[Desktop Entry]
Name=Terminal Sessions
Name[af]=Terminaal Sessies
Name[ar]=جلسات مطراف سطر الأوامر
Name[az]=Terminal İclasları
Name[be]=Тэрмінальныя сесіі
Name[bg]=Терминални сесии
Name[bn]=টার্মিনাল সেশন
Name[br]=Dalc'hoù an termenell
Name[bs]=Sesije terminala
Name[ca]=Sessions de terminal
Name[cs]=Terminálové relace
Name[csb]=Sesëje terminala
Name[cy]=Sesiynnau Terfynell
Name[da]=Terminalsessioner
Name[de]=Terminalsitzungen
Name[el]=Συνεδρίες τερματικού
Name[eo]=Terminalaj seancoj
Name[es]=Sesiones de terminal
Name[et]=Terminali seansid
Name[eu]=Terminal saioak
Name[fa]=نشستهای پایانه
Name[fi]=Komentoikkunaistunnot
Name[fr]=Sessions de terminal
Name[fy]=Terminal-sesjes
Name[ga]=Seisiúin Teirminéil
Name[gl]=Sesións de Terminal
Name[he]=משימות מסוף
Name[hi]=टर्मिनल सत्र
Name[hr]=Terminalske sesije
Name[hu]=Terminálablakok
Name[is]=Skjáhermisforrit
Name[it]=Sessioni terminale
Name[ja]=ターミナルセッション
Name[ka]=სერმინალის სეანსები
Name[kk]=Терминал сеанстары
Name[km]=សម័យ​ស្ថានីយ
Name[ko]=터미널 프로그램
Name[lo]=ໂປຣແກຣມເທີມິເນລ
Name[lt]=Terminalo sesijos
Name[lv]=Termināla sesijas
Name[mk]=Терминалски сесии
Name[mn]=Терминал-Суултууд
Name[ms]=Sesi Terminal
Name[mt]=Sessjonijiet tat-terminal
Name[nb]=Terminaløkter
Name[nds]=Terminal-Törns
Name[ne]=टर्मिनल सत्र
Name[nl]=Terminal-sessies
Name[nn]=Terminaløkter
Name[nso]=Ditiragalo tsa Terminal
Name[pa]=ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Name[pl]=Sesje terminala
Name[pt]=Sessões de Terminal
Name[pt_BR]=Sessões de Terminal
Name[ro]=Sesiuni de terminal
Name[ru]=Терминальные сеансы
Name[rw]=Imikoro Ihera
Name[se]=Terminálbargovuorut
Name[sk]=Sedenia terminálu
Name[sl]=Terminalske seje
Name[sr]=Сесије терминала
Name[sr@Latn]=Sesije terminala
Name[sv]=Terminalsessioner
Name[ta]=கடைசி அமர்வுகள்
Name[te]=టెర్మినల్ సెషన్లు
Name[tg]=Ҷаласаҳои терминал
Name[th]=เซสชันของเทอร์มินัล
Name[tr]=Uçbirim Oturumları
Name[tt]=Terminal Sessiläre
Name[uk]=Сеанси терміналів
Name[uz]=Terminal seanslari
Name[uz@cyrillic]=Терминал сеанслари
Name[ven]=Zwitenwa zwa theminala
Name[vi]=Phiên chạy đầu cuối
Name[wa]=Sessions do terminå
Name[xh]=Intlanganiso Yesiphelo sendlela
Name[zh_CN]=终端会话
Name[zh_TW]=終端機工作階段
Name[zu]=Iziqendu Zangaphandle
Comment=Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
Comment[af]='n Kieslys wat 'n terminaal emuleerder met 'n sessie of boekmerk kan begin
Comment[ar]=قائمة لبدء تشغيل مضاهِ مطراف مع جلسة أو علامة موقع
Comment[be]=Меню для запуску эмулятара тэрміналу з сесіяй ці закладкай
Comment[bg]=Меню за стартиране на сесия в терминален прозорец
Comment[bs]=Meni za pokretanje simulatora terminala sa sesijom ili zabilješkom
Comment[ca]=Menú per engegar un emulador de terminal amb una sessió o punt
Comment[cs]=Nabídka pro spuštění teminálu s relací nebo záložkou
Comment[csb]=Menu zrëszëniô òkna terminala ze spamiãtóną sesëją abò załóżka
Comment[da]=Menu til at starte en terminalemulator med en session eller bogmærke
Comment[de]=Menü zum Starten des Terminal-Emulators mit einer Sitzung oder Lesezeichen
Comment[el]=Μενού για την εκκίνηση ενός εξομοιωτή τερματικού με μια συνεδρία ή σελιδοδείκτη
