|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: karbon\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: karbon\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 05:23+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:11+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-29 00:03+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-29 00:03+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
@ -46,16 +46,6 @@ msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
msgid "Close Path"
|
|
|
|
msgid "Close Path"
|
|
|
|
msgstr "Chiudi il percorso"
|
|
|
|
msgstr "Chiudi il percorso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands/vcommand.cc:59 commands/vcommand.cc:318 commands/vcommand.cc:342
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Undo"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Annulla: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands/vcommand.cc:65 commands/vcommand.cc:324 commands/vcommand.cc:356
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Redo"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Rifai: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands/vcommand.cc:347
|
|
|
|
#: commands/vcommand.cc:347
|
|
|
|
msgid "&Undo: "
|
|
|
|
msgid "&Undo: "
|
|
|
|
msgstr "&Annulla: "
|
|
|
|
msgstr "&Annulla: "
|
|
|
@ -249,11 +239,6 @@ msgstr "Opacità"
|
|
|
|
msgid "RGB"
|
|
|
|
msgid "RGB"
|
|
|
|
msgstr "RGB"
|
|
|
|
msgstr "RGB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:47
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Configura Karbon..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:53 dialogs/vconfiguredlg.cc:118
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:53 dialogs/vconfiguredlg.cc:118
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia"
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia"
|
|
|
@ -310,10 +295,6 @@ msgstr "Aggancia alla g&riglia"
|
|
|
|
msgid "Grid &color:"
|
|
|
|
msgid "Grid &color:"
|
|
|
|
msgstr "&Colore della griglia:"
|
|
|
|
msgstr "&Colore della griglia:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:305
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Spacing"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:306
|
|
|
|
#: dialogs/vconfiguredlg.cc:306
|
|
|
|
msgid "&Horizontal:"
|
|
|
|
msgid "&Horizontal:"
|
|
|
|
msgstr "O&rizzontale:"
|
|
|
|
msgstr "O&rizzontale:"
|
|
|
@ -439,12 +420,6 @@ msgstr "Alza"
|
|
|
|
msgid "Lower"
|
|
|
|
msgid "Lower"
|
|
|
|
msgstr "Abbassa"
|
|
|
|
msgstr "Abbassa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockers/vdocumentdocker.cc:475 dockers/vstyledocker.cc:143
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vpatterntool.cc:61
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockers/vdocumentdocker.cc:482
|
|
|
|
#: dockers/vdocumentdocker.cc:482
|
|
|
|
msgid "Item"
|
|
|
|
msgid "Item"
|
|
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
@ -561,16 +536,6 @@ msgstr "Motivi"
|
|
|
|
msgid "Clipart"
|
|
|
|
msgid "Clipart"
|
|
|
|
msgstr "Clipart"
|
|
|
|
msgstr "Clipart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockers/vstyledocker.cc:139
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "dd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockers/vstyledocker.cc:141 tools/vpatterntool.cc:59
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Importa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockers/vtransformdocker.cc:43 karbon_view.cc:1511
|
|
|
|
#: dockers/vtransformdocker.cc:43 karbon_view.cc:1511
|
|
|
|
msgid "Transform"
|
|
|
|
msgid "Transform"
|
|
|
|
msgstr "Trasforma"
|
|
|
|
msgstr "Trasforma"
|
|
|
@ -707,10 +672,6 @@ msgstr "Pagina intera"
|
|
|
|
msgid "View &Mode"
|
|
|
|
msgid "View &Mode"
|
|
|
|
msgstr "&Modalità di visualizzazione"
|
|
|
|
msgstr "&Modalità di visualizzazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: karbon_view.cc:947
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: karbon_view.cc:951
|
|
|
|
#: karbon_view.cc:951
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
@ -936,19 +897,6 @@ msgstr "&Appiattisci percorso..."
|
|
|
|
msgid "Flatten Path"
|
|
|
|
msgid "Flatten Path"
|
|
|
|
msgstr "Appiattisci percorso"
|
|
|
|
msgstr "Appiattisci percorso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:59
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cc:57
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cc:62
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:64
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:65 tools/vellipsetool.cc:40
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vpenciltool.cc:67 tools/vpenciltool.cc:74 tools/vpenciltool.cc:86
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vpolygontool.cc:36 tools/vrectangletool.cc:36
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vroundrecttool.cc:37 tools/vsinustool.cc:38 tools/vspiraltool.cc:37
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vstartool.cc:37
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Proprietà: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:60
|
|
|
|
#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:60
|
|
|
|
msgid "Flatness:"
|
|
|
|
msgid "Flatness:"
|
|
|
|
msgstr "Pianezza:"
|
|
|
|
msgstr "Pianezza:"
|
|
|
@ -1070,11 +1018,6 @@ msgstr "<i>Premi i tasti + e -</i><br>per ingrandire o rimpicciolire la tela."
