Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3168 of 3168 strings)

Translation: applications/koffice - kspread
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kspread/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/kspread.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kspread/de/>\n"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgid ""
 "run this program?"
 msgstr ""
 "Diese Verknüpfung zeigt auf das Programm oder Skript '%1'.\n"
-"Bösartige können Ihrem Computer schaden. Sind Sie sicher, dass Sie das "
+"Bösartige können Ihrem Rechner schaden. Sind Sie sicher, dass Sie das "
 "Programm ausführen wollen?"
 
 #: kspread_canvas.cc:1265
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Funktion PV() gibt den aktuellen Wert einer Investition zurück. Das ist "
 "der heutige Wert einer Geldsumme in der Zukunft bei einem bestimmten "
-"Zinssatz. Wenn Sie z. B. 1166,40 EUR für einen neuen Computer benötigen, "
+"Zinssatz. Wenn Sie z. B. 1166,40 EUR für einen neuen Rechner benötigen, "
 "welchen Sie in zwei Jahren kaufen wollen, benötigen Sie bei einem Zinssatz "
 "von 8% jetzt PV(1166,4;0,08;2) oder 1000 EUR."
 
@@ -11395,7 +11395,7 @@ msgid ""
 "calculations."
 msgstr ""
 "Die Funktion EPS() ergibt das Rechner-epsilon. Das ist die Differenz "
-"zwischen 1 und der nächstgrößeren Fließkommazahl. Da Computer eine begrenzte "
+"zwischen 1 und der nächstgrößeren Fließkommazahl. Da Rechner eine begrenzte "
 "Anzahl an Stellen verwenden, sind Rundungsfehler in allen Berechnungen "
 "vorhanden, aber normalerweise unbedeutend klein."