Casper Boemann</holder>
<holder
>Cyrille Berger</holder>
<holder
>Sander Koning</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation -->

<date
>2006-09-13</date>
<releaseinfo
>1.6</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>El &chalk; és part del paquet &koffice;. El &chalk; és una aplicació per al retoc fotogràfic i l'edició d'imatges, però sobretot, és una aplicació de dibuix que us permet de creat art original en el vostre ordinador com si treballessiu amb brotxes, pinzells, llapis i tinta o, almenys, ho permetrà algun dia. Treballem contínuament el l'extensió del &chalk; i fent-lo més bo en cada aspecte.  </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>koffice</keyword>
<keyword
>Chalk</keyword>
<keyword
>manipulació d'imatges</keyword>
<keyword
>gràfics</keyword>
<keyword
>pintura</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

&introduction;
&tutorial;
&images;
&views;
&layers;
&selections;
&filters;
&colorspaces;
&commands;
&settings;
&developers; 
&faq;
&credits;
&installation;

&documentation.index;
</book>
