<chapter id="faq">
<title
>Perguntas e Respostas</title>

<para
>Algumas vezes, as coisas não funcionam como seria esperado. O &chalk; pode estoirar — nem sempre, nos dias de hoje, mas ainda é possível. Como tal, poderá precisar de alguma ajuda. A primeira coisa é tentar perceber o que se passou ao certo. Tente reproduzir o problema e escrever o que fez antes de o problema ocorrer. </para
><para
>Depois, poderá criar um relatório de erro: vá ao menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
> e seleccione a opção <guimenuitem
>Comunicar um Erro</guimenuitem
>. Desta forma, saber-se-á exactamente a versão do &chalk; que está a usar. Por favor, tente certificar-se que o seu erro não foi já relatado! Para além disso, tente ser tão completo quanto possível ao descrever o seu problema. </para
><para
>Poderá também, se não conseguir perceber como, ou se pretende que se faça algo que consegue fazer com o Photoshop (ou outro programa de desenho), usando o &chalk;, ou se tiver alguma outra dúvida, contacte a equipa de desenvolvimento do &chalk; na lista de correio respectivo <email
>kimageshop@kde.org</email
>, ou contacte directamente o responsável de manutenção do programa ou da documentação em <email
>boud@valdyas.org</email
> ou <email
>sanderkoning@kde.nl</email
>, respectivamente. </para>
&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter>