Comment[eo]=Menuo por lanĉi terminalsimulilon jam ŝarĝita kun seaco aŭ legosigno
Comment[es]=Menú para iniciar un emulador de terminal con una sesión o marcador
Comment[et]=Menüü seansi või järjehoidja käivitamiseks terminali emulaatoris
Comment[eu]=Terminal emuladorea saio edo laster-markaz abiarazteko menua
Comment[fa]=گزینگانی برای آغاز مقلد پایانه، توسط یک نشست یا چوب ‌الف
Comment[fi]=Valikko pääteikkunan käynnistämiseen istunnon tai kirjanmerkin kanssa
Comment[fr]=Menu permettant de démarrer un émulateur de terminal à partir d'une session ou un signet
Comment[fy]=Menu foar it begjinnen fan in terminalemulaasje mei in sesje of blêdwizer
Comment[gl]=Menu para lanzar un emulador de terminal
Comment[he]=תפריט להפעלת מסוף עם הפעלה או סימנייה
Comment[hr]=Izbornik za pokretanje terminalske emulacije putem sesije ili oznake
Comment[hu]=Menü parancsértelmező indításához (könyvjelzővel is)
Comment[is]=Valmynd til að ræsa skjáhermi með setu eða bókamerki
Comment[it]=Menu per l'emulatore di terminale con una data sessione o segnalibro
Comment[ja]=指定したセッションやブックマーク先でターミナルエミュレータを起動します
Comment[kk]=Терминал сеансын не бетбелгіні ашу мәзірі
Comment[km]=ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ត្រាប់តាម​កម្មវិធី​ស្ថានីយ​ជា​មួយ​នឹង​សម័យ ឬ​ចំណាំ
Comment[lt]=Meniu terminalo emuliatoriaus paleidimui su tam tikra sesija ar - nuo žymeklio
Comment[mk]=Мени за стартување на терминалски емулатор со сесија или обележувач
Comment[nb]=Meny for å starte en terminalemulator med en økt eller et bokmerke
Comment[nds]=Menü för dat Starten vun en Terminal-Emulator mit Leestekens oder Törns
Comment[ne]=सत्र वा पुस्तकचिनोसँग टर्मिनल इमुलेटर सुरुआत गर्नका लागि मेनु
Comment[nl]=Menu voor het starten van een terminalemulatie met een sessie of bladwijzer
Comment[nn]=Meny for å starta ein terminalemulator med ei økt eller eit bokmerke
Comment[pl]=Menu uruchomienia okna terminala z zapamiętaną sesją lub zakładką
Comment[pt]=Um menu para iniciar um emulador de terminal com uma sessão ou favorito
Comment[pt_BR]=Menu para início de um emulador de terminal, com uma sessão ou favorito
Comment[ro]=Meniu pentru pornirea unui emulator de terminal cu o sesiune sau semn de carte
Comment[ru]=Быстрый доступ к сеансам и закладкам терминала
Comment[sk]=Menu pre spustenie emulátora terminálu so sedením alebo záložkou
Comment[sl]=Meni za zaganjanje terminalskega emulatorja s sejo ali zaznamkom
Comment[sr]=Мени за покретање емулатора терминала са сесијом или маркером
Comment[sr@Latn]=Meni za pokretanje emulatora terminala sa sesijom ili markerom
Comment[sv]=Meny för att starta en terminalemulator med en session eller bokmärke
Comment[th]=เมนูสำหรับเริ่มโปรแกรมจำลองเทอร์มินัล พร้อมกับวาระ หรือที่คั่นหน้า
Comment[tr]=Bir uçbirim düzenleyiciyi oturum ya da yer imi ile açmanızı sağlar
Comment[uk]=Меню для запуску терміналу емулятора через сеанс або закладку
Comment[vi]=Thực đơn chạy một trình đầu cuối với một phiên chạy hay một địa chỉ lưu trong sổ
Comment[wa]=Dressêye po-z enonder on terminå avou ene session ou ene rimåke
Comment[zh_CN]=以会话或书签启动终端模拟器的菜单
Comment[zh_TW]=用來啟動作業階段和書籤的終端機模擬程式的選單
Icon=konsole

X-TDE-Library=kickermenu_konsole
X-TDE-AuthorizeAction=shell_access