|
|
|
|
msgid "Zoom Tool"
|
|
|
|
msgid "Zoom Tool"
|
|
|
|
msgstr "Strumento di ingrandimento"
|
|
|
|
msgstr "Strumento di ingrandimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:165
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Strumento di ingrandimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shapes/vellipse.cc:112 tools/vellipsetool.cc:272
|
|
|
|
#: shapes/vellipse.cc:112 tools/vellipsetool.cc:272
|
|
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
|
|
msgstr "Ellisse"
|
|
|
|
msgstr "Ellisse"
|
|
|
@ -1598,10 +1541,6 @@ msgstr "Testo"
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
msgstr "Grassetto"
|
|
|
|
msgstr "Grassetto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vtexttool.cc:342
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tools/vtexttool.cc:352
|
|
|
|
#: tools/vtexttool.cc:352
|
|
|
|
msgid "Alignment:"
|
|
|
|
msgid "Alignment:"
|
|
|
|
msgstr "Allineamento:"
|
|
|
|
msgstr "Allineamento:"
|
|
|
@ -1792,20 +1731,10 @@ msgstr "&Aggiungi alle sfumature predefinite"
|
|
|
|
msgid "Overall opacity:"
|
|
|
|
msgid "Overall opacity:"
|
|
|
|
msgstr "Opacità globale:"
|
|
|
|
msgstr "Opacità globale:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:92 widgets/vgradienttabwidget.cc:211
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: widgets/vgradienttabwidget.cc:213
|
|
|
|
#: widgets/vgradienttabwidget.cc:213
|
|
|
|
msgid "Predefined Gradients"
|
|
|
|
msgid "Predefined Gradients"
|
|
|
|
msgstr "Sfumature predefinite"
|
|
|
|
msgstr "Sfumature predefinite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: widgets/vgradienttabwidget.cc:219
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: widgets/vgradienttabwidget.cc:220
|
|
|
|
#: widgets/vgradienttabwidget.cc:220
|
|
|
|
msgid "&Import"
|
|
|
|
msgid "&Import"
|
|
|
|
msgstr "&Importa"
|
|
|
|
msgstr "&Importa"
|
|
|
@ -1900,26 +1829,11 @@ msgstr "&Posizione relativa"
|
|
|
|
msgid "Solid"
|
|
|
|
msgid "Solid"
|
|
|
|
msgstr "Pieno"
|
|
|
|
msgstr "Pieno"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:8 data/karbon_readonly.rc:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:20
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:20
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "P&urge"
|
|
|
|
msgid "P&urge"
|
|
|
|
msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:25 data/karbon_readonly.rc:11
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:46
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:46
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Object"
|
|
|
|
msgid "&Object"
|
|
|
@ -1945,16 +1859,6 @@ msgstr "&Distribuisci"
|
|
|
|
msgid "Effe&cts"
|
|
|
|
msgid "Effe&cts"
|
|
|
|
msgstr "E&ffetti"
|
|
|
|
msgstr "E&ffetti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:84
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Impostazione dello stile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:101 data/karbon_readonly.rc:19
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:107
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:107
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
|
@ -1965,10 +1869,49 @@ msgstr "Oggetto"
|
|
|
|
msgid "Toolbox"
|
|
|
|
msgid "Toolbox"
|
|
|
|
msgstr "Strumenti"
|
|
|
|
msgstr "Strumenti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/karbon.rc:121
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#~ msgid "&Undo"
|
|
|
|
msgid "Align"
|
|
|
|
#~ msgstr "&Annulla: "
|
|
|
|
msgstr "&Allinea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Redo"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Rifai: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Configura Karbon..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "dd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Import"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Importa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Proprietà: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Strumento di ingrandimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Elimina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Impostazione dello stile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Align"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Allinea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Gradient tool"
|
|
|
|
#~ msgid "Gradient tool"
|
|
|
|
#~ msgstr "Strumento per sfumature"
|
|
|
|
#~ msgstr "Strumento per sfumature"
|
|
|
|