[Desktop Entry]
Icon=history
Type=Application
Exec=tdecmshell kcmhistory
X-DocPath=kcontrol/kcmhistory/index.html
X-TDE-ModuleType=Library
X-TDE-Library=history
X-TDE-FactoryName=history

Name=History Sidebar
Name[af]=Geskiedenis Kantbalk
Name[ar]=الشريط الجانبي للخط الزمني
Name[az]=Keçmiş Yan Çubuğu
Name[be]=Бакавая панэль гісторыі
Name[bg]=История
Name[bn]=ইতিহাস সাইডবার
Name[bs]=Historija sidebar
Name[ca]=Barra de l'historial
Name[cs]=Panel historie
Name[csb]=Bòcznô lëstew historëji
Name[cy]=Cwpwrdd Cornel Hanes
Name[da]=Historik-sidebjælke
Name[de]=Verlaufsspeicher
Name[el]=Πλευρική μπάρα ιστορικού
Name[eo]=Historia flankzono
Name[es]=Barra de historial
Name[et]=Ajaloo külgriba
Name[eu]=Historiaren alboko barra
Name[fa]=میله جانبی تاریخچه
Name[fi]=Historiasivupalkki
Name[fr]=Barre latérale d'historique
Name[fy]=Histoarje
Name[ga]=Barra Taoibh Staire
Name[gl]=Barra Lateral co Historial
Name[he]=סרגל היסטוריה
Name[hi]=इतिहास बाज़ूपट्टी
Name[hr]=Traka povijesti
Name[hu]=Napló-oldalsáv
Name[is]=Sögu hliðarslá
Name[it]=Barra laterale cronologia
Name[ja]=履歴サイドバー
Name[ka]=ისტორიის გვერდითი პანელი
Name[kk]=Бүйірдегі журнал панелі
Name[km]=របារ​ប្រវត្តិ
Name[ko]=과거 기록 사이드바
Name[lo]=ປະວັດການໃໍຊ້ງານ
Name[lt]=Istorijos šoninė juosta
Name[lv]=Vēstures sānjosla
Name[mk]=Лента за историја
Name[mn]=Түүхийн хуудас
Name[ms]=Bar Sisi Sejarah
Name[mt]=Kronoloġija
Name[nb]=Historie-sidestolpe
Name[nds]=Vörgeschicht-Sietpaneel
Name[ne]=इतिहास छेउपट्टी
Name[nl]=Geschiedenis
Name[nn]=Historie-sidestolpe
Name[nso]=Bar ya lehlakori ya Histori
Name[pa]=ਅਤੀਤ ਪਾਸੇ ਪੱਟੀ
Name[pl]=Pasek boczny z historią
Name[pt]=Barra Lateral do Histórico
Name[pt_BR]=Barra Lateral de Histórico
Name[ro]=Bară laterală de istoric
Name[ru]=Журнал
Name[rw]=Umurongokuruhande w'Amateka
Name[se]=Historihkkaholga
Name[sk]=Bočný panel histórie
Name[sl]=Stranska vrstica zgodovine
Name[sr]=Бочни панел историјата
Name[sr@Latn]=Bočni panel istorijata
Name[sv]=Historiksidopanel
Name[ta]=வரலாற்றுப் பக்கப்பட்டி
Name[tg]=Паҳлӯи сафҳаи торихча
Name[th]=แถบประวัติการใช้ด้านข้าง
Name[tr]=Geçmiş Yan Çubuğu
Name[tt]=Taríx Yantiräse
Name[uk]=Бічна панель історії
Name[uz]=Tarix paneli
Name[uz@cyrillic]=Тарих панели
Name[ven]=Bara ya lurumbu ya Divhazwakale
Name[vi]=Bảng Lịch sử
Name[wa]=Bår di costé di l' istwere
Name[xh]=Ibar esecaleni Yembali
Name[zh_CN]=历史侧边栏
Name[zh_TW]=歷史紀錄邊列
Name[zu]=Umlando webha yaseceleni

Comment=Configure the history sidebar
Comment[af]=Stel die geskiedenis kantbalk op
Comment[ar]=إعداد الشريط الجانبي للخط الزمني
Comment[az]=Keçmiş yan çubuğunu quraşdır
Comment[be]=Настаўленне бакавой панэлі гісторыі
Comment[bg]=Настройване на историята
Comment[bn]=ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করুন
Comment[bs]=Ovdje možete podesiti history sidebar
Comment[ca]=Configura la barra de l'historial
Comment[cs]=Nastavení panelu historie
Comment[csb]=Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëji
