|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: chalk\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: chalk\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:33+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:11+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:43+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-13 10:43+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -366,12 +366,6 @@ msgstr "Escuro 1"
|
|
|
|
msgid "Deep Sea"
|
|
|
|
msgid "Deep Sea"
|
|
|
|
msgstr "Mar Profundo"
|
|
|
|
msgstr "Mar Profundo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/gradients/Default.ggr:2 data/palettes/Default.gpl:2
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:49
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/gradients/Flare_Glow_Angular_1.ggr:2
|
|
|
|
#: data/gradients/Flare_Glow_Angular_1.ggr:2
|
|
|
|
msgid "Flare Glow Angular 1"
|
|
|
|
msgid "Flare Glow Angular 1"
|
|
|
|
msgstr "Chama Angular 1"
|
|
|
|
msgstr "Chama Angular 1"
|
|
|
|
@ -1185,11 +1179,6 @@ msgstr "Mais"
|
|
|
|
msgid "Minus"
|
|
|
|
msgid "Minus"
|
|
|
|
msgstr "Menos"
|
|
|
|
msgstr "Menos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:100 ui/wdgselectionoptions.ui:47
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Adicionar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:101 ui/wdgselectionoptions.ui:52
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:101 ui/wdgselectionoptions.ui:52
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Subtract"
|
|
|
|
msgid "Subtract"
|
|
|
|
@ -1219,11 +1208,6 @@ msgstr "Queimar"
|
|
|
|
msgid "Bumpmap"
|
|
|
|
msgid "Bumpmap"
|
|
|
|
msgstr "Mapa de Relevo"
|
|
|
|
msgstr "Mapa de Relevo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:108
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Copiar o Vermelho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:109
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:109
|
|
|
|
msgid "Copy Red"
|
|
|
|
msgid "Copy Red"
|
|
|
|
msgstr "Copiar o Vermelho"
|
|
|
|
msgstr "Copiar o Vermelho"
|
|
|
|
@ -1240,10 +1224,6 @@ msgstr "Copiar o Azul"
|
|
|
|
msgid "Copy Opacity"
|
|
|
|
msgid "Copy Opacity"
|
|
|
|
msgstr "Copiar a Opacidade"
|
|
|
|
msgstr "Copiar a Opacidade"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:113 ui/kis_selection_manager.cc:566
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:114
|
|
|
|
#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:114
|
|
|
|
msgid "Dissolve"
|
|
|
|
msgid "Dissolve"
|
|
|
|
msgstr "Dissolver"
|
|
|
|
msgstr "Dissolver"
|
|
|
|
@ -1734,20 +1714,6 @@ msgstr "Subir"
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
msgstr "Descer"
|
|
|
|
msgstr "Descer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:530
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:586
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/wstool.ui:67
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esquerda:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:532
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:588
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/wstool.ui:57
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Direita:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_ws_engine_filter.cc:59
|
|
|
|
#: colorspaces/wetsticky/kis_ws_engine_filter.cc:59
|
|
|
|
msgid "&Wet & Sticky paint engine..."
|
|
|
|
msgid "&Wet & Sticky paint engine..."
|
|
|
|
msgstr "Motor do pincel &Molhado e Pegajoso..."
|
|
|
|
msgstr "Motor do pincel &Molhado e Pegajoso..."
|
|
|
|
@ -1939,11 +1905,6 @@ msgstr "Aplicar uma Máscara à Camada"
|
|
|
|
msgid "Abstract PaintOp"
|
|
|
|
msgid "Abstract PaintOp"
|
|
|
|
msgstr "Operação de Pintura Abstracta"
|
|
|
|
msgstr "Operação de Pintura Abstracta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/kis_palette.cc:266
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Untitled"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "sem-nome-1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: core/kis_scale_visitor.h:110
|
|
|
|
#: core/kis_scale_visitor.h:110
|
|
|
|
msgid "Scaling..."
|
|
|
|
msgid "Scaling..."
|
|
|
|
msgstr "Escala..."
|
|
|
|
msgstr "Escala..."
