<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Befehlsreferenz</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ein neues Dokument erstellen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ein vorhandenes Dokument öffnen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet ein vorhandenes Dokument</action
>, das aus einer Liste von zuletzt geöffneten Dateien ausgewählt werden kann.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument unter einem neuen Namen oder in einem anderen Format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Erneut laden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lädt das Dokument neu.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Importieren ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importiert Dokumente in anderen Formaten.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Exportieren ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Speichert ein Dokument in eines der unterstützten Dateiformate.</action
> Das Dokument bleibt unverändert und wird nicht zur exportierten Datei. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Versenden ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Versenden Sie die Datei als Anhang zu einer E-Mail.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Druckt das Dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Druckvorschau ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt eine Vorschau des Dokuments so an, wie es ausgedruckt wird.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Dokument-Informationen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt Informationen zum Dokument und zum Autor an und biete die Möglichkeit, diese Einträge zu bearbeiten.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schließt das aktuell geöffnete Dokument ohne &kplato; zu beenden. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Strg;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beendet</action
> &kplato;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Macht die letzte Aktion rückgängig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stellt die letzte rückgängig gemachte Aktion wieder her.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabe löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Löscht</action
> die aktuell ausgewählte Aufgabe. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabe einrücken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Einrücken</action
> der aktuell ausgewählten Aufgabe. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabe zurücksetzen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Einrücken rückgängig</action
> der aktuell aisgewählten Aufgabe. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Nach oben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verschiebt</action
> die aktuell ausgewählte Aufgabe nach oben. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Nach unten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verschiebt</action
> die aktuell ausgewählte Aufgabe nach unten. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Erwartet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Optimistisch</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Pessimistisch</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>-</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Gantt-Diagramm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gantt-Diagramm anzeigen</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ressourcen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet</action
> die Anzeige der Namen für Ressourcen im Gantt-Diagramm ein bzw. aus. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabenname</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet</action
> die Anzeige der Namen für Aufgaben im Gantt-Diagramm ein bzw. aus. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabenverknüpfungen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet</action
> die Anzeige der Aufgabenverknüpfungen im Gantt-Diagramm ein bzw. aus. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Fortschritt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schaltet</action
> die Anzeige des Fortschritts im Gantt-Diagramm ein bzw. aus. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Puffer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Kritischer Pfad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hebt</action
> den kritischen Pfad in Rot hervor. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Kritische Aufgaben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hebt</action
> der kritischen Aufgaben in Rot hervor. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ressourcen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anzeige</action
> der Ressourcen statt der Gantt-Diagramm oder der Konten. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Konten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anzeige</action
> der Konten statt der Gantt-Diagramm oder der Ressourcen. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="insertmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einfügen</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Aufgabe ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Aufgabeneinstellungen, in dem Sie eine neue Aufgaben als Nachfolger der aktuell ausgewählten Aufgabe eingeben können. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Unteraufgabe ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Aufgabeneinstellungen, in dem Sie eine neue Unteraufgaben der aktuell ausgewählten Aufgabe eingeben können. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Meilenstein ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Aufgabeneinstellungen, in dem Sie eine neue Unteraufgaben der aktuell ausgewählten Aufgabe eingeben können. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="projectmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Projekt</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Hauptprojekt bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Projekteinstellungen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Regelarbeitszeit bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Regelarbeitszeit. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Kalender bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Kalendereinstellungen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Konten bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Konten bearbeiten. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Ressourcen bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog Ressourcen, in dem Sie neue Gruppen von Ressourcen sowie Namen und Eigenschaften für neue Ressourcen eingeben können. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Berechnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Berechnet</action
> Erwartet, Optimistisch, Pessimistisch. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>PSP-Code generieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>PSP-Schema definieren ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>- </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt die Werkzeugleisten an bzw. blendet sie aus: <guilabel
>Datei</guilabel
>, <guilabel
>Bericht</guilabel
>, <guilabel
>Ansicht</guilabel
> und <guilabel
>Projekt</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Einstellung der Tastaturkürzel für &kplato;. </action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Einrichtung</action
> der Einträge für die Werkzeugleisten. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&kplato; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet</action
> den Dialog zur Einrichtung von &kplato;. </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>
