Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: applications/koffice - karbon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-karbon/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/karbon.po

@@ -11,21 +11,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-23 11:09+0200\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/koffice-karbon/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück"
+msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -599,32 +600,32 @@ msgstr "Aktuelle Auswahl in Y-Richtung neigen"
 
 #: karbon_aboutdata.h:8
 msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Vektorgrafik-Zeichnungsanwendung."
 
 #: karbon_aboutdata.h:17
 msgid "Karbon14"
-msgstr ""
+msgstr "Karbon14"
 
 #: karbon_aboutdata.h:21
 msgid "(c) 2001-2006, The Karbon Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2001-2006, Die Karbon Entwickler"
 
 #: karbon_aboutdata.h:22
 msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sind in jeder Art und Weise eingeladen mitzumachen."
 
 #: karbon_aboutdata.h:40 karbon_aboutdata.h:45 karbon_aboutdata.h:50
 #: karbon_aboutdata.h:55 karbon_aboutdata.h:60
 msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbehebungen und Verbesserungen"
 
 #: karbon_aboutdata.h:65
 msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbehebungen"
 
 #: karbon_aboutdata.h:70
 msgid "Helpfull patches and advice"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfreiche Patches und Ratschläge"
 
 #: karbon_part.cc:291
 msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
@@ -760,7 +761,6 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "Links"
 
 #: karbon_view.cc:1034
-#, fuzzy
 msgid "Align Center Qt::Horizontal)"
 msgstr "Zentriert (waagerecht)"
 
@@ -773,7 +773,6 @@ msgid "Align Top"
 msgstr "Oben"
 
 #: karbon_view.cc:1046
-#, fuzzy
 msgid "Align Middle Qt::Vertical)"
 msgstr "Zentriert (senkrecht)"
 
@@ -782,12 +781,10 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Unten"
 
 #: karbon_view.cc:1055
-#, fuzzy
 msgid "Distribute Center Qt::Horizontal)"
 msgstr "Zentriert verteilen (waagrecht)"
 
 #: karbon_view.cc:1059
-#, fuzzy
 msgid "Distribute Gaps Qt::Horizontal)"
 msgstr "Abstände verteilen (waagrecht)"
 
@@ -800,12 +797,10 @@ msgid "Distribute Right Borders"
 msgstr "Rechte Randlinien verteilen"
 
 #: karbon_view.cc:1071
-#, fuzzy
 msgid "Distribute Center Qt::Vertical)"
 msgstr "Zentriert verteilen (senkrecht)"
 
 #: karbon_view.cc:1075
-#, fuzzy
 msgid "Distribute Gaps Qt::Vertical)"
 msgstr "Abstände verteilen (senkrecht)"
 
@@ -1477,7 +1472,6 @@ msgid "Fade:"
 msgstr "Ausblenden:"
 
 #: tools/vspiraltool.cc:54
-#, fuzzy
 msgid "Qt::Orientation:"
 msgstr "Ausrichtung:"
 
@@ -1701,13 +1695,12 @@ msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
 #: vtool.h:93
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Tool"
-msgstr "Bild"
+msgstr "Unbenanntes Werkzeug"
 
 #: vtool.h:98
 msgid "This tool has no description."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Werkzeug besitzt keine Beschreibung."
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cc:191
 msgid "Repeat:"