|
|
|
|
@ -2761,11 +2722,6 @@ msgstr "Ferramenta de Movimentação"
|
|
|
|
msgid "&Move"
|
|
|
|
msgid "&Move"
|
|
|
|
msgstr "&Mover"
|
|
|
|
msgstr "&Mover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:110
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Mover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.cc:31
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.cc:31
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:75
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:75
|
|
|
|
msgid "Pan Tool"
|
|
|
|
msgid "Pan Tool"
|
|
|
|
@ -2830,16 +2786,6 @@ msgstr "Ferramenta de Texto"
|
|
|
|
msgid "Zoom Tool"
|
|
|
|
msgid "Zoom Tool"
|
|
|
|
msgstr "Ferramenta de Ampliação"
|
|
|
|
msgstr "Ferramenta de Ampliação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_zoom.cc:184
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ampliar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_zoom.cc:185
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ampliar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.cc:100
|
|
|
|
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.cc:100
|
|
|
|
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.h:69
|
|
|
|
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_move_selection.h:69
|
|
|
|
msgid "Move Selection Tool"
|
|
|
|
msgid "Move Selection Tool"
|
|
|
|
@ -3316,12 +3262,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Colorspace Conversion"
|
|
|
|
msgid "Colorspace Conversion"
|
|
|
|
msgstr "Conversão de Espaço de Cor"
|
|
|
|
msgstr "Conversão de Espaço de Cor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:96
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:133
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_filter_manager.cc:326 ui/kis_filter_manager.cc:336
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:104
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:104
|
|
|
|
msgid "Convert All Layers From "
|
|
|
|
msgid "Convert All Layers From "
|
|
|
|
msgstr "Converter Todas as Camadas de "
|
|
|
|
msgstr "Converter Todas as Camadas de "
|
|
|
|
@ -3796,12 +3736,6 @@ msgstr "Nome da camada:"
|
|
|
|
msgid "No configuration options are available for this filter"
|
|
|
|
msgid "No configuration options are available for this filter"
|
|
|
|
msgstr "Não existem opções de configuração para este filtro"
|
|
|
|
msgstr "Não existem opções de configuração para este filtro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/filtersgallery/kis_wdg_filtersgallery.ui:59
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_dlg_adjustment_layer.cc:99
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configuração do CImg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_dlg_apply_profile.cc:41
|
|
|
|
#: ui/kis_dlg_apply_profile.cc:41
|
|
|
|
msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
|
|
|
|
msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
|
|
|
|
msgstr "Aplicar o Perfil da Imagem à Área de Transferência"
|
|
|
|
msgstr "Aplicar o Perfil da Imagem à Área de Transferência"
|
|
|
|
@ -3995,11 +3929,6 @@ msgstr "20x20"
|
|
|
|
msgid "40x40"
|
|
|
|
msgid "40x40"
|
|
|
|
msgstr "40x40"
|
|
|
|
msgstr "40x40"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_label_progress.cc:60 ui/kis_view.cc:2588
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Melhorar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_layerbox.cc:73
|
|
|
|
#: ui/kis_layerbox.cc:73
|
|
|
|
msgid "Create new layer"
|
|
|
|
msgid "Create new layer"
|
|
|
|
msgstr "Criar uma nova camada"
|
|
|
|
msgstr "Criar uma nova camada"
|
|
|
|
@ -4221,20 +4150,10 @@ msgstr "Semelhante"
|
|
|
|
msgid "Transform..."
|
|
|
|
msgid "Transform..."
|
|
|
|
msgstr "Transformar..."
|
|
|
|
msgstr "Transformar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:356
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fora"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:426
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:426
|
|
|
|
msgid "(pasted)"
|
|
|
|
msgid "(pasted)"
|
|
|
|
msgstr "(colado)"
|
|
|
|
msgstr "(colado)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:508
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Seleccionar Tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:535
|
|
|
|
#: ui/kis_selection_manager.cc:535
|
|
|
|
msgid "Deselect"
|
|
|
|
msgid "Deselect"
|
|
|
|
msgstr "Deseleccionar"
|
|
|
|
msgstr "Deseleccionar"
|
|
|
|
@ -4322,11 +4241,6 @@ msgstr "&Adicionar..."
