<chapter id="faq">
<title
>Domande e risposte</title>

<para
>A volte le cose non funzionano come dovrebbero. &chalk; può andare in crash, non così spesso di questi tempi, ma non è impossibile. Potresti quindi aver bisogno d'aiuto. La prima cosa da fare è provare a capire cosa sta succedendo esattamente. Prova a riprodurre il problema e scrivere cos'hai fatto appena prima che il problema si verificasse. </para
><para
>A questo punto puoi segnalare l'errore: vai al menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
> e seleziona <guimenuitem
>Segnala un bug</guimenuitem
>. In questo modo, sapremo esattamente quale versione di &chalk; stai usando. Per piacere, cerca di essere ragionevolmente sicuro che il tuo problema non sia già stato segnalato! Cerca anche di essere il più esauriente possibile nella descrizione del tuo problema. </para
><para
>Se non riesci a capire come fare in &chalk; qualcosa che fai usando Photoshop (o qualsiasi altro programma di disegno), o se hai qualche altra domanda, puoi mandare una e-mail agli sviluppatori di &chalk; sulla nostra mailing list <email
>kimageshop@kde.org</email
>, o mandarne una direttamente ai nostri responsabili del programma e della documentazione, rispettivamente <email
>boud@valdyas.org</email
> o <email
>sanderkoning@kde.nl</email
>. </para>
&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter>

