Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3168 of 3168 strings)

Translation: applications/koffice - kspread
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kspread/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/kspread.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kspread/de/>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
-"thd@kde.org, te@profzone.ch, jakuhr-linux@gmx.de, holger-kde@holgis.net,"
+"thd@kde.org, te@profzone.ch, jakuhr-linux@gmx.de, holger-kde@holgis.net, ("
+"Keine Email)"
 
 #: commands.cc:78 dialogs/position_cell_format.ui:238 kspread_undo.cc:2173
 #: kspread_view.cc:691 manipulator.cc:914
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Tabellenstil der übernommen werden soll:"
 #: dialogs/kspread_dlg_format.cc:108
 #, c-format
 msgid "Could not find image %1."
-msgstr "Bild %1 kann nicht gefunden werden"
+msgstr "Bild %1 kann nicht gefunden werden."
 
 #: dialogs/kspread_dlg_format.cc:120
 #, c-format
@@ -5453,7 +5454,7 @@ msgstr "Prozentformat"
 
 #: kspread_sheet.cc:2915
 msgid "Dependency"
-msgstr "Dependency"
+msgstr "Abhängigkeit"
 
 #: kspread_sheet.cc:4223
 msgid "Multirow"
@@ -5557,7 +5558,7 @@ msgstr "Sortieren"
 
 #: kspread_undo.cc:1660
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr "Drag & Drop"
+msgstr "Ziehen & Ablegen"
 
 #: kspread_undo.cc:1750
 msgid "Resize"
@@ -8938,7 +8939,7 @@ msgstr "HEX2DEC(\"a\") ergibt 10 "
 #: extensions/engineering.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
+msgstr "HEX2DEC(\"37\") ergibt 55 "
 
 #: extensions/engineering.xml:346
 #, no-c-format
@@ -11607,7 +11608,7 @@ msgstr "SIGN(-5) ergibt -1"
 #: extensions/math.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr "Diese Funktion multipliziert jeden Wert mit -1"
+msgstr "Diese Funktion multipliziert jeden Wert mit -1."
 
 #: extensions/math.xml:261
 #, no-c-format
@@ -12122,7 +12123,7 @@ msgstr "MINA(12,5; 2) ergibt 2"
 #: extensions/math.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr "MINA(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0"
+msgstr "MINA(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0."
 
 #: extensions/math.xml:605
 #, no-c-format
@@ -12302,7 +12303,7 @@ msgstr "LOG(0,8) ist gleich -0,09691001"
 #: extensions/math.xml:745
 #, no-c-format
 msgid "LOG(0) equals -inf."
-msgstr "LOG(0) ist gleich -unendlich"
+msgstr "LOG(0) ist gleich -unendlich."
 
 #: extensions/math.xml:761
 #, no-c-format
@@ -12322,7 +12323,7 @@ msgstr "LOG10(0,8) ist gleich -0,09691001"
 #: extensions/math.xml:764
 #, no-c-format
 msgid "LOG10(0) equals -inf."
-msgstr "LOG10(0) ist gleich -unendlich"
+msgstr "LOG10(0) ist gleich -unendlich."
 
 #: extensions/math.xml:780
 #, no-c-format
@@ -12342,7 +12343,7 @@ msgstr "LOG2(0,8) ist gleich -0,32192809"
 #: extensions/math.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr "LOG2(0) ist gleich -unendlich"
+msgstr "LOG2(0) ist gleich -unendlich."
 
 #: extensions/math.xml:799
 #, no-c-format
@@ -15429,7 +15430,7 @@ msgid ""
 "the string, starting at 'position' index."
 msgstr ""
 "Die Funktion MID() ergibt eine Teil-Zeichenfolge, bestehend aus einer "
-"bestimmten Anzahl Zeichen ab der Indexposition"
+"bestimmten Anzahl Zeichen ab der Indexposition."
 
 #: extensions/text.xml:269
 #, no-c-format
@@ -15454,7 +15455,7 @@ msgstr "MID(\"KOffice\";2) ergibt \"ffice\""
 #: extensions/text.xml:286
 #, no-c-format
 msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "Die Funktion LEN() ergibt die Länge der übergebenen Zeichenfolge"
+msgstr "Die Funktion LEN() ergibt die Länge der übergebenen Zeichenfolge."
 
 #: extensions/text.xml:287
 #, no-c-format
@@ -15970,7 +15971,7 @@ msgstr "TAN(Float)"
 #: extensions/trig.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "TAN(0,7) ist gleich 0,84228838."
+msgstr "TAN(0,7) ist gleich 0,84228838"
 
 #: extensions/trig.xml:66
 #, no-c-format
@@ -16104,7 +16105,7 @@ msgid ""
 "mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
 msgstr ""
 "Die Funktion TANH() gibt den Tangens Hyperbolicus von x zurück. Er ist "
-"definiert als sinh(x) / cosh(x)"
+"definiert als sinh(x) / cosh(x)."
 
 #: extensions/trig.xml:161
 #, no-c-format