<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Kommandoreference</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opret et nyt dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn et eksisterende dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn et eksisterende dokument</action
> ved at vælge det fra listen med nylige filer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem dokumentet med et nyt navn eller format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genindlæs</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genindlæser dokumentet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importér andre dokumenter.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format.</action
> Dokumentet bliver ikke til en eksporteret fil. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send e-mail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Send filen som et bilag til e-mail.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udskriv dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Forhåndsvisning af udskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis dokumentet som det vil blive udskrevet.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller indtast information om dokumentet og forfatteren.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lukker nuværende dokument, men lader &kplato; fortsætte med at køre. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslutter</action
> &kplato;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fortryd seneste handling.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annullér fortryd af den senest fortrudte handling.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Slet opgave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet</action
> opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indryk opgave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indryk</action
> opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Afindryk opgave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afindryk</action
> opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Flyt opad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyt</action
> opgaven som for øjeblikket er markeret opad. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Flyt nedad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyt</action
> opgaven som for øjeblikket er markeret nedad. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Forventet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Optimistisk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Pessimistisk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>-</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Gantt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis Gantt</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ressourcer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå til eller fra</action
> for ressourcenavn i Gantt-visning. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Opgavenavn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå til eller fra</action
> for opgavenavn i Gantt-visning. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Opgavelink</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå til eller fra</action
> for opgavelink i Gantt-visning. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fremgang</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå til eller fra</action
> for fremgang i Gantt-visning. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Flydende</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Kritisk sti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markér</action
> den kritiske sti med rødt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Kritiske opgaver</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markér</action
> de kritiske opgaver med rødt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ressourcer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> ressourcer i stedet for Gantt-visningen eller konti. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Konti</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> konti i stedet for Gantt-visningen eller ressourcerne. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="insertmenu">
<title
>Menuen <guimenu
>Indsæt</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Opgave...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for opgaver som lader dig definere en ny opgave efter opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Delopgave...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for opgaver som lader dig definere en ny delopgave efter opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Milesten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for opgaver som lader dig definere en ny delopgave efter opgaven som for øjeblikket er markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="projectmenu">
<title
><guimenu
>Projekt</guimenu
>-menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér hovedprojekt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for projektet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér normal arbejdstid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for normal arbejdstid. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér kalender...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for kalenderen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér konti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> indstillingsdialogen for konti. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér ressourcer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> ressourcedialogen hvor du kan tilføje nye ressourcegrupper, nye ressourcenavne og egenskaber. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Beregn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beregn</action
> Forventet, Optimistisk og Pessimistisk. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
>-menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Opret arbejdsfordelingskode</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Definér arbejdsfordelingsmønster...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Værktøjslinjer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller skjul værktøjslinjerne: <guilabel
>Fil</guilabel
>, <guilabel
>Rapport</guilabel
>, <guilabel
>Vis</guilabel
> og <guilabel
>Projekt</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil genvejstasterne som bruges af &kplato;. </action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil</action
> punkterne du vil placere i værktøjslinjerne. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kplato;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> &kplato;s indstillingsdialog. </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>