Comment[cy]=Ffurfweddu'r cwpwrdd cornel hanes
Comment[da]=Indstil historik-sidebjælken
Comment[de]=Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichten
Comment[el]=Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικού
Comment[eo]=Agordo de la historia flankzono
Comment[es]=Configuración de la barra del historial
Comment[et]=Ajaloo külgriba seadistamine
Comment[eu]=Konfiguratu historiaren alboko barra
Comment[fa]=پیکربندی میله‌ جانبی تاریخچه
Comment[fi]=Historiasivupalkin asetukset
Comment[fr]=Configuration de l'historique de la barre latérale
Comment[fy]=Hjir kinne jo de histoarje ynstelle
Comment[ga]=Cumraigh an barra taoibh staire
Comment[gl]=Configurar o historial da barra lateral
Comment[he]=שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה
Comment[hi]=इतिहास बाज़ूपट्टी कॉन्फ़िगर करें
Comment[hr]=Konfiguriranje trake povijesti
Comment[hu]=A napló-oldalsáv beállításai
Comment[is]=Stilla hliðardálk með flakksögu
Comment[it]=Configura la barra laterale della cronologia
Comment[ja]=履歴サイドバーの設定
Comment[ka]=ისტორიის გვერდითი პანელის კონფიგურირება
Comment[kk]=Бүйірдегі журнал панелін баптау
Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របារ​ប្រវត្តិ
Comment[ko]=과거 기록 사이드바를 설정합니다
Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຖາດພາເນລແຖບຫນ້າຕ່າງງານ ໄດ້ທີ່ນີ້
Comment[lt]=Konfigūruoti istorijos šoninę juostą
Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt vēstures sānjoslu
Comment[mk]=Конфигурација на лентата за историја
Comment[mn]=Түүхийн хуудас тохируулах
Comment[ms]=Konfigur bar sisi sejarah
Comment[mt]=Ikkonfigura l-wirja tal-kronoloġija
Comment[nb]=Tilpass historiesidestolpen
Comment[nds]=Dat Vörgeschicht-Sietpaneel instellen
Comment[ne]=इतिहास छेउपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्
Comment[nl]=Hier kunt u de geschiedenis instellen
Comment[nn]=Set opp historie-sidestolpen
Comment[nso]=Beakanya bar ya lehlakori ya histori
Comment[pa]=ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ
Comment[pl]=Konfiguracja paska bocznego z historią
Comment[pt]=Configuração da barra lateral do histórico
Comment[pt_BR]=Configura a barra lateral de Histórico
Comment[ro]=Configurează bara laterală de URL-uri vizitate
Comment[ru]=Настройка боковой панели журнала
Comment[rw]=Kuboneza umurongokuruhande w'amateka
Comment[se]=Heivet historihkkaholgga
Comment[sk]=Nastavenie bočného panelu histórie
Comment[sl]=Nastavitve stranske vrstice zgodovine
Comment[sr]=Подешавање бочног панела историјата
Comment[sr@Latn]=Podešavanje bočnog panela istorijata
Comment[sv]=Anpassa historiksidopanelen
Comment[ta]=வரலாறு பக்கப்பட்டியலை வடிவமை
Comment[tg]=Танзимоти паҳлӯи сафҳаи торихча
Comment[th]=ปรับแต่งแถบประวัติการใช้ด้านข้าง
Comment[tr]=Geçmiş yan çubuğunu yapılandır
Comment[tt]="Uzğanı" yantiräseneñ caylawı
Comment[uk]=Налаштування бічної панелі історії
Comment[uz]=Tarix panelini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Тарих панелини мослаш
