<chapter id="importexport">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrea</firstname
><surname
>Celli</surname
><affiliation
><address
><email
>a.celli@caltanet.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Importazione ed esportazione in altri formati</title>
<para
>&kspread; ha una capacità limitata di importare (leggere) e esportare (scrivere) fogli elettronici in formati diversi dal suo. Le possibilità attuali di scrittura di &kspread; sono riassunte nella seguente la tabella. Per avere informazioni più aggiornate puoi visitare <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
>.</para>

<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Formato </entry>
<entry
>Importazione </entry>
<entry
>Esportazione </entry
></row>
</thead>
<tbody>

<row
><entry
>Applix Spreadsheet</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Nessuno</entry>
</row>

<row
><entry
>Valori separati da virgole <link linkend="csvdata"
><acronym
>CSV</acronym
></link
>)</entry>
<entry
>Buono</entry>
<entry
>Buono</entry>
</row>

<row
><entry
>dBase</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Nessuno</entry>
</row>

<row
><entry
>Excel 97/2000</entry>
<entry
>Buono</entry>
<entry
>Nessuno</entry>
</row>

<row
><entry
>Gnumeric</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Beta</entry>
</row>

<row
><entry
>HTML</entry>
<entry
>Nessuno</entry>
<entry
>Beta</entry>
</row>

<row
><entry
>Quattro Pro</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Nessuno</entry>
</row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Per importare un file in formato estraneo, basta aprirlo come se fosse un file &kspread; nativo, utilizzando <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Apri...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Per esportare un file &kspread; in un formato differente, seleziona <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva con nome...</guimenuitem
></menuchoice
> e seleziona il formato nel menu a tendina <guilabel
>Filtro:</guilabel
>. &kspread; aggiunge automaticamente l'estensione <literal role="extension"
>.ksp</literal
> al nome dei file salvati nel suo formato nativo, ma bisogna aggiungere l'estensione corretta per gli altri formati.</para>

<sect1 id="csvdata">
<title
>Dati <acronym
>CSV</acronym
></title>
<para
>Molto spesso le tabelle di dati sono contenute in file di testo con i valori ordinati per righe e separati da virgole, spazi, tabulazioni o altri caratteri, per esempio <emphasis
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
>. Questi file sono abitualmente chiamati <quote
><acronym
>CSV</acronym
></quote
> (Comma Separated Values), anche se il carattere separatore non è una virgola.</para>
<para
>Se chiedi a &kspread; di aprire un file di testo, si supporrà che questo file sia in formato <acronym
>CSV</acronym
> e verrà aperta una finestra di dialogo che permette di specificare il delimitatore (carattere di separazione) utilizzato nel file e mostra come gli elementi saranno sistemati nelle varie celle della tabella.</para>
<para
>Le altre opzioni di questa finestra di dialogo ti permettono di definire il <guilabel
>Formato</guilabel
> delle celle del tuo foglio elettronico, se le virgolette devono essere rimosse e se le prime righe del file devono essere ignorate.</para>
</sect1>
</chapter>
