<chapter id="main-window">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Finestra principal del &kplato;</title>

<para
>Aquesta és la finestra principal del &kplato; per defecte, on podeu carregar un projecte existent.</para>


<screenshot>
<screeninfo
>Aquí hi ha una captura de pantalla del &kplato;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="mainwindow1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Finestra principal del &kplato;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A la part de dalt hi ha la barra de menú (1). Totes les funcions del &kplato; estan disponibles dels dels menús, que es descriuen en detall a <xref linkend="commands"/>.</para>

<para
>A sota de la barra de menús, estan les barres d'eines (2) i (3). Podeu mostrar-les o amagar-les usant el menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjaments</guimenu
> <guimenuitem
>Barres d'eines</guimenuitem
></menuchoice
>. També podeu configurar les barres d'eines (afegir o esborrar accions) usant diàleg <menuchoice
><guimenu
>Arranjaments</guimenu
> <guimenuitem
>Configura barres d'eines...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>(3) és la barra d'eines de visualització. Permet de canviar ràpidament de vista: diagrama de Gantt, recursos o comptes.</para>
<para
>(4) és la vista principal. En la vista de diagrames de Gantt, la que es veu a la captura de pantalla, hi ha dues subfinestres, una amb els noms de les tasques i una altra amb el diagrama de Gantt.</para>
<para
>(5) és la subfinestra de recursos que podeu veure en les vistes de Gantt i de recursos, però no en la de comptes. Per defecte, no es mostra i podeu córrer la barra de separació per a mostrar-la.</para>

</chapter>
