<chapter id="faq">
<title
>Fragen und Antworten</title>

<para
>Manchmal laufen Dinge nicht so, wie man möchte. &chalk; kann abstürzen — inzwischen nicht mehr so häufig, aber dennoch. Also könnten Sie Hilfe brauchen. Zuerst müssen Sie herausfinden, was genau passiert ist. Versuchen Sie, das Problem zu reproduzieren und schreiben Sie auf, was Sie getan haben, bevor das Problem auftaucht. </para
><para
>Dann können Sie einen Fehlerbericht schreiben: wählen Sie im Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
> den Punkt <guimenuitem
>Probleme oder Wünsche berichten ...</guimenuitem
>. Auf diese Weise wissen wir genau, welche Version von &chalk; Sie benutzen. Bitte schauen Sie vorher, ob Ihr Problem schon einmal berichtet wurde und seien Sie bei der Beschreibung Ihres Problems so vollständig wie möglich. </para
><para
>Sie können den &chalk;-Entwicklern auch eine E-Mail schreiben (auf Englisch), falls Sie nur wissen möchten, wie Sie etwas in &chalk; machen können, was Sie aus Photoshop kennen, oder einfach eine andere Frage haben. Schicken Sie diese Mail an die Mailingliste <email
>kimageshop@kde.org</email
>, oder kontaktieren Sie direkt den Betreuer des Programms <email
>boud@valdyas.org</email
> oder der Dokumentation <email
>sanderkoning@kde.nl</email
>. (Anm. d. Ü.: Für Fragen und Anmerkungen zur deutschen Übersetzung in Programm und Dokumentation schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste: tde-i18n-de AT kde.org.) </para>
&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter>