|
|
|
|
msgid "&Adjustment Layer"
|
|
|
|
msgid "&Adjustment Layer"
|
|
|
|
msgstr "Camada de &Ajuste"
|
|
|
|
msgstr "Camada de &Ajuste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:631
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Remover a Camada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:633
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:633
|
|
|
|
msgid "&Hide"
|
|
|
|
msgid "&Hide"
|
|
|
|
msgstr "Es&conder"
|
|
|
|
msgstr "Es&conder"
|
|
|
|
@ -4351,11 +4265,6 @@ msgstr "Ao Topo"
|
|
|
|
msgid "To Bottom"
|
|
|
|
msgid "To Bottom"
|
|
|
|
msgstr "Ao Fundo"
|
|
|
|
msgstr "Ao Fundo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:641
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Propriedades"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:642
|
|
|
|
#: ui/kis_view.cc:642
|
|
|
|
msgid "I&nsert Image as Layer..."
|
|
|
|
msgid "I&nsert Image as Layer..."
|
|
|
|
msgstr "I&nserir Imagem como Camada..."
|
|
|
|
msgstr "I&nserir Imagem como Camada..."
|
|
|
|
@ -4563,31 +4472,11 @@ msgstr "Nova &Pasta"
|
|
|
|
msgid "%1:"
|
|
|
|
msgid "%1:"
|
|
|
|
msgstr "%1:"
|
|
|
|
msgstr "%1:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/layerlist.cpp:1228
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Amarelos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/layerlist.cpp:1230
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:20
|
|
|
|
#: chalk.rc:20
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Resources"
|
|
|
|
msgid "&Resources"
|
|
|
|
msgstr "&Recursos"
|
|
|
|
msgstr "&Recursos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:26 colorspaces/wet/wetplugin.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ver:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:43
|
|
|
|
#: chalk.rc:43
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Grid Spacing"
|
|
|
|
msgid "Grid Spacing"
|
|
|
|
@ -4629,22 +4518,11 @@ msgstr "Sele&ccionar"
|
|
|
|
msgid "Filte&r"
|
|
|
|
msgid "Filte&r"
|
|
|
|
msgstr "Filtra&r"
|
|
|
|
msgstr "Filtra&r"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:141 plugins/viewplugins/performancetest/perftest.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/screenshot-chalk.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:145 plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:83
|
|
|
|
#: chalk.rc:145 plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:83
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
msgstr "Configuração"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:152 chalk_readonly.rc:4 chalk_readonly.rc:26
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Editar a Máscara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk.rc:163 chalk_readonly.rc:30
|
|
|
|
#: chalk.rc:163 chalk_readonly.rc:30
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Navigation"
|
|
|
|
msgid "Navigation"
|
|
|
|
@ -4655,11 +4533,6 @@ msgstr "Navegação"
|
|
|
|
msgid "Brushes and Stuff"
|
|
|
|
msgid "Brushes and Stuff"
|
|
|
|
msgstr "Pincéis e Outras Coisas"
|
|
|
|
msgstr "Pincéis e Outras Coisas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk_readonly.rc:13
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ver:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: chalk_readonly.rc:18 plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:153
|
|
|
|
#: chalk_readonly.rc:18 plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:153
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.rc:8
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.rc:8
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
@ -4854,12 +4727,6 @@ msgstr "E&sférico"
|
|
|
|
msgid "S&inusoidal"
|
|
|
|
msgid "S&inusoidal"
|
|
|
|
msgstr "S&inusoidal"
|
|
|
|
msgstr "S&inusoidal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:287
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui:154
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opções do 'Alfa'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:298
|
|
|
|
#: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:298
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Compensate for darkening"
|
|
|
|
msgid "&Compensate for darkening"
|
|
|
|
@ -5174,18 +5041,6 @@ msgstr "Curva da Opacidade"
|
|
|
|
msgid "Darken Curve"
|
|
|
|
msgid "Darken Curve"
|
|
|
|
msgstr "Escurecer a Curva"
|
|
|
|
msgstr "Escurecer a Curva"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:198
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgpalettechooser.ui:60
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_dlgbrushcurvecontrol.ui:215
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgpalettechooser.ui:77
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:31
|
|
|
|
#: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:31
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Sample All Visible Layers"
|
|
|
|
msgid "Sample All Visible Layers"
|
|
|
|
@ -5865,11 +5720,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"imagem sem mostrar a janela do ficheiro, carregue em Control+Shift+S. O nome "
|
|
|
|
"imagem sem mostrar a janela do ficheiro, carregue em Control+Shift+S. O nome "
|
|
|
|
"do ficheiro é incrementado automaticamente depois de cada gravação."