Comment[ven]=Dzudzanyani bara ya lurumbu lwa divhazwakale
Comment[vi]=Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạng
Comment[wa]=Apontyî l' dujhance del bår di costé d' istwere
Comment[xh]=Qwalasela imbali ye bar yasecaleni
Comment[zh_CN]=配置任务侧边栏
Comment[zh_TW]=設定歷史紀錄邊列
Comment[zu]=Hlanganisela ibha yaseceleni yomlando

Keywords=history;expire;
Keywords[ar]=الخط الزمني; إنتهاء الأجل;
Keywords[az]=history;expire;keçmiş;
Keywords[be]=Гісторыя;Састарэлая;history;expire;
Keywords[bg]=история; сърфиране; срок; изтичане; history; expire;
Keywords[ca]=historial;expira;
Keywords[cs]=historie;vypršení;
Keywords[csb]=historëjô;wëgasëwanié;
Keywords[cy]=hanes;daw i ben;
Keywords[da]=historik;udløbe;
Keywords[de]=History;Verlauf;
Keywords[el]=ιστορικό;λήξη;
Keywords[eo]=historio;malvalidiĝi;
Keywords[es]=historial;expirar;
Keywords[et]=ajalugu;aegumine;
Keywords[eu]=historia;iraungi;
Keywords[fa]=تاریخچه، انقضا;
Keywords[fi]=historia;umpeenmeno;
Keywords[fr]=historique;expiration;
Keywords[fy]=histoarje;ferrinne;
Keywords[ga]=stair;caite;as feidhm;
Keywords[gl]=historial;caducar;
Keywords[he]=היסטוריה;תפוגה;history;expire;
Keywords[hi]=इतिहास;बीत गया;
Keywords[hr]=history;expire;povijest;istek;
Keywords[hu]=napló;lejárás;
Keywords[is]=Saga;útrunnið;history;
Keywords[it]=cronologia;scadenza;
Keywords[ja]=履歴;失効;
Keywords[km]=ប្រវត្តិ ផុតកំណត់;
Keywords[lo]=ໃຊ້ຮ່ວມກັນ;
Keywords[lt]=history;expire; istorija;pasibaigti;
Keywords[lv]=vēsture;beigties;
Keywords[mk]=history;expire;историја;истекува;
Keywords[mn]=Түүх;Дуусах;
Keywords[ms]=sejarah; luput;
Keywords[mt]=history;expire;kronoloġija;skadi;
Keywords[nb]=historie;utløper;
Keywords[nds]=Vörgeschicht;aflopen;
Keywords[ne]=इतिहास; म्याद समाप्त;
Keywords[nl]=geschiedenis;verloop;
Keywords[nn]=historie;utgår;
Keywords[nso]=histori;felelwa ke nako;
Keywords[pa]=expire;ਅਤੀਤ;
Keywords[pl]=historia;wygasanie;
Keywords[pt]=histórico;expirar;
Keywords[pt_BR]=histórico;expirar;
Keywords[ro]=istoric;expirare;
Keywords[ru]=history;expire;журнал;
Keywords[rw]=amateka;kurangiza igihe;
Keywords[se]=historihkka;boarásnuvvat;
Keywords[sk]=história;vypršanie;
Keywords[sl]=zgodovina;potek;poteče;
Keywords[sr]=history;expire;историјат;истицање;
Keywords[sr@Latn]=history;expire;istorijat;isticanje;
Keywords[sv]=historik;utgå;
Keywords[ta]=வரலாறு;முடிந்தது;
Keywords[th]=ประวัติการใช้;หมดอายุ;
Keywords[tr]=geçmiş;
Keywords[uk]=історія;закінчення терміну;втрата чинності;
Keywords[uz]=tarix;muddati oʻtish;
Keywords[uz@cyrillic]=тарих;муддати ўтиш;
Keywords[ven]=divhazwakale;fhelelwa nga tshifhinga;
Keywords[vi]=lịch sử;hết hạn;
Keywords[wa]=istwere;espirer;espiraedje;
Keywords[xh]=imbali;ephelelwa lixesha;
Keywords[zh_CN]=history;expire;历史;过期;
Keywords[zh_TW]=history;expire;歷史紀錄;過期;
Keywords[zu]=umlando;ukuphelelwa isikhathi;

Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-webbrowsing;
