<chapter id="faq">
<title
>Preguntas y respuestas</title>

<para
>A veces, no todo funciona como debiera. &chalk; puede caer (no es demasiado frecuente, pero puede suceder). Puede necesitar ayuda extra. Lo primero que se debe hacer es intentar determinar qué está pasando exactamente. Intente reproducir el problema y anotar lo que hizo antes de que sucediese el problema. </para
><para
>Luego puede crear un informe de fallo: vaya al menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
> y seleccione <guimenuitem
>Informar de fallo</guimenuitem
>. De esta forma, podemos saber exactamente qué versión de &chalk; utiliza. Intente estar razonablemente seguro de que nadie más ha informado ya del fallo. Procure también describir el problema de la forma más completa y precisa posible. </para
><para
>También puede, si no es capaz de averiguar cómo se hace algo con &chalk; algo que hacía con Photoshop (o con cualquier otro programa de dibujo), o cualquier otra pregunta, enviar un correo a los desarrolladores de &chalk; en la lista de correo <email
>kimageshop@kde.org</email
>, o enviar un mensaje directamente al mantenedor del programa o de la documentación, <email
>boud@valdyas.org</email
> y <email
>sanderkoning@kde.nl</email
>, respectivamente. </para>
&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter>

