<chapter id="filters">
<title
>Filtros</title>

<para
>O &chalk; vem com um conjunto de filtros. Estes poderão ser usado para melhorar ou modificar a imagem, quer por inteiro quer parcialmente. Alguns filtros são aplicados directamente, outros são personalizados, o que significa que lhe aparece uma janela onde poderá afinar o resultado ao seu agrado, antes de o filtro ser aplicado. Se uma selecção ficar activa, é aplicado um filtro na parte seleccionada da imagem. Se não estiver activa nenhuma selecção, a imagem inteira será então modificada. </para
><para
>Este capítulo descreve os vários filtros em detalhe. Para ilustrar o resultado da aplicação dos filtros, cada descrição é acompanhada por uma imagem de exemplo com o filtro respectivo aplicado nela. A imagem original (com os agradecimentos ao fotógrafo, Christian Peper) é mostrada por baixo, em metade do tamanho original. As imagens de exemplo, que demonstram a aplicação dos filtros, são apresentadas à direita com 25% do tamanho original. </para>
<note
><para
>Alguns filtros trazem resultados razoáveis para a maioria das imagens. Para os outros filtros, todavia, alguns ajustes terão de ser feitos, antes de se obter o resultado desejado. Se um filtro não fizer o que você pretende, poderá necessitar de mais ou menos ajustes personalizados. Os exemplos deste capítulo são exagerados, para dar uma boa impressão dos filtros. Irá querer normalmente modificações mais <quote
>leves</quote
>.</para
></note>
<para
>Sugestão: Se quiser aplicar um filtro a tudo excepto uma certa parte da sua imagem (por exemplo, se desejar retirar a saturação da sua imagem, excepto no centro), seleccione a parte a que não deseja aplicar o filtro, use a opção do menu <menuchoice
><guimenu
>Seleccionar</guimenu
><guimenuitem
>Inverter</guimenuitem
></menuchoice
> e aplique depois o filtro. </para>
<para
>Veja o capítulo de <link linkend="commands-dialogs-filters"
>Janelas dos filtros</link
> para mais informações sobre as opções de configuração do filtro. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>A imagem original</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem original</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem original</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="filters-autocontrast">
<title
>O filtro de Contraste Automático</title>
<para
>O filtro de Contraste Automático altera o contraste da sua imagem para o que se supõe ser a melhor configuração. Normalmente, isto funciona optimamente, se bem que em alguns casos (por exemplo, fotos tiradas em situações anormais de iluminação), o filtro não trará resultados satisfatórios. </para>
<para
>Poderá descobrir o filtro de Contraste Automático no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Ajustar</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Contraste Automático aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-autocontrast.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Contraste Automático aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Contraste Automático aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-blur">
<title
>O filtro de Borrão</title>
<para
>Poderá usar o filtro de Borrão para borrar a sua imagem (para dar uma aparência difusa). </para>
<para
>Poderá descobrir o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Borrão</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-blur"
>janela do <guilabel
>Borrão</guilabel
></link
> para saber mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Borrão aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-blur.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Borrão aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Borrão aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-brightnesscontrast">
<title
>O filtro de Brilho / Contraste</title>
<para
>Com este filtro, poderá ajustar o brilho e o contraste da sua imagem. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Ajustar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"
>janela de <guilabel
>Brilho / Contraste</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Brilho / Contraste aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-brightnesscontrast.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Brilho / Contraste aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Brilho / Contraste aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-bumpmap">
<title
>O filtro de Mapas de Relevo</title>
<para
>O filtro de Mapas de Relevo recebe duas camadas e usa uma destas para converter a outra, para que dê uma ilusão de profundidade. A camada do objecto (a camada a ser transformada) é a camada actual que deverá receber a aparência tridimensional. A camada de relevo é uma camada em tons de cinzento, que é lida e usada para determinar a altura de cada ponto da camada do objecto. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap"
>janela de <guilabel
>Mapa de Relevo</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Mapas de Relevo aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-bumpmap.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Mapas de Relevo aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Mapas de Relevo aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-cimg">
<title
>O filtro de Restauro da Imagem CImg</title>
<para
>Com este filtro, poderá efectuar melhoramentos menores à sua imagem, como a remoção de pequenos riscos ou a adição de um ligeiro borrão. A diferença entre a nossa imagem original de exemplo e o resultado da aplicação deste filtro com a configuração normal é praticamente nula. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration"
>janela de <guilabel
>Restauro da Imagem</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
</sect1>

<sect1 id="filters-coloradjustment">
<title
>O filtro de Ajuste de Cores</title>
<para
>Este filtro permite-lhe alterar a aparência da sua imagem, aumentando ou diminuindo a abundância de certas cores. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Ajustar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment"
>janela de <guilabel
