Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.9% (397 of 423 strings)

Translation: applications/koffice - kplato
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kplato/de/

koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kplato/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Zu öffnende Datei"
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728
 #, c-format
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Originalgröße zoomen"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:729
 msgid "Zoom to Fit"
@@ -898,29 +898,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:737
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:738
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "Hour"
-msgstr "Stunden"
+msgstr "Stunde"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:743
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:746
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitformat"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:747
-#, fuzzy
 msgid "24 Hour"
-msgstr "Stunden"
+msgstr "24 Stunden"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:748
 msgid "12 PM Hour"
@@ -932,27 +930,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:751
 msgid "Year Format"
-msgstr ""
+msgstr "Jahresformat"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:752
 msgid "Four Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Vierstellig"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:753
 msgid "Two Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Zweistellig"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:754
 msgid "Two Digit Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Zweistellig Apostroph"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:755
 msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Datum auf der Minuten-/Stundenskala"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:758
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gitter"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:759
 msgid "Show Minor Grid"
@@ -980,27 +978,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581
 msgid "Legend: "
-msgstr ""
+msgstr "Legende: "
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2662
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2731
 msgid "No item Found"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Element gefunden"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3188
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3205
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3190
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3207
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignis"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3195
 msgid "New Root"
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3217
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Nach"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220
 msgid "Cut Item"
@@ -1035,22 +1033,21 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3431
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3433
 msgid "New Event"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Ereignis"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3404
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3437
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3439
 msgid "New Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Zusammenfassung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3407
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3427
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3443
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3445
-#, fuzzy
 msgid "New Task"
-msgstr "Aufgabe"
+msgstr "Neue Aufgabe"
 
 #: kplato.rc:49
 #, no-c-format
@@ -1967,12 +1964,12 @@ msgstr "Stunden"
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Edit Item Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Elementattribute bearbeiten"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Item name:"
-msgstr "Projektname:"
+msgstr "Elementname:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:93
 #, no-c-format
@@ -1982,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Highlight color:"
-msgstr ""
+msgstr "Hervorhebungsfarbe:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Lead"
-msgstr "&Leiter:"
+msgstr "Leiter"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:122
 #, no-c-format
@@ -2010,19 +2007,19 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamant"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:151 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:213
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:328
 #, no-c-format
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:156 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:218
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:333
 #, no-c-format
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Kreis"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:176 reports/tasklist.ktf:58
 #, no-c-format
@@ -2032,12 +2029,12 @@ msgstr "Beginn"
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:192
 #, no-c-format
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mittel"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:230
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "End"
-msgstr "Ende: %1"
+msgstr "Ende"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:251
 #, no-c-format
@@ -2047,32 +2044,32 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:371
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Time:"
-msgstr "Zeit: %1"
+msgstr "Zeit:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:426
 #, no-c-format
 msgid "Displayed text:"
-msgstr ""
+msgstr "Angezeigter Text:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:463
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Textfarbe:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:500
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Priority:"
-msgstr "Periodizität:"
+msgstr "Priorität:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:533
 #, no-c-format
 msgid "Display subitems as group"
-msgstr ""
+msgstr "Unterelemente als Gruppe anzeigen"
 
 #: reports/resourcelist.ktf:11
 msgid "List of Resources"