|
|
|
|
"do ficheiro é incrementado automaticamente depois de cada gravação."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:91
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Print..."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pintura a Óle&o..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:97
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:97
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Click this button to print the current screenshot."
|
|
|
|
msgid "Click this button to print the current screenshot."
|
|
|
|
@ -5977,12 +5827,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"uma nova captura neste modo, você poderá seleccionar qualquer área do ecrã, "
|
|
|
|
"uma nova captura neste modo, você poderá seleccionar qualquer área do ecrã, "
|
|
|
|
"carregando e arrastando o rato.</p></qt>"
|
|
|
|
"carregando e arrastando o rato.</p></qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/screenshot-kpresenter.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/screenshot/screenshot-kword.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Insert"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/scripting/scripting.rc:4
|
|
|
|
#: plugins/viewplugins/scripting/scripting.rc:4
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "S&cripts"
|
|
|
|
msgid "S&cripts"
|
|
|
|
@ -6629,11 +6473,6 @@ msgstr "Toda a Imagem"
|
|
|
|
msgid "Use as Pattern"
|
|
|
|
msgid "Use as Pattern"
|
|
|
|
msgstr "Usar como Padrão"
|
|
|
|
msgstr "Usar como Padrão"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgcustompattern.ui:140
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar Camada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgcustompattern.ui:148
|
|
|
|
#: ui/wdgcustompattern.ui:148
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Add to Predefined Patterns"
|
|
|
|
msgid "Add to Predefined Patterns"
|
|
|
|
@ -6729,11 +6568,6 @@ msgstr "Linhas Tracejadas"
|
|
|
|
msgid "Dots"
|
|
|
|
msgid "Dots"
|
|
|
|
msgstr "Pontos"
|
|
|
|
msgstr "Pontos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdggridsettings.ui:209
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Spacing"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Espaçamento:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdggridsettings.ui:374
|
|
|
|
#: ui/wdggridsettings.ui:374
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Offset"
|
|
|
|
msgid "Offset"
|
|
|
|
@ -6814,11 +6648,6 @@ msgstr "Modo"
|
|
|
|
msgid "Color space:"
|
|
|
|
msgid "Color space:"
|
|
|
|
msgstr "Espaço de cores:"
|
|
|
|
msgstr "Espaço de cores:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgnewimage.ui:199
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Contents"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conteúdo Líquido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/wdgnewimage.ui:215
|
|
|
|
#: ui/wdgnewimage.ui:215
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Canvas color:"
|
|
|
|
msgid "Canvas color:"
|
|
|
|
@ -7016,6 +6845,102 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Font:"
|
|
|
|
msgid "Font:"
|
|
|
|
msgstr "Tipo de letra:"
|
|
|
|
msgstr "Tipo de letra:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Adicionar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Copy"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Copiar o Vermelho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Left"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Esquerda:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Right"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Direita:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Untitled"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "sem-nome-1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Move"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Mover"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ampliar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ampliar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Configuração do CImg"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Melhorar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Cut"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fora"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Select All"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Seleccionar Tudo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Remover a Camada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Propriedades"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Amarelos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Não"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ver:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Editar a Máscara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "View"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ver:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Opções do 'Alfa'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Print..."
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Pintura a Óle&o..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Exportar Camada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Spacing"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Espaçamento:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Contents"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Conteúdo Líquido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "PreviewWidgetBase"
|
|
|
|
#~ msgid "PreviewWidgetBase"
|
|
|
|
#~ msgstr "PreviewWidgetBase"
|
|
|
|
#~ msgstr "PreviewWidgetBase"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
