Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: applications/koffice - kofficefilters
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kofficefilters/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/kofficefilters.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kofficefilters\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kofficefilters/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Progressiv ist nützlich, wenn Sie vorhaben Ihr Bild im Internet zu "
 "veröffentlichen.<br>\n"
-"Progressiv bewirkt, dass das Bild vom Browser bereits während des "
+"Progressiv bewirkt, dass das Bild vom Navigator bereits während des "
 "Herunterladens angezeigt wird.</p>"
 
 #: chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:16
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Interlacing ist nützlich, wenn Sie vorhaben, Ihr Bild im Internet zu "
 "veröffentlichen.<br>\n"
-"Interlacing bewirkt, dass das Bild vom Browser bereits während des "
+"Interlacing bewirkt, dass das Bild vom Navigator bereits während des "
 "Herunterladens angezeigt wird.</p>"
 
 #: chalk/png/kis_wdg_options_png.ui:167
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "&HTML 4.01"
 #: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) "
-msgstr "HTML 4.01 (für ältere Browser) "
+msgstr "HTML 4.01 (für ältere Navigatoren) "
 
 #: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118
 #, no-c-format
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid ""
 "Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers "
 "with limited capabilities)"
 msgstr ""
-"Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Browser mit "
+"Betrifft v.a. die Struktur des Dokuments (empfohlen für Navigatoren mit "
 "eingeschränkten Darstellungsfähigkeiten)"
 
 #: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174
@@ -2059,7 +2059,8 @@ msgid ""
 "exporting to older browsers)"
 msgstr ""
 "Betrifft den Großteil des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass die Datei "
-"später noch einmal in KWord bearbeitet werden soll sowie für ältere Browser)"
+"später noch einmal in KWord bearbeitet werden soll sowie für ältere "
+"Navigatoren)"
 
 #: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188
 #, no-c-format
@@ -2074,7 +2075,7 @@ msgid ""
 "to other modern word processors or to modern browsers)"
 msgstr ""
 "Möglichst exakte Umformatierung des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass "
-"die Datei in neueren Textverarbeitungen oder Browsern verwendet wird)"
+"die Datei in neueren Textverarbeitungen oder Navigatoren verwendet wird)"
 
 #: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235
 #, no-c-format