>Ajuste de Cores</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Ajuste de Cores aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-coloradjustment.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Ajuste de Cores aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Ajuste de Cores aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-colortoalpha">
<title
>O filtro de Cor para o Alfa</title>
<para
>Este filtro muda uma cor ou intervalo de cores na sua imagem, de modo a ficar transparente, limpando de facto algumas regiões com essas cores. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Cores</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-colortoalpha"
>janela de <guilabel
>Cor para o Alfa</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Cor para o Alfa aplicado nele.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-colortoalpha.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Cor para o Alfa aplicado nele.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Cor para o Alfa aplicado nele.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-colortransfer">
<title
>O filtro de Transferência de Cores</title>
<para
>Com este filtro, poderá voltar a colorir uma imagem com as cores de outra. Cada uma das cores da sua imagem actual será substituída pela cor mais próxima que for usada na outra imagem. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Cores</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer"
>janela de <guilabel
>Transferência de Cores</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Transferência de Cores aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-colortransfer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Transferência de Cores aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Transferência de Cores aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-customconvolution">
<title
>O filtro de Convolução Personalizada</title>
<para
>Este filtro permite-lhe distorcer a sua imagem, definindo um conjunto de parâmetros. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution"
>janela de <guilabel
>Convolução Personalizada</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Convolução Personalizada aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-customconvolution.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Convolução Personalizada aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Convolução Personalizada aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-desaturate">
<title
>O filtro de Redução de Saturação</title>
<para
>Este filtro converte a sua imagem para tons de cinzento, configurando a saturação de cada cor de pixels como zero. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Ajustar</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Redução da Saturação aplicado nela.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-desaturate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Redução da Saturação aplicado nela.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Redução da Saturação aplicado nela.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-edgedetection">
<title
>Os filtros de Detecção de Contornos</title>
<para
>Estes filtros irão detectar as <quote
>arestas</quote
> (contornos) da imagem e modificá-la, para que só estas arestas mantenham as suas cores respectivas, enquanto o resto da imagem é passado para tons de cinzento. Através da utilização de iluminação, a imagem irá obter então uma aparência tridimensional. </para
><para
>Existem quatro filtros de detecção de contornos disponíveis. Cada um destes detecta os contornos a partir de um lado diferente (tendo possivelmente em consideração outras partes da imagem como sendo contornos) e, deste modo, irá obter uma imagem resultante diferente. </para>
<para
>Poderá descobrir os filtros no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Detecção de Contornos</guisubmenu
></menuchoice
>. Estes filtros não são personalizados. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Detecção do Contorno Inferior aplicado nele</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-edgebottom.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Detecção do Contorno Inferior aplicado nele</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Detecção do Contorno Inferior aplicado nele</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-emboss">
<title
>Os filtros de Gravação</title>
<para
>Os filtros de Gravação funcionam mais ou menos como os filtros de detecção de contornos, com a diferença que as imagens gravadas ficam completamente em tons de cinzento. As áreas da imagem são detectadas e é-lhes atribuído um determinado <quote
>nível de altura</quote
>, o qual é tornado visível através do uso de contornos em tons de cinzento, o que faz com que a imagem pareça tridimensional. </para>
<para
>Poderá encontrar os filtros na opção do menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Gravar em Relevo</guisubmenu
></menuchoice
>. Excepto o filtro de Gravação com Relevo Variável, estes filtros não são personalizados. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss"
>janela de <guilabel
>Gravação</guilabel
></link
> para mais informações sobre a configuração da Gravação em Relevo com um filtro de Profundidade Variável. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro para Gravar em Todas as Direcções aplicado nele.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-embossall.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro para Gravar em Todas as Direcções aplicado nele.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro para Gravar em Todas as Direcções aplicado nele.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro para a Gravação com Profundidade Variável aplicado nele.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-embossvariable.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro para a Gravação com Profundidade Variável aplicado nele.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro para a Gravação com Profundidade Variável aplicado nele.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-gaussianblur">
<title
>O filtro de Borrão Gaussiano</title>
<para
