Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: applications/koffice - kchart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kchart/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/kchart.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kchart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kchart/de/>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr"
+msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de"
+msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de, (Keine Email)"
 
 #: csvimportdialog.cc:59 kchart_view.cc:672
 msgid "Import Data"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 "above. "
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein Hintergrundbild zu wählen, das nicht in "
-"der obigen Liste aufgeführt ist."
+"der obigen Liste aufgeführt ist. "
 
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:106
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:126
 #, no-c-format
 msgid "&Intensity in %:"
-msgstr "&Intensität in %"
+msgstr "&Intensität in %:"
 
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:130
 #, no-c-format
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Datenbereich"
 
 #: kchartDataConfigPage.cc:71 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:42
 msgid "Area: "
-msgstr "Bereich:"
+msgstr "Bereich: "
 
 #: kchartDataConfigPage.cc:75 kchartDataEditor.cc:200
 #: kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:47
@@ -794,7 +794,6 @@ msgid "Font..."
 msgstr "Schriftart ..."
 
 #: kchartFontConfigPage.cc:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select an item in the list above and click on this button to display the TDE "
 "font dialog in order to choose a new font for this item."
@@ -1000,7 +999,6 @@ msgid "Select Font..."
 msgstr "Schriftart auswählen ..."
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
 "change the font family, style and size for the legend title."
@@ -1014,7 +1012,6 @@ msgid "Legend text font:"
 msgstr "Schrift für Legendentext:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
 "change the font family, style and size for the legend text."
@@ -1056,7 +1053,6 @@ msgid "Legend title color:"
 msgstr "Titelfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend title."
@@ -1069,7 +1065,6 @@ msgid "Legend text color:"
 msgstr "Textfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend text."
@@ -1082,7 +1077,6 @@ msgid "Legend frame color:"
 msgstr "Rahmenfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:174
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend frame."
@@ -1546,7 +1540,7 @@ msgstr "Prozent"
 
 #: kchartSubTypeChartPage.cc:227 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:54
 msgid "Number of lines: "
-msgstr "Anzahl aktiver Datenzeilen:"
+msgstr "Anzahl aktiver Datenzeilen: "
 
 #: kchartWizard.cc:37
 msgid "Select Chart Type"
@@ -1642,23 +1636,23 @@ msgstr "Umrandung:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:82
 msgid "Angle 3D:"
-msgstr "3D-Winkel: "
+msgstr "3D-Winkel:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:89
 msgid "Depth 3D:"
-msgstr "3D-Tiefe: "
+msgstr "3D-Tiefe:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:112
 msgid "Y interval:"
-msgstr "Y-Intervall: "
+msgstr "Y-Intervall:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:124
 msgid "Y min:"
-msgstr "Y-Minimum: "
+msgstr "Y-Minimum:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:134
 msgid "Y max:"
-msgstr "Y-Maximum: "
+msgstr "Y-Maximum:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:176
 msgid "Y-label 2 format:"