>Este filtro faz com que a imagem fique um pouco difusa, borrando-a de uma forma pseudo-aleatória. É usado um algoritmo gaussiano para descobrir a extensão para a qual cada parte da imagem será borrada. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu  <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Borrão</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro do Borrão Gaussiano aplicado nele</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-gaussianblur.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro do Borrão Gaussiano aplicado nele</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro do Borrão Gaussiano aplicado nele</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-gaussiannoise">
<title
>O filtro de Redução do Ruído Gaussiano</title>
<para
>Com este filtro, poderá remover ruído da sua imagem. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-gaussiannoise"
>janela de <guilabel
>Redução do Ruído Gaussiano</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído Gaussiano aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-gaussiannoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído Gaussiano aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído Gaussiano aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-invert">
<title
>O filtro de Inversão</title>
<para
>Este filtro inverte todas as cores. O componente Verde, Vermelho e Azul de cada pixel é extraído e é subtraído a partir de 255. Isto significa que o vermelho fica cião, o verde fica violeta e o azul fica amarelo. Os valores resultantes forma o novo valor do pixel. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Ajustar</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Inversão aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Inversão aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Inversão aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-lenscorrection">
<title
>Os filtros de Correcção de Lentes</title>
<para
>Este filtro poderá corrigir as distorções na sua imagem, resultantes por exemplo de efeitos de <quote
>afunilamento</quote
> de lentes, assim como modificar alguma iluminação. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Outro</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection"
>janela de <guilabel
>Correcção das Lentes</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Correcção de Lentes aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-lenscorrection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Correcção de Lentes aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Correcção de Lentes aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-maximizechannel">
<title
>O filtro de Maximização do Canal</title>
<para
>Este filtro dá a cada pixel da sua imagem uma cor nova: só o canal de cor que contribui com mais cor para um pixel fica retido (excepto nos pixels cinzentos, que são mantidos como tal). </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Cores</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não pode ser personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Maximização do Canal aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-maximizechannel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Maximização do Canal aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Maximização do Canal aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-meanremoval">
<title
>O filtro de Remoção da Média</title>
<para
>Este filtro afia a imagem, mudando as cores dos pixels adjacentes com aproximadamente a mesma cor, para que as pequenas diferenças sejam compensadas. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Remoção da Média aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-meanremoval.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Remoção da Média aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Remoção da Média aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-minimizechannel">
<title
>O filtro de Minimização do Canal</title>
<para
>Este filtro dá a cada pixel da sua imagem uma cor nova: o canal de cor que contribui com mais cor para um pixel é removido (excepto nos pixels cinzentos, que são mantidos como tal). </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Cores</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não pode ser personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Minimização do Canal aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-minimizechannel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Minimização do Canal aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Minimização do Canal aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-oilpaint">
<title
>O filtro de Pintura de Óleo</title>
<para
>É dado um efeito de pintura a óleo à imagem, criando áreas em forma de pinceladas, nas quais a cor mais importante é aplicada na área inteira. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Artístico</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint"
>janela da <guilabel
>Pintura a Óleo</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Pintura a Óleo aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-oilpaint.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Pintura a Óleo aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Pintura a Óleo aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-pixelize">
<title
>O filtro de Pixelização</title>
<para
>A imagem é pixelizada, criando uma área quadrada com o valor de cor médio dos pixels que contém. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Artístico</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize"
>janela da <guilabel
>Pixelização</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Pixelização aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-pixelize.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Pixelização aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Pixelização aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-raindrops">
<title
>O filtro de Pingos de Chuva</title>
<para
>Este filtro faz com que pareça que caíram pingos de chuva na imagem, distorcendo as áreas em forma de pingo com um efeito de lente, como se observaria através de um pingo de chuva. Alguns pingos de chuva irão ter um efeito de lente de olho-de-peixe. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Artístico</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops"
>janela da <guilabel
>Pingos de Chuva</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Pingos de Chuva aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-raindrops.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Pingos de Chuva aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Pingos de Chuva aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-randomnoise">
<title
>O filtro de Ruído Aleatório</title>
<para
>Com este filtro, poderá adicionar ruído aleatório à sua imagem. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Outro</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise"
>janela da <guilabel
>Ruído Aleatório</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Ruído Aleatório aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-randomnoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Ruído Aleatório aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Ruído Aleatório aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-randompick">
<title
>O filtro de Extracção Aleatória</title>
<para
>Este filtro distorce a imagem, baralhando os pixels e trocando-os de posição. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Outro</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick"
>janela da <guilabel
>Extracção Aleatória</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Extracção Aleatória aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-randompick.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Extracção Aleatória aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Extracção Aleatória aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-roundcorners">
<title
>O filtro de Cantos Arredondados</title>
<para
>Este filtro simplesmente arredonda os cantos da imagem. Isto é feito ao tornar a parte exterior do canto arredondado transparente. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners"
>janela dos <guilabel
>Cantos Arrendados</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Cantos Arredondados aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-roundcorners.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Cantos Arredondados aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Cantos Arredondados aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-sharpen">
<title
>O filtro de Afiamento</title>
<para
>Este filtro afia a imagem. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Este filtro não é personalizado. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Afiamento aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Afiamento aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Afiamento aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-smalltiles">
<title
>O filtro de Pequenos Padrões</title>
<para
>A imagem é reduzida no seu tamanho e é repetida várias vezes. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-smalltiles"
>janela de <guilabel
>Pequenos Padrões</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Pequenos Padrões aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-smalltiles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Pequenos Padrões aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Pequenos Padrões aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-sobel">
<title
>O filtro Sobel</title>
<para
>Este é um filtro melhorado de Detecção de Contornos. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Detecção de Contornos</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-sobel"
>janela de <guilabel
>Sobel</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro Sobel aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-sobel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro Sobel aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro Sobel aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-unsharpmask">
<title
>O filtro de Máscara Não-Afiada</title>
<para
>Este filtro afia (realça detalhes) da sua imagem. (O nome <quote
>não-afiada</quote
> é histórico: as partes seriam mascaradas, enquanto o resto ficaria menos detalhado.) </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção da <link linkend="commands-dialogs-filters-unsharpmask"
>janela da <guilabel
>Máscara Não-Afiada</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Máscara Não-Afiada aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-unsharpmask.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Máscara Não-Afiada aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Máscara Não-Afiada aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-wave">
<title
>O filtro de Onda</title>
<para
>Este filtro transforma a sua imagem numa forma de onda. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Outro</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-wave"
>janela de <guilabel
>Onda</guilabel
></link
> para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Onda aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-wave.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Onda aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Onda aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-waveletnoise">
<title
>O filtro de Redução do Ruído por Ondulação</title>
<para
>Este filtro reduz o ruído na imagem, atribuindo aos pixels próximos uma cor próxima da área envolvente. Isto faz com que os pequenos detalhes se percam, mas poderá melhorar a visualização geral da imagem quando esta está cheia de diversos detalhes desnecessários. </para>
<para
>Poderá encontrar o filtro no menu <menuchoice
><guimenu
>Filtro</guimenu
> <guisubmenu
>Melhorar</guisubmenu
></menuchoice
>. Veja a secção sobre a <link linkend="commands-dialogs-filters-waveletnoise"
>janela de <guilabel
>Redução de Ruído por Ondulação</guilabel
></link
>) para mais informações sobre a sua configuração. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído por Ondulação aplicado nela</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-waveletnoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído por Ondulação aplicado nela</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>A imagem com o filtro de Redução de Ruído por Ondulação aplicado nela</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>


</chapter>
